For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ
1846 - PIRATERNES ÆRA PÅ DET CARIBISKE HAV DØR.
KUN DE MEST BRUTALE ER TILBAGE OG SØGER DESPERAT EFTER EN UDVEJ.
Tilbage!
Opgiv jeres våben og guld!
Kaptajn Bodden!
Pirater!
Til våben!
Vælg jeres kampe!
Lad dem ikke vinde!
Brænd logbogen.
Javel, kaptajn.
- Stålsæt jer. - Tilbagetrækning!
Vi er handelsfiskere! Lad vores...
Skiderik!
Kom nu!
Godnat, kaptajn.
Kaptajn på dækket!
I så mange år har jeg søgt på disse have
efter det, der blev stjålet fra mig.
Sig mig,
hvorledes en kaptajn for et handelsfartøj
er i besiddelse af et guldstykke med mit mærke?
Hvem gav dig det?
Hvor mange liv er det værd?
Skal vi finde ud af det sammen?
Kaptajn...
...skibets oprindelseshavn.
Øen Cayman Brac.
Bring kaptajn Bodden ombord, henret de andre.
Disse mænd har intet gjort.
Set kursen, kvartermester.
Vi sætter sejl mod Cayman Brac.
CAYMAN BRAC SEKS DAGE SENERE
For Swiftsure
og de, der stadig er på havet,
så de ved, at vi aldrig mister håbets lys, der fører
vores velsignede sømænd og kaptajn T. H. Bodden hjem.
Amen.
Elizabeth.
Lizzy.
- Elizabeth. - Weston.
- Hej. - Hvad laver du her?
Et sidste kys.
Skibet sejler i morgen tidligt.
Har du tænkt over det, vi talte om?
Jeg har tænkt og tænkt.
- Og? - Der er ting at overveje.
Og?
Og...
Kom her.
Vær stille.
- Hun vil vide det. - Måske.
Hun myrder os.
- Hvem der? - Aner det ikke.
Stå nu op. Jøsses.
- Ned! - Er det din søster?
Svigerinde.
Pokkers.
Lizzy!
Den pige.
Weston, sshy!
Mor? Er det dig?
Issac. Pas nu på, min dreng.
Lad os få skinnerne på. Kom.
Er fars skib i sigte?
Nej.
Ikke så meget som en skonnert.
Det er gået...
...59 dage nu.
Hey.
Din far er kommet for sent hele livet.
Han kom for sent til vores bryllup.
Spørg mig, så kommer han lige til tiden.
Hvorfor sender de et andet fartøj for at lede efter ham?
Har din faster Lizzy sagt det?
Han kommer hjem.
Det gør han altid.
Ja.
Jeg pakker mine ting og møder dig i bugten ved morgengry.
- Lizzy? - Gem dig.
Lizzy?
Godmorgen, Ercell.
Morgenen er forbi.
Er alt okay?
Ja, hvorfor?
Du skulle holde øje med kokosslikket til Issacs fødselsdag.
Det glemte jeg.
Virkelig?
Undskyld. Jeg laver noget nyt.
Nej. Jeg burde selv have gjort det.
En dejlig dag i dag.
Det samme som i går og alle andre dage.
Tænk at være så nedtrykt over at bo i paradis.
Jeg har tilbragt hele livet på denne lille ø.
Er det så slemt, at jeg længes efter at se solopgangen på en anden kyst?
Har du nogensinde følt det?
At dagdrømme kræver for meget.
Og var tungen foran Issac.
Fnys ikke ad mig.
Du er ikke min mor.
Ikke så sært, at T. H. altid er væk.
I dag beder vi til Gud, for at fars skib sejler denne vej
over det stille, blå hav for at nyde denne kage med mig.
Hvad sagde jeg om at læse det der?
Noget er forkert.
Han lovede at være her til min fødselsdag.
BERØMTE PIRATERS EVENTYR
Havet er usikkert, mit barn,
derfor efterlod din far dig en gave,
hvis han ikke nåede frem i tide.
Vil du se den?
Her.
Sikke en genstand.
Sagde far, hvor den var fra?
Det gjorde han ikke.
Okay. Det er nok.
Det er ikke legetøj.
Hvil dig nu.
Kom her.
Min bark ligger i havnen
Min sjæl ude i bugten
Og begge dele sætter sejl
Ved daggry
Så hold om mig
Til daggry
Til dagen kommer
Og dybt i dit hjerte
Forbliver jeg
Lizzy?
Elizabeth?
Den pige altså.
Vågn op. Kom så. Op med dig.
Hvad sker der, mor?
Hurtigt. Kom så.
Klar?
Lad mig hjælpe dig.
- Bonjour, fru Bodden. - Hej.
Kom så.
God dreng.
Vær stille.
Ja.
Hvem der?
Vi er en fredelig familie.
Vi vil ikke have problemer.
Sikke en smuk dag, det er i dag.
Kom og se.
Føles godt at slå?
Bror, er du såret?
Jeg har det fint.
Hvor skal du hen?
Er det det?
Nej! Stop!
- Hun ruller som en hund. - Lad være.
God pige.
Tjek døren.
Og du.
Kom her.
Godmorgen, fru Bodden.
Hvor er pengene?
Bag portrættet.
Lad være.
Guldet?
- Hvor er det? - Det er alt, vi har!
Hvad laver du?
Penge er penge.
Så gem nogle til mig.
Altid, bror.
Opfør dig pænt.
Hun ramte dig i øjet.
Mor?
Mor er okay.
- Mor er okay. - Grib fat!
- Sådan, grib hende! - Hey.
Den her.
Hvor er resten?
Hvem er du?
Bræk hendes knogler.
Rør ikke ansigtet.
Pastor Bradley.
Jeg laver skildpaddestuvning. Jeg ved, du elsker det.
Kan jeg hjælpe, ven?
Jeg er kustoden, og...
...dette er en frigivet, britisk koloni.
Venligst oplys dit navn, rang og tilhørsforhold.
Paradis er sådan en skrøbelig ting.
En dag, solskin. Den næste...
...raser en orkan mod land som Guds egen knytnæve.
Jeg spørger igen.
Navn, rang, tilhørsforhold.
Jeg kommer som min egen udsending.
En ydmyg havets bror.
Her for at tilbyde læ mod stormen.
Kaptajn Francisco Connor.
- Brug årerne, drenge! - Hiv!
- Læg ryggen i! - Hiv!
Og hiv!
Weston?
Lav ikke sjov.
Havnemester, se mod næsset.
Få alle ind i kirken.
Gå ind.
Hør, de kommer gennem kanalen.
Jeg har hørt om en gal kaptajn Connor.
Sørøver, krigshund,
eftersøgt fjende af Det Britiske Imperium.
Hvem tror du byggede det imperium?
Træk, mine fine hjerter!
Træk!
Hiv!
- Er de sømænd med dig? - Hiv!
Ja.
Desværre deler de ikke min sans for diplomati.
Vi skal afregne en gæld.
Hvor er T. H. Boddens kone?
Frøken Ercell?
Jeg tillader ikke et bevæbnet regiment her...
...for en skide fiskerkone.
Ingen andre behøver komme til skade.
Ind med jer!
Bliv nede, alle sammen. Sådan.
Gør kanonen klar!
Træk, raske svende! Træk!
Bed dine mænd om at stoppe med at ro.
Hvilken pagt du end har indgået med djævlen,
så har den ingen vægt her.
Jeg beordrede jer til at stoppe med at ro!
Løft årerne!
Rolig.
Affyr.
Og det var sådan en køn ø.
Han ser så fornem ud der.
I kender min mand.
Lever han?
Hey. Tag nogle ting, før de andre kommer.
Aj aj.
Hvem er de andre?
Hæng hende op.
Mor!
Der er et barn dernede.
Stop!
Se på mig.
Hvem lærte dig at tale chichewa?
Den samme, der lærte mig det her.
Barnet!
Rejs dig!
Bliv tilbage!
Mor.
Stå stille!
Lupe!
Tænd kanonen!
Ildpinden. Hvor er den?
Hvor er ildpinden?
I...
...kommer til mit hus...
...truer... min familie!
Hvor er min mand?
Med mig, kom så. Med mig!
Hjælp! Kustode!
Voldsomt tidevand denne morgen.
Kunne du ikke have overladt lidt slåskamp til os?
Velkommen til Brac, de herrer.
Ingen forlader denne ø, før jeg får min ejendom.
- Sikr brohovedet! - Javel!
Saml våbnene.
Den kongelige flåde patruljerer her.
De ved, hvordan man håndterer jeres slags.
Kun de stærkeste af os er tilbage.
De sidste af en uddøende race.
Nogle siger, vi slet ikke kan dø.
Sig mig, lille mand...
...hvor...
...er øens nødsignal?
Det er en fin kirke.
Ned!
Signalbål.
Den anden ende af øen.
Øverst på klinten.
Dem i skjul,
forbliv i skjul.
Sørg over jeres døde.
Adlyd mine mænd...
...og der sker ikke flere ubehageligheder.
Men du...
Det blod, der blev udgydt her i dag,
er på dine hænder.
Jeg fordømmer dig til et sted,
hvor ugudelige ikke giver problemer.
Og djævlen henter dig selv dertil.
Flot skudt, kaptajn.
Hr. Scout, er der nyt?
Vi leder stadig efter guldet, og vi har undertvunget kvinden.
Har I det?
Vær ikke bange. Hej.
Se på mig.
Issac, se på mig.
Vær ikke bange.
Jeg er stadig din mor.
Og jeg vil gøre alt for at beskytte dig.
Forstår du det?
Vi har ikke meget tid.
Pak dine ting og rationer til tre dage.
Ercell! Det er mig.
Er du skadet?
Ikke så slemt som dem.
Dusørjægere.
Eller værre.
Hvor mange i byen?
En hel bande i robåde.
Anført af en ond mand
med ammunition, jeg ikke har set før.
Ercell...
Jeg tror, det er ham.
Det er ikke muligt.
- Har du set Lizzy? - Nej.
Jeg tog kratstien, men...
...det er dig, de leder efter.
Lad dem lede.
Uskyldige folk dør.
Er du bekymret for dem, hvorfor så komme her?
Fordi du er den eneste på øen, der måske kan stoppe dem...
Kaptajn.
Kald mig aldrig det igen.
Lizzy har forladt os.
Hvad?
Hun løber bort med Weston.
Ercell, tænk.
Jeg har ikke tid. Tag med, hvis du vil.
Jeg kan ikke finde min kniv.
For himlens skyld.
Værsgo.
Følg bananorkideernes sti
gennem mangroven hen mod klinten.
Tolv skridt øst
fra det døde månemærkede træ.
Tager du ikke med?
Når jeg har fundet din faster.
Okay. Hør her. Gå mod nord langs bækken.
Vent der, og pas på kaimanerne.
De burde være bange for os.
Ikke, pastor?
Med tro er alt muligt.
Nu har du tro og et gevær.
Kan du huske, hvordan man bruger sådan en?
Jeg myrder ingen.
Men jeg kan godt stække en.
Jeg skylder dig.
Det gør du ikke.
Kommer nogen efter dig, brug fødselsdagsgaven, dreng.
Vi ses snart.
Kom så.
Ercell. Ercell.
Der er mænd. Og de...
- Og de dræbte kustoden. - Sænk stemmen.
Nej, du forstår ikke. Weston.
Ville du løbe væk med den idiot? Hvad tænkte du på?
Weston er død.
Det gør mig ondt.
Jeg vil hjem.
Det er umuligt.
Vi kan ikke tage hjem.
Issac og pastoren venter i mangroven.
Går vi ikke nu,
finder de mænd os.
Der er en genvej gennem kratstien.
Okay?
Kom.
Intet guld endnu.
"Undertvunget kvinden"?
En kvinde kunne ikke gøre alt det her.
Hun må have fået hjælp.
Du kender ikke kvinden, vi har med at gøre.
Undersøg det nordlige område.
I tager mod syd.
Skyd enhver, der er med hende.
Og vores dameven?
Undertving hende denne gang.
Du hørte kvartermesteren.
Hun har en søn.
Og han humper.
Er du okay?
Jeg er bange for, vi sidder fast.
Kom, knægt.
Der, pastor, det mærkede træ.
Velsignet være dine øjne.
- Ja. - Jeg klarer det.
Jeg klarer det. Jeg er 13.
Tillykke med fødselsdagen forresten.
Om bag mig.
Du har stadig kampgejst.
Der bliver bækken smallere.
Ercell...
Jeg tør ikke gå ud i det vand.
Heller ikke mig.
- Jeg har den. - Kom.
Issac først.
God dreng.
Langsomt.
Roligt.
- Ercell... - Lige der.
Hiv og træk.
Du kan godt. Bare træk. Rolig nu.
Rolig.
Hvad?
Se fremad.
Afsted!
Bradley, skynd dig!
Kom.
Nej.
Åh, kaptajn.
Jeg er ubevæbnet.
Hold da op.
Sorthjerte-Bradley, er det dig?
Pastor Bradley.
En mand kan udskifte sin uniform,
men underneden...
Stadig den samme.
Jeg er ikke den samme.
Jeg har fundet fred.
Du finder bly.
Hvor er hun?
Bevæg jer frem mod klinten.
Stop ikke. Lav ingen støj.
- Okay? - Hvor skal du hen?
Kom så, Issac.
Hun er en meget bedre kaptajn end dig.
Sidste chance.
Sandheden?
Frygt ikke dem, der dræber kødet,
men ikke kan dræbe sjælen.
Bliv ved med at bede.
Nej.
Der! Styrbord-trætop! Skyl hende ud!
Skyd på hende.
Hun slipper væk.
Pas på.
Tjek sigtet!
Ingen henrettelse, de herrer.
I live.
Kom så! Afsted! Efter hende!
Jeg er med. Gem dig.
Faster, kan du se dem?
Efter hende.
- Jeg er bange. - Din mor klarer den.
Du klarer den.
Issac, hvad laver du?
Se væk.
Det er nok med det junglepis.
Bloody Mary!
Jeg hører, du har en smuk, ny familie.
Mon de ved,
hvem du i virkeligheden er?
Ved din dreng det?
Hør mig, sønnike!
Det er ikke os, du burde være bange for.
Læg våbnene. Lad os finde...
...en erstatning for dine overtrædelser.
Hvad siger du, Mary?
Godt så.
Måske...
...en byttehandel?
For kaptajn Theodore H. Boddens liv.
Selv nu er han ombord på mit skib.
Og venter.
Så en familiegenforening?
Hytten, ved skumringstide.
Du...
...og mit guld.
Ellers bliver det hans hoved ved dine fødder.
Svar, sømand.
Javel!
Hvor skal vi hen?
Til det eneste sikre sted på øen.
Kom så.
Kom.
Hvad i alverden?
Det ligner en skonnert.
Se op, søster.
Svigerinde.
Pas på, hvor du træder.
Hvor kommer al det her fra?
Her og der.
Mest der.
Ercell.
Hvem var den frygtelige mand?
Og hvorfor er du så god til at dræbe folk?
Hans navn er Francisco Connor.
Han var kolonisator for Det Østindiske Handelskompagni.
Og en berygtet sørøver.
- Som dem i min bog? - Nej.
Det er bare eventyr.
Rigtige pirater er mordere,
ikke helte.
Er hun så dødsensfarlig, som de siger?
Ja, spørg de stakkels sataner, vi efterlod i sumpen.
Får vi ekstra betaling for denne misere, hr. kvartermester?
Gør din pligt. Der bliver nok til alle.
Jeg er ikke bange for en furie.
Stor i munden...
Mens du suttede på din mors babs,
var den "furie" allerede en ægte rædsel.
Hun havde sit eget skib
side om side med Connor.
Til hun stak ham ned, stjal guldet og forsvandt.
Hvorfra kender du til dem?
Ercell.
Vi var kontraktbundne tjenestefolk.
De angreb vores skib,
slagtede mine forældre og tog mig.
Jeg var 12 år gammel.
Voksede du op...
...som en kvinde på et piratskib? Hvordan...
Hvordan er det muligt?
Jeg måtte blive en anden.
Bloody Mary?
Træk.
Kender T. H. til din...
...historie?
Mad var ikke grunden til ægteskabet.
Gå så. Han venter.
Guds kniv i din mave.
Mordere!
Velkommen hjem, kaptajn Bodden.
Ercell.
Begravet skat.
Det er blodpenge.
Nej.
Det er din arv.
Det samme som mændene fra huset.
Dette guld er markeret.
Det skulle forblive begravet, til jeg var død.
For pokker, T. H.
Tilhører guldet Connor?
Han tror, at alt tilhører ham.
Halvdelen af mit liv tilbragt med dem.
Der er kun en måde at håndtere en mand som Connor.
Så du er kriminel.
Denne kriminelle er dit eneste håb.
Sejren er nær.
Men jeg må vide noget.
Tal frit, hr. Lee.
Med al respekt...
...hvordan er dit sind?
Klart som vinterstjerneskær.
Og vores mission er stadig guldet.
Disse mænd er de bedste soldater
samlet fra hele verden.
De skal ikke dø for at tilfredsstille en lyst...
...efter hævn.
Guldet...
...har ingen værdi...
...uden frihed.
Det er den sande præmie.
Bloody Mary er et middel til at opnå et mål.
Ikke andet.
Flagermuseguano.
- Det stinker. - Det er grådighedens lugt.
Pas på!
Kan I begge udforske udenfor?
Issac.
Pas på, hvor du går.
Faster, finder de os?
Bare rolig. Vi klarer den.
I skal forberede sejlene.
Vi vil være klar til far,
når du kommer med ham.
Pas på hinanden.
Er du sikker på det her?
Rør ikke ved noget, mens jeg er væk.
Det her passer fint.
Vil du prøve med mig?
Stop...
Hr. Scout.
Gå en tur.
Jeg undskylder, kaptajn.
De...
...sømænd lader sig rive med.
Hvor mange?
Hvor mange af dine mænd har hun dræbt?
Vold...
...er hendes modersmål.
Jeg husker, at tre sømænd gik ind i hendes kahyt en nat
i håbet om en lille kanetur.
Næste morgen
fandt vi de bedste dele af dem
dinglende fra bovsprydet.
En frygtindgydende kvinde.
Er det derfor, hun stak dig ned?
Helt ærligt...
...så har jeg selv spekuleret over det mangen en nat.
Det irriterede mig.
Dengang var vi ægte partnere.
I alle ordets betydninger.
Du lyver.
Har hun ikke fortalt det?
Mor sagde "Rør intet."
Og jeg siger...
...at vi har fortjent at bryde et par regler.
Det er hendes logbog.
Alle disse lande langt væk,
utrolige ting.
Tror du, hun har sejlet overalt?
Jeg tror, hun gjorde mere end at sejle.
Jeg mærker døden i luften.
Mærk frygten og fortsæt, min søn.
Giv lyd.
Ercell?
Ercell. Du er her.
Elizabeth? Issac?
I sikkerhed, i hulerne.
Undskyld, at jeg tog af vores guld.
Der er en læge, der hjælper folk som Issac.
Nej.
Ingen fortrydelser.
Hey.
Giv lyd!
Vent ikke.
Gennemsøg alle buske,
hver skråning.
Hun er tæt på.
Connor har den eneste nøgle.
Jeg kan ikke åbne den.
Hvad med dig og Connor?
Der sker ting til søs.
Jeg gjorde det nødvendige for at overleve.
Det ændrer intet, mon trésor.
Intet.
Mit liv begyndte, da jeg mødte dig.
Drenge, åbn døren!
Vi må indgå byttehandlen.
Tag den her, hvis nu...
Jeg elsker dig.
Min kone.
Min kaptajn.
Jeg elsker dig.
De er her ikke.
Er der mad allerede?
Kaptajn, vi har omringet hende.
Således slutter din skæbnesvangre redning.
Redning?
Jeg ville bare se hende dræbe dig.
Bliv tilbage!
Vil I sømænd blive rige eller dø?
Bliv stående, de herrer.
Er det dig, hr. Lee?
Kvartermester nu.
Jeg vidste, du ville klare dig.
Jeg vidste, du var ondsindet.
Ved de galninge, hvad de går ind til?
- Provost, pågrib denne slyngel. - Javel.
For pokker, kvinde!
Nemlig.
Dør jeg, dør vi alle.
Aske, aske,
vi dør alle.
Har du savnet mig, skat?
Vil du have det eller ej?
Ja.
Langsomt.
Se, de herrer...
...den berygtede Bloody Mary
reduceret til fiskerkone.
Det er ikke mit navn.
Har du glemt dit rigtige navn?
Den på kontrakten.
Jeg kender det.
Jeg ved alt om dig.
Hent ham.
Kom så. Afsted.
Afsted.
Fjern dine beskidte hænder.
Nå, kaptajn...
...det var en fornøjelse.
Næppe.
Hey, Bodden.
Tag et par barrer
til din besætnings enker.
Lyt ikke til ham.
Se på mig.
Lad være.
Og nu...
...skat, til det andet punkt.
Dit forræderi.
Hvordan balancerer vi de vægte?
Jeg tog det, du skyldte mig.
Skyldte?
Da jeg fandt dig,
- var du en svag pige... - Aldrig svag.
...bundet for livet som tjenestepige
i en englænders bordel.
Jeg forbarmede mig over dig, reddede dig,
gjorde dig magtfuld, stærk.
Og for det
stak du mig i ribbenene og berøvede mig.
Undskyld.
Jeg sigtede efter hjertet.
Så oplærte jeg dig ikke ordentligt.
En fejl...
...jeg må afhjælpe...
...med din hjulbenede dreng.
- Nej! - Skiderik!
Tag det skide guld!
Ercell!
Det er nok!
Vent.
Connor! Jeg overgiver mig!
Jeg overgiver mig.
Dit udestående er med mig.
Lad ham være.
Ercell, løb.
Jeg vil gøre alt, du ønsker.
Mellem ribbenene.
- Sådan gøres det. - Nej!
Nej!
Hør min stemme.
Jeg er hos dig.
Du.
Tror du, jeg ville lade dig forsvinde?
Hvorfor forrådte du mig?
Hvorfor kunne du ikke bare tage guldet?
Guldet er betaling til min besætning.
Det, jeg kom efter...
...er dusøren...
...for dit hoved.
Tilbagetrækning!
Der skydes!
Hør her.
T. H. var havnearbejder.
De mødtes her på Cayman Brac.
Hun skjulte sig efter at have stjålet guldet
og kæmpet sig fri af Connors flåde.
- Den 12. august. - Den 12. august.
Denne lille ø er et paradis.
Jeg er endelig fri.
Her vil jeg skabe et nyt liv...
...og finde et nyt formål.
Hun ændrede navn til Ercell.
Hvad er hendes rigtige navn?
Kan du læse det?
Nej.
Kaptajn...
...hvad er det her?
Kaptajn, jeg sagde, hvad fanden er det her?
Vores mission.
Vores mission var guldbarrer,
ikke at blive sprængt til støv!
Ikke din syge besættelse af den kvinde.
Pas på dit tonefald, ven.
Vi har mistet guldet.
Vi har mistet dusøren.
Min dreng er død!
For ingenting.
Og jeg kaster ikke endnu en sømands liv i dødens kløer
over denne galskab.
Galskab?
Det khatblad har gjort din hjerne omtåget.
Du mangler perspektiv, kvartermester.
- Hent min dreng. - Javel.
- Bær vores faldne tilbage til skibet! - Hurtigt.
De fortjener en ordentlig begravelse.
Hold inde med den ordre.
Jeg samler derefter den resterende besætning,
og vi stemmer om, hvordan vi fortsætter.
Dette felttog er slut.
Så er det mytteri.
Straffen...
...er fastlagt.
Alle disse år for at skyde mig i ryggen?
Gå til dine forfædre.
Vores kære kvartermester kunne ikke se værdien i Bloody Mary.
Piraternes gyldne tidsalder er slut.
Vores art er blevet forrådt.
Vi, der farvede havene røde for konge og fædreland...
...er nu stemplet som kriminelle.
Vi fyldte deres skattekister,
byggede deres kolonier.
Men, ak,
deres moderne verden er ikke længere forenelig med vores metoder.
Men fortvivl ikke.
Den dusør, jeg søger...
...er mere værd end guld.
Jeg holder her et dekret fra tre imperier,
der tilbyder dem, der fanger Bloody Mary,
en livslang benådning.
Ikke flygte mere,
ikke lede efter ådsler.
Alle vores synder vasket bort af en domstol
med straffrihed...
...så vi kan sejle som gamle conquistadorer.
Det sværger jeg på.
Men...
...sværger I også?
Er vi havets omstrejfere,
de bortkastede?
Eller er vi ét sind,
én hånd og én køl styret af én kaptajn,
der giver jeres fordærvede sjæle et formål?
Javel!
Frihed!
- Frihed! - Frihed!
Kom!
Frihed!
På den lange nat forude!
Tilgiv mig.
Mor, rom.
Hvad skete der?
Jeg svigtede jer.
Nej.
Din far er død.
Kaptajn!
Rolig nu, drenge.
Jeg har lige så mange venner i helvede, som I har.
De finder os...
...og dræber os.
Gjorde du alle de forfærdelige ting?
Ja.
Jeg er alt det, de siger.
Og værre endnu.
Det kan godt være.
Men du er også mor og søster.
Og lige nu har vi alle brug for dig...
...ellers overlever vi ikke natten.
Er det dit rigtige navn?
Han tog alt fra dig.
Det er på tide at tage det tilbage.
Det er kun et spørgsmål om tid, før de finder hulerne.
Vi skal overleve til solopgang
og så tænde signalbålet.
Hvorfor ikke tænde det nu?
Dagen er bedste chance for, at den britiske flåde kan spore røgen.
Og hvis de ikke når frem i tide?
Vi kunne alle undslippe i sejlbåden.
Rejser jeg, følger Connor efter.
Det ender kun, når sandet gennemblødes af hans eller mit blod.
I bliver her. Jeg skal forberede mig.
Du behøver ikke gøre alt selv.
Ja, mor.
Så gør, som jeg siger. Og svar ikke igen.
Jeg svarer aldrig igen.
Du gør det nu.
Hør her.
Dette sted blev bygget som en fæstning...
...hvis fortiden indhentede mig.
Jeg kender alt på denne klint.
Hver tunnel, hver smalt område.
Vi lokker dem ind.
Splitter dem op.
Og skyd, når du ser Connor tydeligt.
I aften bliver I soldater.
Distraher...
forsvar...
...tilintetgør.
De ledte efter Bloody Mary.
Blodigt er det, de får.
Blod på lianen.
Hent kaptajnen.
Død eller levende, de herrer.
Sker der noget,
skal I tage sejlbåden og sejle til den store ø.
Find det britiske regiment.
- Mor, jeg kan ikke sejle. - Jo, du kan.
Du kender kortene og strømmen.
Havet er usikkert.
Lyt til mig, dreng.
Du kunne svømme, før du kunne gå.
Du er den fødte sømand.
Vi klarer den.
Jeg tænder signalbålet, når jeg kan.
Del jer. Hun er her.
Afsted!
Drej det håndsving.
Åbn den.
Klar?
Jeg ser dig.
Udkigsposten! Hold øje!
Vil I slyngler lege?
Afsted!
Vi må gå. Vi burde gå. Afsted.
Kom så!
Genoplad musketterne!
- Klar! - Affyr!
Klar!
Se på udkigsposten.
Klar.
Jeg er her stadig.
Kom og dø.
- Kom så. - Hvad med mor?
Lad mig se.
Kom her, lille skid!
Sådan.
Gå!
Issac.
Kom så.
- Sæt båden i vandet. Jeg kommer. - Nej.
Issac, tag nu afsted.
Sikke et par, vi er.
Din dreng skreg også sådan.
Kom her!
Det tilhører ikke dig.
Det er for mørkt.
Mary!
Indstil...
Fantastisk.
Det er fandeme fantastisk.
Det er kun os nu, skat.
Skal vi træde ud i lyset?
Og afgøre det som sørøvere.
Til døden eller overgivelse.
Faster, se.
Hun klarede det.
Røg i vinden.
Du er den sidste, jeg troede, ville tilkalde kavaleriet.
Lad dem komme.
De vil finde en ø, der huser en eftersøgt kriminel,
og en modig besætning, der døde i forsøget på at stille hende for retten.
Det svier, ikke?
Overgiv dig.
Aldrig.
Overgiv dig.
Mellem ribbenene.
Må himlen...
...se i nåde til dig.
Min Mary.
Ercell!
Kan du rejse dig?
Det er okay.
Ja, det er okay.
Det er okay. Jeg har dig.
Tak.
Du er min søster.
Er du okay?
Ercell.
Mariam.
Mit navn er Mariam.
Min bark ligger i havnen
Min sjæl findes i bugten
Og begge sætte sejl
Ved morgengry
Og hold mig tæt
Til daggry, til dag
Og dybt i dit hjerte
Forbliver jeg
Pletten på dine breve
Ordene, jeg siger
Med tid og tidevand
Vil forsvinde helt
Og hold mig tæt
Til daggry, til dag
Og dybt i dit hjerte
Forbliver jeg
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Lotte Udsen