For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ
1846 - SJØRØVEREPOKEN PÅ DET KARIBISKE HAV ER DØENDE.
BARE DE MEST BRUTALE ER IGJEN OG LETER DESPERAT ETTER EN UTVEI.
Trekk tilbake!
Gi oss våpnene og gullet!
Kaptein Bodden!
Sjørøvere!
Bevæpne dere!
Velg kampene deres.
Ikke la dem vinne!
Brenn loggboken.
Ai-ai, kaptein.
- Stålsett dere. - Trekk tilbake!
Vi er fiskere! La oss...
Drittsekk!
Kom igjen.
God natt, kaptein.
Kaptein på dekk!
I mange år har jeg lett på havet
etter det som ble stjålet fra meg.
Si meg,
hvordan kan kapteinen på et ringe handelsskip
få tak i et gullstykke med mitt merke?
Hvem ga det til deg?
Hvor mange liv synes du det er verdt å beskytte vedkommende?
Skal vi finne ut av det sammen?
Kaptein...
Havnen skipet kom fra.
Øya Cayman Brac.
Hent kaptein Bodden om bord og spar ingen andre.
Mennene har ikke gjort noe galt.
Sett kursen, kvartermester.
Vi setter seil til Cayman Brac.
CAYMAN BRAC 6 DAGER SENERE
For Swiftsure
og de som enda er til sjøs,
så de vet at vi aldri mister håpets lys, som fører
våre velsignede sjømenn og kaptein T.H. Bodden hjem.
Amen.
Elizabeth.
Lizzy.
- Elizabeth. - Weston.
- Hei. - Hva gjør du her?
Ett siste kyss.
Skipet mitt går i morgen tidlig.
Har du tenkt mer på det vi snakket om?
Jeg har kun tenkt på det.
- Og? - Det er ting jeg må vurdere.
Og?
Og...
Kom hit.
Vær stille.
- Hun skjønner det. - Vet ikke.
Hun kommer til å drepe oss.
- Hvem er det? - Vet ikke.
Opp med deg. Herregud.
- Ned! - Er det søsteren din?
Svigersøster.
Pokker.
Lizzy!
Denne jenta, altså.
Weston, hysj!
Mor? Er det deg?
Issac. Forsiktig, gutten min.
Vi tar på skinnene. Kom igjen.
Noe tegn til fars skip?
Nei.
Ikke engang en skonnert.
Det har gått...
...59 dager.
Du.
Faren din har vært sen hele livet.
Sen til vårt eget bryllup.
Spør du meg, er han helt presis.
Så hvorfor sender de et skip for å lete?
Sa tante Lizzy det?
Han kommer hjem.
Det gjør han alltid.
Ja.
Jeg pakker sakene mine og møter deg ved viken ved morgengry.
- Lizzy? - Gjem deg.
Lizzy?
Morn, Ercell.
Det er ikke morgen.
Er alt i orden?
Så klart. Hvordan det?
Du skulle passe kokossøtsakene til Issacs bursdag.
Jeg glemte det.
Jaså?
Beklager. Jeg lager nye.
Trengs ikke. Jeg skulle gjort det selv.
Det er en fin dag.
Som i går, og omtrent som alle andre dager.
Har aldri sett noen som plages sånn av å bo i paradiset.
Jeg har vært på denne bitte lille øya hele livet.
Er det så ille at jeg lengter etter å se soloppgangen fra en annen kyst?
Har du noen gang følt det?
For mye jobb til å dagdrømme.
Og pass på hva du sier foran Issac.
Ikke vær frekk.
Du er ikke min mor.
Ikke rart T.H. alltid er borte.
Til Gud vi setter vår lit, han bringer faren min hit,
over havets store, blå vei, for å spise kake med meg.
Hva sa jeg om å lese den der?
Det er noe som ikke stemmer.
Han lovet å komme tilbake før bursdagen min.
BERØMTE PIRATERS EVENTYR
Havet er uberegnelig, barnet mitt,
så din far la igjen en gave til deg,
i tilfelle han kom sent.
Vil du se?
Her.
For en kniv.
Sa far hvor han fikk den?
Nei.
Det holder.
Det er ingen leke.
Hvil deg litt.
Kom hit.
Barken min er i havna
Sjelen min i bukta
Og begge skal sette seil
Når dagen gryr
Hold meg tett inntil deg
Til dagen gryr
Til det er dag
Og dypt i hjertet ditt
Blir jeg
Lizzy?
Elizabeth?
Denne jenta, altså.
Våkne. Kom igjen. Stå opp.
Hva er det som skjer?
Fort. Kom igjen.
Klar?
Jeg skal hjelpe.
- Bonjour, fru Bodden. - Hei.
Kom.
Flink gutt.
Bli der.
Ja.
Hvem der?
Vi er en fredelig familie.
Vi vil ikke ha problemer.
Det er sånn en vakker dag i dag.
Kom og se.
Føles det godt å treffe?
Er du skadet?
Det går bra.
Hvor skal du?
Er det dette?
Nei! Stopp!
- Ruller som en hund. - Vær så snill.
Flink jente.
Åpne døra.
Og du.
Du kommer hit.
God morgen, fru Bodden.
Hvor har du pengene?
Bak portrettet.
Vær så snill.
Gullet?
- Hvor er det? - Det er alt vi har!
Hva gjør du?
Penger er penger.
Spar litt til meg, da.
Alltid.
Du. Oppfør deg.
Hun traff øyet.
Mor?
Det går bra.
- Det går bra. - Ta henne!
- Sånn, ja. Ta henne. - Du.
Dette.
Hvor er resten?
Hvem er dere?
Kanskje dere skal knekke beina.
La ansiktet være.
Pastor Bradley.
Jeg skal lage skilpaddestuing. Jeg vet at du elsker det.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er oppsynsmannen.
Dette er en fri britisk koloni.
Fortell meg navn, rang og troskap.
Paradiset er skjørt.
En dag er det sol. Den neste...
...raser orkanen inn på land, som Guds egen knyttneve.
Jeg spør igjen.
Navn, rang, troskap.
Jeg er mitt eget sendebud.
En ringe bror av havet.
Jeg tilbyr ly for stormen.
Kaptein Francisco Connor.
- Ro, gutter! - Ta i!
- Legg ryggen i det! - Ta i!
Ta i!
Weston?
Ikke tull.
Havnemester, se utover.
Få alle inn i kirken.
Inn.
Se. De kommer gjennom kanalen.
Jeg har hørt om en gal kaptein Connor.
En sjørøver, krigshund,
etterlyst fiende av det britiske imperiet.
Hvem tror du bygget imperiet?
Dra, mine skjønne!
Dra!
Ta i!
- Er sjømennene med deg? - Ta i!
Ja.
Dessverre er de ikke like diplomatiske som meg.
Vi er her for å gjøre opp.
Hvor er kona til T.H. Bodden?
Frøken Ercell?
Jeg kan ikke tillate et væpnet regiment
for en pokkers fiskekone.
Ingen andre trenger å komme til skade.
Gå inn!
Hold dere nede.
Forbered kanonen!
Hal i og dra, mine skjønne!
Be mennene dine om å slutte å ro.
Vet ikke hvilken pakt du har med djevelen,
men den holder ikke her.
Jeg beordrer dere til å slutte å ro!
Løft årene!
Stødig.
Skyt.
Det var sånn en pen øy.
Han ser så fin ut der.
Dere kjenner min mann.
Lever han?
Samle noen saker før de andre kommer.
Ja.
Hvem er de andre?
Heng henne.
Mor!
Det er et barn der.
Stopp!
Se på meg.
Hvem har lært deg å snakke chichewa?
Den samme som lærte meg dette.
Barnet!
Reis deg!
Ligg unna!
Mor.
Ikke rør deg!
Lupe!
Fyr av kanonen!
Hvor er fyrstikken?
Du...
...kommer hjem til meg...
Truer... familien min!
Hvor er mannen min?
Med meg. Kom igjen. Med meg!
Hjelp! Oppsynsmann!
Det er høyvann i dag.
Kunne du ikke spare litt kamp til oss andre?
Velkommen til Brac, mine herrer.
Ingen forlater øya før jeg har fått det som er mitt.
- Sikre strandhodet! - Ja!
Samle våpnene.
Den kongelige marine patruljerer her.
Og de vet hva de gjør med sånne som deg.
Bare de sterkeste av oss gjenstår.
De siste av en døende art.
Enkelte sier vi ikke kan dø.
Si meg, lille mann...
Hvor...
...er øyas faresignal?
Fin kirke.
Legg dere ned!
En vete.
På andre siden av øya.
Oppe på klippen.
De som skjuler seg,
forbli skjult.
Sørg for de døde.
Adlyd mennene mine...
...så er det ubehagelige over.
Og du...
Blodet som ble spilt her i dag,
er ditt ansvar.
Jeg dømmer deg til et sted
der de syndige ikke lenger synder.
Måtte djevelen selv ta deg med dit.
Bra skudd.
Herr Scout, hva er nytt?
Leter fortsatt etter gullet, men vi har kuet kvinnen.
Har dere det?
Ikke vær redd. Ikke... Du.
Se på meg.
Issac, se på meg.
Ikke vær redd.
Jeg er fortsatt moren din.
Jeg gjør alt jeg kan for å beskytte deg.
Forstår du det?
Vi har dårlig tid.
Pakk det nødvendige og rasjoner for tre dager.
Ercell! Det er meg!
Er du skadd?
Ikke like ille som dem.
Dusørjegere.
Eller verre.
Hvor mange er de?
En hel gjeng i robåter.
Ledet av en forferdelig mann
med våpen som jeg aldri før har sett.
Ercell...
Jeg tror det er ham.
Det er ikke mulig.
- Har du sett Lizzy? - Nei.
Jeg gikk gjennom buskene, men...
Det er deg mennene leter etter.
La dem lete.
Uskyldige dør.
Om du bryr deg om dem, hvorfor kom du hit?
Du er den eneste på øya som kanskje kan stoppe dem,
kaptein.
Ikke kall meg det igjen.
Lizzy forlot oss.
Hva?
Hun rømmer med Weston.
Ercell, tenk.
Jeg har ikke tid. Bli med om du vil.
Jeg finner ikke dolken min.
For himmelens skyld.
Vær så god.
Følg stien med bananorkideene
gjennom mangrovene, mot klippen.
Tolv skritt østover
fra det døde månemerkede treet.
Blir du ikke med oss?
Når jeg har funnet tanten din.
Hør her. Gå nordover langs bekken.
Vent der, og pass dere for kaimanene.
Alligatorene skulle fryktet oss.
Ikke sant, pastor?
Alt er mulig med tro.
Nå har du tro og et flintlåsgevær.
Husker du hvordan de brukes, pastor?
Jeg nekter å drepe.
Men kan godt slå til en drittsekk.
Jeg skylder deg.
Du skylder ingenting.
Om noe angriper deg, bruk bursdagsgaven.
Vi sees snart.
Kom igjen.
Ercell.
Det kom noen menn. De...
- De drepte oppsynsmannen. - Senk stemmen.
Nei. Du forstår ikke. Weston.
Du skulle rømme med den idioten. Hva tenkte du på?
Weston er død.
Så leit.
Jeg vil hjem.
Vi kan ikke.
Issac og pastoren venter på oss i mangrovene.
Lizzy, om vi ikke drar nå,
finner mennene oss.
Det er en snarvei gjennom buskene.
Greit?
Kom.
Ikke noe gull enda.
"Kuet kvinnen"?
Én kvinne kunne ikke gjort alt dette.
Hun må ha hjelp.
Du kjenner ikke kvinnen du har med å gjøre.
Gjennomsøk nordsiden.
Dere tar sørsiden.
Skyt alle som er med henne.
Hva med venninnen vår?
Ku henne skikkelig denne gangen.
Dere hørte kvartermesteren.
Hun har en sønn.
Han er halt.
Går det bra?
Jeg er redd vi står fast.
Kom igjen.
Der, pastor. Det merkede treet.
Velsigne øynene dine.
- Ja. - Jeg klarer det.
Jeg sa jeg klarer det. Jeg er 13.
Gratulerer med dagen, forresten.
Stå bak meg.
Stå bak meg du.
Har du mer kamplyst igjen?
Det er her bekken smalner.
Ercell...
Jeg våger ikke å gå ut i vannet.
Ikke jeg heller.
- Jeg klarer det. - Kom.
Issac først.
Flink gutt.
Sakte.
Jevnt og pent.
- Ercell. - Der.
Hal i og dra.
Du klarer det. Bare dra. Jevnt og pent.
Jevnt og pent.
Hva er det?
Se fremover.
Stikk!
Bradley, skynd deg!
Kom.
Nei.
Å, kaptein.
Jeg er ubevæpnet.
Du store tid.
Svarthjertede Bradley, er det deg?
Pastor Bradley.
Man kan bytte ut uniformen sin,
men under...
Fortsatt den samme.
Jeg er ikke den samme.
Jeg har funnet fred.
Du skal finne bly.
Si hvor hun er.
Fortsett mot klippen.
Ikke stopp. Ikke lag lyd.
- Greit? - Hvor skal du?
Kom igjen, Issac.
Hun er dobbelt så mye kaptein som deg.
Siste sjanse.
Sannheten.
Frykt ikke dem som vil drepe kjødet,
men ikke kan drepe sjelen.
Fortsett å be, du.
Nei.
Der! Styrbord tretopp! Få henne frem!
Fortsett.
Hun slipper unna!
Pass på.
Sjekk siktet.
Ingen henrettelser, mine herrer.
Levende.
Kom igjen! Gå etter henne!
Jeg er like bak. Gjem dere.
Tante, ser du dem?
Gå etter henne.
- Jeg er redd. - Det går bra med moren din.
Det går bra.
Issac, hva gjør du?
Se vekk.
Nok jungeldritt.
Blodige Mary!
Jeg har blitt fortalt at du har en vakker ny familie.
Jeg lurer på
om de vet hvem du egentlig er.
Vet sønnen din det?
Hør på meg, gutt!
Det er ikke oss du bør være redd for.
Legg fra deg våpnene. Du kan gjøre
bot for dine overtramp.
Hva sier du, Mary?
Ja vel, da.
Kanskje...
...en byttehandel?
For livet til kaptein Theodore H. Bodden.
Han er om bord på skipet mitt.
Han venter.
En familiegjenforening?
Hytten, når det skumrer.
Du...
...og gullet mitt.
Ellers får du hodet hans for dine føtter.
Svar meg, matros.
Ja!
Hvor skal vi?
Til det eneste trygge stedet på øya.
Kom igjen.
Kom.
Hva i all verden?
Det ser ut som en skonnert.
Se opp, søster.
Svigersøster.
Pass på hvor du går.
Hvor kom alt dette fra?
Her og der.
Mest der.
Ercell.
Hvem var den fæle mannen?
Hvordan ble du så flink til å drepe?
Han heter Francisco Connor.
Han var kolonist for Østindiakompaniet.
Og en beryktet fribytter.
- Som dem i boka mi? - Nei.
Det er eventyr.
Ekte pirater er drapsmenn,
ikke helter.
Er hun faktisk så dødelig som de sier?
Ja. Bare spør de stakkarene vi etterlot i sumpen.
Kan vi forvente mer penger for denne feilen, herr kvartermester?
Gjør jobben deres. Det blir nok til alle.
Jeg er ikke redd for noen tøs.
Stor i kjeften...
Mens du sugde på puppen til moren din,
skapte "tøsen" skrekk og gru.
Hadde sitt eget skip,
side om side med Connor.
Helt til hun knivstakk ham, stjal gullet hans og forsvant.
Hvordan kjenner du dem?
Ercell.
Vi var kontraktstjenere.
De angrep skipet vårt,
slaktet foreldrene mine og tok meg.
Jeg var tolv år gammel.
Ble du oppfostret
som kvinne på et sjørøverskip? Hvordan...
Hvordan er det mulig?
Jeg måtte bli en annen.
Blodige Mary?
Dra.
Vet T.H. om
historien din?
Han ektet meg ikke for matlagingen.
Raska på. Han venter.
Guds kniv i magen din.
Mordere.
Velkommen hjem, kaptein Bodden.
Ercell.
Nedgravd skatt.
Det er blodpenger.
Nei.
Det er arven din.
Akkurat som mennene fra huset vårt.
Gullet er merket.
Det skulle forbli nedgravd til jeg var død.
Pokker, T.H.
Tilhører gullet Connor?
Han tror alt tilhører ham.
Tilbrakte halve livet med brorskapet.
Menn som Connor kan bare håndteres på én måte.
Så du er forbryter.
Denne forbryteren er ditt eneste håp.
Vi har seieren innen rekkevidde.
Men jeg må vite noe.
Snakk fritt, herr Lee.
Med all respekt:
Er du klar i hodet?
Klar som stjernelys om vinteren.
Og gullet er fortsatt oppdraget vårt.
Disse mennene er de dyktigste soldatene
fra de fire verdenshjørner.
Jeg kan ikke godta at de dør for å stille en tørst
etter hevn.
Gullet
har ingen verdi
uten frihet.
Det er vår sanne belønning.
Blodige Mary er et verktøy.
Ikke noe mer.
Flaggermusavføring.
- Det stinker. - Det er lukten av grådighet.
Forsiktig!
Kan dere utforske utenfor?
Issac.
Se deg for.
Tante, finner de oss?
Ikke vær redd. Vi klarer oss.
Du må klargjøre seilene.
Vi skal være klare for far
når du får ham tilbake.
Pass på hverandre.
Er du sikker på dette?
Ikke rør noe mens jeg er borte.
Denne passer fint.
Vil du sette meg på prøve?
Gå...
Herr Scout.
Stikk.
Beklager, kaptein.
Mannskapet kan bli revet med.
Hvor mange?
Hvor mange av dine menn har hun drept?
Vold...
...er som morsmålet hennes.
Tre sjømenn gikk inn i kahytten hennes en kveld
på jakt etter et nyp.
Neste morgen
fant vi de beste delene av dem
dinglende fra baugspryden.
En formidabel kvinne.
Var det derfor hun stakk kniven i deg?
For å være ærlig...
...har jeg mang en natt fundert på samme spørsmål.
Det gjorde meg sint.
For på den tiden var vi forbundsfeller.
I alle ordets betydninger.
Du lyver.
Sa hun det ikke?
Mor sa vi ikke skulle røre noe.
Og jeg sier
at vi fortjener noen regelbrudd i dag.
Loggboken hennes.
Alle disse fjerne landene,
fantastiske ting.
Tror du hun har seilt verden rundt?
BLODIGE MARY
Hun gjorde nok mer enn å seile.
Jeg merker døden i lufta.
Vær forsiktig, gutten min.
Signaliser.
Ercell?
Ercell. Du er her.
Elizabeth? Issac?
Trygge, i hulene.
Beklager at jeg tok litt av gullet.
Det finnes en lege som kan hjelpe Issac.
Nei.
Ingen anger.
Dere.
Signaliser!
Spar pusten.
Let bak hver eneste busk,
hver eneste berme.
Hun er i nærheten.
Connor har eneste nøkkel.
Klarer ikke å åpne den.
Hva med deg og Connor?
Det skjedde ting på havet.
Det jeg gjorde, gjorde jeg for å overleve.
Det endrer ingenting, mon trésor.
Ingenting.
Livet mitt begynte den dagen jeg traff deg.
Gutter, åpne!
Vi må gjøre byttehandelen.
Ta denne, i tilfelle.
Jeg elsker deg.
Kona mi.
Kapteinen min.
Jeg elsker deg.
De er ikke her.
På tide med mat allerede?
Kaptein, vi har omringet henne.
Slik ender den skjebnesvangre redningen.
Redning?
Jeg vil bare se at hun dreper deg.
Ligg unna!
Ønsker sjømennene dine å være rike eller døde?
Hold stand.
Er det deg, herr Lee?
Kvartermester nå.
Jeg visste du ville utmerke deg.
Jeg visste at du var ond.
Vet sinnataggene hva de har blitt med på?
- Profoss, pågrip kjeltringen. - Med glede.
Pokker ta, kvinnfolk!
Stemmer.
Om jeg faller, faller alle.
Aske til aske,
alle faller ned.
Har du savnet meg, skatt?
Vil du ha det eller ikke?
Ja.
Sakte.
Se, mine herrer.
Den beryktede Blodige Mary,
redusert til en fiskekone.
Det er ikke navnet mitt.
Har du glemt ditt egentlige navn?
Det på lastepapirene.
Jeg vet det.
Jeg vet alt om deg.
Kom med ham.
Kom igjen.
Flytt deg.
Fjern de skitne hendene dine.
Nå vel, kaptein.
Det har vært en glede.
Neppe.
Bodden.
Vil du ha noen barrer?
Til mannskapets enker.
Ikke hør på ham.
Se på meg.
Vær så snill.
Og nå,
vår andre sak, skatt.
Sviket ditt.
Hvordan skal vi gjøre opp?
Jeg tok det som var mitt.
Ditt?
Jeg fant deg
- som svak jentunge... - Aldri svak.
...med kun et tjenerliv i vente
på en engelskmanns bordell.
Men jeg forbarmet meg over deg, reddet deg
og gjorde deg mektig og sterk.
Og for det
knivstakk du meg i ribbeina og ranet meg.
Beklager.
Jeg siktet på hjertet.
Da lærte jeg deg ikke godt nok opp.
En feil...
...jeg skal rette opp i
med den hjulbeinte gutten din.
- Nei! - Jævel!
Ta det pokkers gullet!
Ercell!
Det holder!
Vent.
Connor! Jeg overgir meg.
Jeg overgir meg.
Det er meg du vil ha.
La ham være.
Ercell, løp.
Jeg gjør alt du ber om.
Mellom ribbeina.
- Det er sånn det gjøres. - Nei!
Nei!
Hør på stemmen min.
Jeg er her med deg.
Du.
Trodde du du kunne slippe unna?
Hvorfor svek du meg?
Hvorfor kunne du ikke bare ta det jævla gullet?
Gullet skal betale mannskapet.
Det jeg kom for,
er dusøren
på hodet ditt.
Slå retrett!
Varsku her!
Hør på dette.
T.H. arbeidet i havna.
De møttes her på Cayman Brac.
Hun skjulte seg etter å ha stjålet gullet
og kjempet seg fri fra Connors flåte.
- 12. august. - 12. august.
Denne bitte lille øya er et paradis.
Jeg er endelig fri.
Her skal jeg skape et nytt liv
og finne et nytt formål.
Hun endret navn til Ercell.
Hva heter hun egentlig?
Klarer du å lese det?
Nei.
Kaptein...
Hva er dette?
Kaptein, jeg spurte hva i helvete dette er?
Oppdraget vårt.
Gullbarrene var oppdraget,
og nå er de sprengt!
Ikke din syke besettelse av det kvinnfolket.
Pass tonen din.
Vi har mistet gullet.
Vi har mistet dusøren.
Sønnen min er borte!
Uten grunn.
Jeg kaster ikke nok en sjømann inn i dødens gap
for denne galskapen.
Galskap?
Khatbladene har gjort deg sprø.
Du mangler perspektiv, kvartermester.
- Hent gutten min. - Ja.
- Ta med de falne til skipet! - Fort. Gå.
De fortjener en skikkelig begravelse.
Vent med det.
Jeg samler det gjenværende mannskapet
og stemmer om veien videre.
Dette oppdraget er over.
Mytteri, da.
Straffen...
...er ganske klar.
Alle disse årene for å skyte meg i ryggen?
Gå til forfedrene dine.
Vår kjære kvartermester så ikke Blodige Marys sanne verdi.
Piratenes gullalder er over.
Vårt slag har blitt sveket.
Vi som gjorde bølgene røde for konge og fedreland,
stemples nå som forbrytere.
Vi fylte kistene deres,
bygget koloniene.
Men, akk,
deres moderne verden liker ikke metodene våre lenger.
Fortvil ikke.
Skatten jeg søker,
er verdt mer enn gull.
Jeg har et dekret fra tre imperier
som tilbyr dem som fanger Blodige Mary
benåding på livstid.
Ikke mer flukt,
ikke mer plyndring.
Alle syndene våre skylles bort i retten
med lov
til å seile som de gamle conquistadorene.
Det sverger jeg.
Men...
...sverger dere meg troskap?
Er vi havets loffere,
støtt ut?
Eller er vi ett sinn,
med én hånd, med skarpt stål som svinges av én kaptein
som gir deres fordervede sjeler et formål?
Ja!
Libertas!
- Libertas! - Libertas!
Kom!
Libertas!
For den lange natten foran oss!
Tilgi meg.
Mor, rom.
Hva skjedde?
Jeg sviktet dere.
Nei.
Faren din er død.
Kaptein!
Forsiktig, gutter.
Jeg har like mange venner i helvete som dere.
De kommer til å finne oss
og drepe oss.
Har du virkelig gjort de grusomme tingene?
Ja.
Jeg er alt de sier at jeg er.
Og det som verre er.
Kanskje det.
Men du er også mor og søster.
Og akkurat nå trenger vi hele deg,
ellers overlever vi ikke natten.
Er dette ditt ekte navn?
Han tok alt fra deg.
På tide å ta det tilbake.
Det er bare et tidsspørsmål før de finner hulene.
Vi må overleve til solen står opp
og så tenne veten.
Hvorfor ikke tenne den nå?
Den britiske marinen kan lettere spore røyken om dagen.
Hva om de ikke rekker det?
Vi kan rømme i seilbåten.
Om jeg drar, følger Connor etter.
Det tar bare slutt når sanden vætes av hans eller mitt blod.
Bli her. Jeg må forberede meg.
Du trenger ikke gjøre alt alene.
Nei, mor.
Gjør akkurat det jeg sier. Og ikke svar meg.
Jeg svarer deg aldri.
Du svarer meg nå.
Hør etter.
Dette stedet ble bygget som en festning
for å beskytte familien i tilfelle fortiden tok oss igjen.
Jeg kjenner denne klippen godt.
Alle tunneler, alle flaskehalser.
Vi lokker dem til oss.
La dem skille lag.
Og venter på å få klar sikt på Connor.
I kveld blir dere soldater.
Distraher...
...forsvar...
...utslett.
De kom på leting etter Blodige Mary.
Blodig skal det bli.
Blod på slyngplanten.
Hent kapteinen.
Død eller levende, mine herrer.
Om noe skjer,
ta seilbåten til den store øya.
Finn det britiske regimentet.
- Jeg kan ikke seile. - Jo.
Du kjenner kartene og strømmene.
Havet er uberegnelig.
Hør på meg.
Du kunne svømme før du kunne stå.
Du er den fødte sjømann.
Det går bra.
Jeg tenner bålet når det er trygt.
Spre dere, gutter. Hun er her et sted.
Raska på!
Vri om vinsjen.
Åpne den.
Klar?
Jeg ser deg.
Kråkeredet! Ikke mist henne av syne!
Vil dere leke, pøbler?
Gå!
Vi må gå. Gå.
Kom igjen!
Lad muskettene på nytt!
- Klar! - Gå!
Klar!
Følg med på kråkeredet.
Klar.
Jeg er her enda.
Kom og dø.
- Kom. - Hva med mor?
La meg se.
Kom hit, lille drittunge!
Sånn, ja.
Stikk!
Issac.
Kom igjen.
- Legg båten fra. Straks tilbake. - Nei.
Gå, Issac. Vær så snill.
Se på oss to.
Kjæresten din skrek på samme måte.
Kom hit!
Det er ikke ditt.
Det er for mørkt.
Mary!
Ikke...
Nydelig.
Helt nydelig.
Det er bare oss nå, skatt.
Skal vi gå ut i lyset?
Avgjøre det som fribyttere.
Til døden eller overgivelse.
Se, tante.
Hun klarte det.
Røyk i vinden.
Du er den siste jeg trodde ville tilkalle kavaleriet.
La dem komme.
De finner en øy som skjuler en etterlyst forbryter
og et modig mannskap som døde for å stille henne for retten.
Det svir, ikke sant?
Svir, ikke sant?
Gi deg.
Aldri.
Gi deg.
Mellom ribbeina.
Måtte himmelen...
...se i nåde med deg.
Min Mary.
Ercell!
Kan du stå?
Det går bra.
Det går bra. Jeg er her.
Takk.
Du er søsteren min.
Går det bra?
Ercell.
Mariam.
Jeg heter Mariam.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso