For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ
1846 - KARIBE ITSASOKO PIRATEN AROA DESAGERTZEAR DA.
BASATIENAK BAINO EZ DIRA GERATZEN, ETSI-ETSIAN IRTETEKO MODU BATEN BILA.
Itzul zaitezte!
Entregatu armak eta urrea!
Bodden kapitaina!
Piratak!
Hartu armak!
Erne ibili!
Ez utzi irabazten!
Erre ontziko liburua.
Bai, kapitain.
- Presta zaitezte. - Egin atzera!
Arrantzaleak gara! Utzi gure...
Alproja hori!
Goazen!
Ondo lo egin.
Kapitaina kubiertan!
Hainbat urte daramatzat itsaso hauetan
behin ostu zidatena bilatzen.
Esan,
zergatik du itsasontzi merkatari xume baten kapitainak
nire marka duen urre-pieza bat?
Nork eman dizu?
Zenbat bizitza kenduko dituzu haiek babesteko?
Egiaztatuko dugu?
Kapitain...
itsasontziaren jatorrizko portua.
Kaiman Brac uhartea.
Eraman Bodden kapitaina ontzira eta ez izan errukirik besteekin.
Gizon hauek ez dute ezer txarrik egin.
Ezarri norabidea, kontramaisu.
Kaiman Bracera goaz.
ENGAINUA
KAIMAN BRAC 6 EGUN GEROAGO
Swiftsure arengatik
eta itsasoan daudenengatik.
Jakin dezaten ez dugula sekula galduko
argiak marinelak eta kapitaina etxera ekarriko dituen itxaropena.
Amen.
Elizabeth.
Lizzy.
- Elizabeth. - Weston.
- Kaixo. - Zer zabiltza hor?
Azken musua.
Goizean abiatuko da ontzia.
Pentsatu duzu hitz egin genuenari buruz?
Sakon pentsatu dut.
- Eta? - Ez da hain erraza.
Eta?
Eta...
Zatoz hona.
Geldi.
- Jakingo du. - Ez dakit.
Hil egingo gaitu.
- Nor da? - Ez dakit.
Altxatu. Jesus.
- Makurtu! - Zure ahizpa da?
Ezkonahizpa.
Demontre.
Lizzy!
Neska hau.
Weston, ixo!
Ama? Zu zara?
Issac. Kontuz, laztana.
Jar ditzagun protesiak. Goazen.
Aitaren ontziaren arrastorik?
Ez.
Ezta goleta bat ere.
Dagoeneko...
badira 59 egun.
Entzun.
Aita beti ibili da berandu.
Gure ezkontza-egunean ere bai.
Nire ustez, garaiz dabil.
Eta zergatik bidali dute ontzi bat haren bila?
Izeba Lizzyk esan dizu hori?
Etxera bueltatuko da.
Beti bezala.
Bai.
Nire gauzak hartuko ditut. Elkar gaitezen kalan egunsentian.
- Lizzy? - Ezkutatu.
Lizzy?
Egun on, Ercell.
Ia arratsaldea dugu.
Dena ondo?
Noski. Zergatik?
Issacen urtebetetzerako koko-gozokiak zaindu behar zenituen.
Ahaztu egin zait.
Benetan?
Barkatu. Gehiago prestatuko ditut.
Ez da beharrezkoa. Nik egin behar nuen.
Egun polita gaurkoa.
Atzo bezala, eta aurrekoak bezala.
Inoiz ez dut entzun inor kexatzen paradisuan bizitzeagatik.
Bizitza osoa eman dut uharte txiki honetan.
Asko eskatzea da egunsentia beste nonbaitetik ikusi nahi izatea?
Inoiz sentitu duzu hori?
Ez dut amesteko astirik.
Eta ez esan edozer Isaaci.
Niri ez jarri aurpegi hori.
Ez zara nire ama.
Kapitaina beti kanpoan. Normala.
Gaurkoan otoitz egiten dugu aitaren ontzia bueltatzeko,
itsaso urdin lasaia zeharkatzeko, urtebetetze hau elkarrekin ospatzeko.
Zer esan dizut hori irakurtzeaz?
Zerbait gaizki dabil.
Urtebetetzearen aurretik itzultzekoa zen.
PIRATA OSPETSUEN ABENTURAK
Itsasoa iragarrezina da, laztana.
Horregatik utzi zuen aitak opari bat,
berandu iristen bazen ere.
Ikusi nahi duzu?
Tori.
Hau bai pieza.
Esan zizun nondik atera zuen?
Ez.
Ondo da. Nahikoa da.
Ez da jostailu bat.
Hartu atseden.
Zatoz.
Txalupa dut portuan.
Arima badian.
Biak partituko dira
bihar egunsentian.
Besarka nazazu
egunsentira arte.
Biharamunera arte.
Bihotzaren txoko sakonenean
betiko geratu arte.
Lizzy?
Elizabeth?
Neska hau.
Altxa zaitez. Goazen.
Zer gertatzen da, ama?
Bizkor. Goazen.
Prest?
Lagunduko dizut.
- Bonjour, Bodden andrea. - Aizu.
Goazen.
Hori da.
Ez egin zaratarik.
Bai.
Nor dabil hor?
Familia baketsua gara.
Ez dugu arazorik nahi.
Zer egun polita gaurkoa.
Zatoz ikustera.
Gustatu zaizu?
Zaurituta zaude?
Ondo nago.
Nora zoaz?
Hau da?
Ez! Arren, geldi!
- Txakur bat ematen du. - Arren.
Oso ondo.
Ireki atea.
Eta zu.
Zatoz hona.
Egun on, Bodden andrea.
Non gordetzen duzu dirua?
Erretratuaren atzean.
Arren.
Urrea!
- Non dago? - Hori da dugun guztia!
Zer ari zara?
Dirua dirua da.
Utzi apur bat niretzat.
Noski, anaia.
Ondu portatu.
Begian eman dizu.
Ama?
Ama ondo dago.
- Ondo nago. - Hartu eta eraman ezazue!
- Hori da, har ezazue! - Aizu.
Hau.
Non dago gainerakoa?
Nor zara zu?
Apurtu hezurrak.
Baina utzi aurpegia.
Bradley artzaina.
Dortoka-erregosia egingo dut. Gustuko duzu eta.
Laguntza behar duzu?
Zaindaria naiz,
eta hau kolonia britainiar burujabea da.
Esan zure izena, maila eta leialtasuna nori zor diozun.
Zein hauskorra, paradisua.
Egun batean, eguzkia. Hurrengoan...
urakan batek kostaldea astintzen du Jaungoikoaren ukabila balitz bezala.
Berriz galdetuko dizut.
Izena, maila, leialtasuna.
Nire mandatari propioa naiz.
Itsasoaren anaia xumea.
Ekaitzetik babesteko nago hemen.
Francisco Connor kapitaina.
- Eman egurra! - Arraun!
- Tira indarrez! - Arraun!
Arraun!
Weston?
Ez ibili txantxetan.
Portuko kapitain, begiratu lurmuturrari.
Sartu jendea elizan.
Barrura.
Begira, kanaletik datoz.
Entzuna dut Connor kapitain zoro bat badela.
Itsasoko lapurra, txakur gerlaria,
Britainiar Inperioaren arerioa.
Nork uste duzu eraiki zuela inperio hori?
Tira, mutilok!
Tira!
Arraun!
- Marinel horiek, zurekin daude? - Arraun!
Bai.
Tamalez, ez dute nire diplomazia-gaitasun berbera.
Zor bat kobratu nahi dugu.
Non dago T. H. Boddenen emaztea?
Ercell andrea?
Ezin diot utzi erregimentu armatu bati
arrain-saltzaile bat harrapatzea.
Ez da beste inor zaurituta irten behar.
Sartu! Sartu barrura!
Makur zaitezte. Hori da.
Prestatu kanoiak!
Tira, mutilok! Tira!
Esan arraun egiteari uzteko.
Ez dakit zer itun sinatu duzun deabruarekin,
baina hemen ez da aplikatzen.
Arraun egiten uzteko agintzen dizuet!
Jaso arraunak!
Irmo.
Tiro.
Hain ederra zen uhartea.
Oso dotore agertzen da hor.
Ezagutzen duzu.
Bizirik dago?
Bildu zerbait besteak iritsi aurretik.
Bai.
Nor dira besteak?
Lotu ezazue.
Ama!
Haur bat dago behean.
Geldi!
Begira iezadazu.
Nork irakatsi dizu txewera?
Hau egiten irakatsi zidanak.
Haurra!
Altxatu!
Geratu hor!
Ama.
Ez mugitu!
Lupe!
Su eman kanoiei!
Metxa. Non dago metxa?
Non dago metxa?
Nire...
etxera etorri...
eta nire familia... mehatxatu duzu!
Non dago nire senarra?
Nirekin, zatozte. Nirekin!
Laguntza! Zaindari!
A zer marea gaur goizekoa.
Ezin zenuen utzi akzio apur bat guretzat?
Ongi etorri Bracera, gizonak.
Inor ez doa uhartetik nire jabetza berreskuratu arte.
- Babestu hondartza! - Bai!
Bildu armak.
Itsas Gudarostea ur hauetan dabil.
Eta badakite zer egin zuek modukoekin.
Indartsuenak bakarrik geratzen gara.
Galzorian dagoen espeziea gara.
Batzuek diote ezin garela hil.
Esan, gizontxo,
non dago...
uharteko sorospen-seinalea?
Zer eliza polita.
Makurtu!
Seinaleetarako sua.
Uhartearen beste puntan.
Harkaitzaren gainean.
Ezkutatuta zaudetenok,
geratu horrela.
Deitoratu hildakoak.
Egin kasu nire gizonei...
eta ez da egongo sorpresa desatseginik.
Eta zu...
Gaurkoan isuritako odolaren erantzukizuna
zuri egokituko zaizu.
Hona hemen zure zigorra:
arazo gehiago sortu ezin izatea.
Deabruak nirekin eraman zaitzala.
Tiro ona, jauna.
Scout jauna, badugu berririk?
Urrearen bila gabiltza oraindik, baina emakumea menderatu dugu.
Benetan?
Ez izan beldurrik. Ez izan... Aizu.
Begira iezadazu.
Issac, begira iezadazu.
Ez izan beldurrik, laztana.
Zure ama naiz.
Eta ahal dudan guztia egingo dut zu babesteko.
Ulertzen duzu?
Ez dugu denbora asko.
Hartu zure gauzak eta hiru egunerako janaria.
Ercell! Ni naiz.
Zaurituta zaude?
Ez haiek bezainbeste.
Sari-ehiztariak.
Edo okerrago.
Zenbat daude herrian?
Talde handi bat txalupetan.
Gizon zital batek gidatuak.
Inoiz ez dut ikusi hainbeste munizio.
Ercell...
Uste dut bera dela.
Ez da posible.
- Lizzy ikusi duzu? - Ez.
Zuhaixketatik etorri naiz.
Zure bila ari dira.
Utz iezaiezu bilatzen.
Errugabeak hiltzen ari dira.
Inporta bazaizkizu, zergatik etorri zara?
Haiek gelditzeko gai den pertsona bakarra zarelako.
Kapitain.
Ez deitu berriro horrela.
Lizzy joan egin da.
Zer?
Westonekin ihes egin du.
Ercell, pentsatu.
Ez dut denborarik. Bazatoz ala ez zatoz?
Ez dut aurkitzen nire daga.
Jaungoiko maitea.
Hemen duzu.
Jarraitu bananondo-orkideen bidea
mangleetan zehar harkaitzeraino.
Hamabi pauso ekialderantz
ilargi batez markatutako zuhaitzetik.
Baina zu ez zatoz gurekin?
Izeba aurkitzen dudanean.
Joan iparraldera errekari jarraituz.
Itxaron hor eta kontuz kaimanekin.
Gure beldur izan beharko lirateke.
Baietz, artzain?
Fedea badugu, dena da posible.
Orain fedea eta fusila dituzu.
Gogoratzen duzu nola erabiltzen den?
Ez dut inor hilko.
Baina ez zait inporta zauritzea.
Bat zor dizut.
Ez didazu ezer zor.
Zure atzetik badatoz, erabili urtebetetze-oparia.
Laster ikusiko gara.
Goazen.
Ercell.
Gizon hauek...
- zaindaria hil dute. - Isilago esan.
Ez, ez duzu ulertzen. Weston.
Ergel horrekin ihes egitekoa zinen. Zer zenuen buruan?
Weston hilda dago.
Sentitzen dut.
Etxera joan nahi dut.
Ezin dugu.
Issac eta artzaina gure zain daude mangleetan.
Lizzy, mugitzen ez bagara,
aurkitu egingo gaituzte.
Lasterbide bat dago.
Ados?
Goazen.
Oraindik ez dugu urrerik.
"Emakumea menderatu dugu"?
Emakume batek ezin du egin hau guztia.
Laguntza izango du.
Ez duzu ezagutzen emakume hori.
Miatu iparraldea.
Zuek, hegoaldera.
Tiro egin harekin daudenei.
Eta zer egingo dugu gure printzesarekin?
Mendera ezazue oraingoan.
Entzun diozu kontramaisuari.
Seme bat du.
Eta herren dabil.
Ondo zaude?
Uste dut behea jo dugula.
Goazen, mutil.
Begira, artzain, markatutako zuhaitza.
Begi dontsuak zureak.
- Heldu. - Ondo nago.
Ondo nago. 13 urte ditut.
Zorionak, bide batez.
Jarri nire atzean.
Ez, jarri zu.
Oraindik borrokatzeko gogoz?
Hemen estutzen da erreka.
Ercell...
Ni ez nintzateke sartuko uretan.
Ni ere ez.
- Hartu dut. - Zatoz.
Issac lehenengo.
Hori da.
Poliki.
Irmoki.
- Ercell... - Horrela.
Hartu soka eta tiratu.
Lortuko duzu. Tiratu eta kito. Irmoki.
Irmoki.
Zer?
Begiratu aurrera.
Alde!
Bradley, azkar!
Zatoz.
Ez.
O, kapitain.
Armagabe nago.
Aitaren eta semearen.
Bradley Bihotz Beltz. Zu zara?
Bradley artzaina.
Uniformea aldatuta ere,
azpian...
gauza bera zara.
Ez naiz gauza bera.
Bakea aurkitu dut.
Beruna aurkituko duzu.
Esan non dagoen.
Jarraitu harkaitzera.
Ez gelditu. Ez egin zaratarik.
- Ados? - Nora zoaz?
Goazen, Issac.
Zu baino askoz kapitain hobea da.
Azken aukera.
Egia esateko.
Ez izan beldurrik gorputza hil bai,
baina bizia hondatu ezin dutenei.
Jarraitu otoitzean.
Ez.
Hor! Istriborreko zuhaitza! Akaba ezazue!
Ez gelditu.
Ihes egin du!
Kontuz.
Adi helburuari.
Ez dut nahi exekuziorik.
Bizirik.
Bizkor! Goazen! Harrapa ezazue!
Zure atzean nago. Ezkutatu.
Izeba, ikusten dituzu?
Harrapa ezazue!
- Beldur naiz. - Ama ondo dago.
Ondo zaude.
Issac, zertan zabiltza?
Ez begiratu.
Nahikoa izan dut oihan honekin.
Bloody, Bloody Mary!
Esan didate familia berri ederra duzula.
Ba al dakite
nor zaren benetan?
Ba al daki zure semeak?
Entzun, gaztetxo.
Ez zara gure beldur izan behar.
Bota armak. Eta...
egin ditzagun bakezkoak.
Zer diozu, Mary?
Ondo da.
Agian
truke bat?
Theodore H. Bodden kapitainaren bizitzagatik.
Nire itsasontzian dago.
Zintzo itxaroten.
Elkartuko dugu familia?
Basetxean, iluntzean.
Zu...
eta nire urrea.
Edo bere burua bidaliko dizut.
Eman berrespena, marinel.
Bai!
Nora goaz?
Uharteko toki seguru bakarrera.
Goazen.
Zatoz.
Zer arraio...
Goleta bat ematen du.
Begiratu gora, ahizpa.
Ezkonahizpa.
Kontuz.
Nondik dator hau guztia?
Hemendik, handik.
Gehienbat handik.
Ercell.
Nor zen alproja hori?
Eta non ikasi duzu jendea hiltzen?
Francisco Connor deitzen da.
Ekialdeko Indietako Konpainiako kolonizatzaile bat zen.
Eta itsaslapur zital bat.
- Liburukoak bezalakoa? - Ez.
Ipuinak dira horiek.
Benetako piratak hiltzaileak dira,
ez heroiak.
Esaten duten bezain arriskutsua da?
Bai, galdetu zingiran utzi ditugunei.
Apur bat gehiago ordainduko zaigu deskalabru honengatik, kontramaisu?
Egin zuen lana. Asko izango dugu banatzeko.
Nik ez diot beldur mari-gizon horri.
Aho zikina...
Zu zure amaren tititik eskegita zeundenean,
"mari-gizon" horrek benetako beldurra sorrarazten zuen.
Bere ontzia zeukan,
Connorrekin batera.
Sastatu, urrea lapurtu eta desagertu arte.
Nondik ezagutzen dituzu?
Ercell.
Kontratupeko langileak ginen.
Gure ontziari eraso zioten,
nire gurasoak akabatu eta ni eraman ninduten.
Hamabi urte nituen.
Emakume gisa...
hazi zara ontzi pirata batean? Nola...
Nola da hori posible?
Beste norbait bilakatu behar izan nintzen.
Bloody Mary?
Tiratu.
Ezagutzen al du T. H.-k zure...
istorioa?
Noski, sukaldean ez naiz ona.
Bizkor. Zain dago.
Jainkoaren labana hesteetan duzue.
Hiltzaile horiek.
Ongi etorri etxera, kapitain.
Ercell.
Lurperatutako altxorra.
Odolarekin irabazitako dirua da.
Ez.
Zure oinordekotza da.
Etxeko gizonen marka bera.
Urrea markatuta dago.
Lurperatuta geratu behar zen ni joan arte.
Demontre, T. H.
Urrea Connorrena da?
Uste du dena dela berea.
Bizitza erdia eman dut gizon horiekin.
Modu bakarra dago Connor bezalakoak akabatzeko.
Orduan, gaizkile bat zara.
Gaizkile hau da zure itxaropen bakarra.
Garaipena iristear da.
Baina zerbait jakin behar dut.
Galdetu nahi duzuna, Lee jauna.
Errespetu guztiarekin...
zer moduz duzu burua?
Ura bezain garden.
Gure misioa urrea da oraindik ere.
Gizon hauek munduko bazter guztietako
soldadurik onenak dira.
Ezin diet hiltzen utzi asebete nahi duzuna...
mendeku-grina bada.
Urreak...
ez du baliorik...
askatasunik ez badago.
Hori da benetako saria.
Bloody Mary honi bukaera emateko bidea da.
Hori baino ez.
Saguzar-guanoa.
- Kiratsa dario. - Diru-gosearen usaina da.
Kontuz!
Zergatik ez zoazte kanpora arakatzera?
Issac.
Kontuz.
Izeba, aurkituko gaituzte?
Ez kezkatu. Ondo egongo gara.
Prestatu itzazu belak.
Aitaren zain egongo gara
bueltan ekartzen duzunean.
Zaindu bata bestea.
Ziur zaude honetaz?
Ez ukitu ezer ni itzuli arte.
Ondo emango dizu honek.
Ni berotu nahian?
Avast...
Scout jauna.
Eman buelta bat.
Barkatu, kapitain.
Gizonek...
ez dute mugarik batzuetan.
Zenbat?
Zenbat gizon hil ditu?
Indarkeria...
haren ama hizkuntza da.
Gogoratzen dut hiru marinel joan zirela haren gelara
arazoen bila.
Hurrengo goizean,
haien zatiak aurkitu genituen
masprezatik zintzilik.
Kristoren emakumea.
Horregatik sartu zizun labana?
Egia esan...
gau anitzetan pairatu izan dut dilema hori.
Sumindu egin nau.
Garai hartan, lagunak ginen eta.
Lagun minak.
Gezurretan zabiltza.
Ez dizu esan?
Ezer ez ukitzeko esan du amak.
Eta nik diot...
gaur badugula arau batzuk haustea.
Haren ontzi-liburua.
Urruneko lurrak,
gauza zoragarriak.
Uste duzu munduan zehar ibili zela?
Hori baino gehiago egin zuela uste dut.
Heriotza nabaritzen dut airean.
Ibili tentuz, seme.
Erantzun.
Ercell?
Ercell. Etorri zara.
Elizabeth? Issac?
Seguru, kobazuloetan.
Barkatu urre apur bat hartzeagatik.
Mediku bat aurkitu dut, Issac sendatzeko.
Ez.
Ez damutu.
Aizu.
Erantzun!
Ez ezer esan.
Bilatu zuhaixka guztietan.
Ezponda guztietan.
Gertu dago.
Connorrek du giltza bakarra.
Ezin dut ireki.
Zu eta Connor, zer?
Gauzak gertatu ziren itsasoan.
Egin nuena bizirik irteteko egin nuen.
Ez da ezer gertatzen, mon trésor.
Ezer ez.
Zu ezagutu zintudanean hasi nintzen bizitzen.
Mutilok, ireki!
Trukea egin beharko dugu.
Hartu hau, badaezpada.
Maite zaitut.
Nire emaztea.
Nire kapitaina.
Maite zaitut.
Ez daude hemen.
Jateko ordua da?
Kapitain, inguratu dugu.
Honela amaitzen da zure erreskatea.
Erreskatea?
Nola hiltzen zaituen ikusi nahi dut.
Geratu hor!
Aberastu edo hil nahi duzue?
Ez mugitu, gizonak.
Zu zara, Lee jauna?
Kontramaisua, orain.
Banekien ondo ibiliko zinela.
Eta nik banekien ankerra zinela.
Babo hauek badakite zer gertatuko zaien?
- Provost, harrapatu lotsagabe hori. - Poz-pozik.
Demontre, andrea!
Hori da.
Denok hilko gara.
Nola edo hala,
denok hilko gara.
Nire falta sumatu duzu?
Hau nahi duzu ala ez?
Bai.
Poliki.
Zuen aurrean, gizonak...
Bloody Mary famatua.
Orain arrain-saltzaile bilakatua.
Hori ez da nire izena.
Zure benetako izena ahaztu duzu?
Manifestuan agertzen dena.
Nik badakit.
Dena dakit zuri buruz.
Ekar ezazue.
Goazen. Bizkor.
Mugitu.
Ez nazazue ukitu.
Kapitain...
Plazera izan da.
Ez hainbeste.
Aizu, Bodden.
Hartu urre-barra batzuk.
Gizonen alargunentzat.
Ez entzun.
Mantendu begirada.
Mesedez.
Orain...
beste kontua.
Zure traizioa.
Nola orekatuko ditugu balantza horiek?
Zor zitzaidana hartu nuen.
Zor zitzaizuna?
Aurkitu zintudanean,
- neska ahula zinen... - Ahula ez.
...neskame izateko jaioa,
britainiar baten ontzian.
Zutaz errukitu nintzen, salbatu,
eta boteretsu egin zintudan.
Eta trukean,
sastakatu ninduzun eta lapurtu zenidan.
Barkatu.
Bihotza sastakatu nahi nizun.
Orduan ez nizun ondo irakatsi.
Akats hori...
kobratu egingo dut, noski...
zure seme herrenarekin.
- Ez! - Sasikume hori!
Hartu urrea!
Ercell!
Aski da!
Itxaron.
Connor! Amore ematen dut.
Amore ematen dut.
Nirekin da borroka.
Utzi ezazu bakean.
Ercell, ihes egin.
Esaten duzuna egingo dut.
Saihets-hezurren artean.
- Horrela egiten da. - Ez!
Ez!
Entzun nire ahotsa.
Zurekin nago.
Zu.
Bakean utziko zintudalakoan?
Zergatik traizionatu ninduzun?
Zergatik ezin zenuen hartu urrea eta kito?
Urrea nire gizonei ordaintzeko da.
Baina nik...
ordaina nahi dut...
zure buruaren truk.
Atzera!
Sua!
Entzun hau.
T. H. zamaketaria zen.
Kaiman Bracen ezagutu ziren.
Ezkutuan zebilen urrea ostu
eta Connorren ontzitik ihes egin ondoren.
- Abuztuak 12. - Abuztuak 12.
Uhartetxo hau paradisua da.
Libre naiz azkenean.
Bizitza berri bat hasiko dut hemen...
eta beste helburu bat aurkituko dut.
Ercell izena hartu zuen.
Eta zein da benetakoa?
Irakur dezakezu?
Ez.
Kapitain...
zer da hau?
Esan, zer demontre da hau?
Gure misioa.
Gure misioa urre-barrak ziren,
baina errautsa dira orain!
Emakume horrekin itsututa zaudelako.
Kontuz ibili darabilzun tonuarekin.
Urrea galdu dugu.
Ordaina galdu dugu.
Nire mutila hil egin da!
Alferrik.
Ez dut jarriko arriskuan beste marinel baten bizitza
erokeria honengatik.
Erokeria?
Landare horrek burmuina hondatu dizu.
Perspektiba galdu duzu, kontramaisu.
- Ekarri nire mutila. - Bai.
- Guztiok, eraman hildakoak ontzira! - Bizkor.
Ehorzketa duina merezi dute.
Ez entzun agindu horri.
Gerora, geratzen direnak elkartuko ditut
erabaki bat bozkatzeko.
Amaitu da kanpaina hau.
Matxinada bat da, orduan.
Zigorra...
aski argi dago.
Hainbeste urteren ostean bizkarrean egingo didazu tiro?
Joan zure arbasoekin.
Kontramaisua ez da gai izan Bloody Maryren benetako balioa ulertzeko.
Pirateriaren urrezko aroa amaitu da.
Traizionatu egin gaituzte.
Erregearen eta herrialdearen izenean itsasoak zeharkatu,
eta orain gaizkile deitzen digute.
Diru-kutxak bete ditugu.
Koloniak eraiki.
Eta, halere,
haien mundu modernoa ez dator bat gure bizimoduarekin.
Baina ez galdu itxaropena.
Nahi dudan ordainak...
urreak baino askoz gehiago balio du.
Hiru inperioen dekretu honen arabera,
Bloody Mary harrapatzen dutenei
biziarteko barkamena eskaintzen zaie.
Akabo ihes egitea.
Akabo bazterrak miatzea.
Auzitegi batek bekatuak barkatzen dizkigu
immunitatearekin...
konkistatzaileen gisara ibiltzeko.
Hitzematen dizuet.
Baina...
badut zuen hitza?
Itsasoko erromesak gara,
bakoitza bere aldetik?
Edo buru bakarra gara,
beso batekin, kapitain batek eramaten duen dagarekin,
zuen arima ustelei helburu bat emateko?
Bai horixe!
Libertas!
- Libertas! - Libertas!
Goazen!
Libertas!
Aurrean dugun gauarengatik!
Barkatu.
Ama, rona.
Zer gertatu da?
Huts egin dizuet.
Ez.
Aita hil egin da.
Kapitain!
Geldi, mutilok.
Zuk bezainbeste lagun ditut infernuan.
Aurkituko gaituzte...
eta hil egingo gaituzte.
Benetan egin dituzu gauza hauek?
Bai.
Dioten hori guztia naiz.
Eta okerragoa.
Agian bai.
Baina ama eta ahizpa ere bazara.
Eta une honetan zure beharra dugu...
edo ez gara bizirik irtengo.
Zure benetako izena da hau?
Den-dena kendu dizu.
Berreskuratzeko garaia da.
Denborarekin, kobazuloak aurkituko dituzte.
Egunsentira arte biziraun behar dugu,
eta gero seinalea bidali.
Zergatik ez orain?
Egunez errazago ikusiko dute kea.
Eta garaiz iristen ez badira?
Belaontzian ihes egingo dugu.
Ni banoa, Connor atzetik etorriko da.
Haren odolarekin edo nirearekin bakarrik amaituko da hau.
Zuek geratu hemen. Prestatu behar dut.
Ez duzu dena zeure kabuz egin behar.
Hori da, ama.
Egin nik esandakoa. Eta ez jarri eragozpenik.
Ni ez naiz horrelakoa.
Eragozpenak jartzen ari zara.
Entzun ondo.
Toki hau gotorleku gisa eraiki zen...
gure familia babesteko iragana nire atzetik agertzen bazen.
Harkaitz hau burutik burura ezagutzen dut.
Tunel guztiak, botila-lepo guztiak.
Erakarriko ditugu.
Bananduko ditugu.
Eta Connorri tiro on bat sartuko diogu.
Gaur, soldadu bilakatuko zarete.
Galarazi arreta...
babestu...
suntsitu.
Bloody Maryren bila etorri dira.
Odolustea aurkituko dute.
Odola zurtoinean.
Deitu kapitainari.
Bizirik edo hilda, mutilok.
Zerbait gertatzen bada,
hartu belaontzia eta joan uharte handira.
Bilatu erregimentu britainiarra.
- Ez dakit nabigatzen. - Badakizu.
Mapak eta korronteak ezagutzen dituzu.
Itsasoa iragarrezina da.
Aditu, maitea.
Ibiltzen hasi aurretik, igeri egiteko gai zinen.
Marinel peto-petoa zara.
Ondo egongo gara.
Sua piztuko dut segurua denean.
Zabal zaitezte. Hemendik egon behar du.
Bizkor. Bizkor!
Biratu biradera.
Ireki.
Prest?
Ikusten zaitut.
Mastan! Ez ezazue galdu!
Jolastu nahi duzue?
Goazen!
Joan behar dugu. Goazen.
Aurrera!
Kargatu mosketeak!
- Prest? - Tiro!
Prest!
Erne mastari.
Prest.
Hemen nago oraindik.
Etor zaitez hiltzera.
- Goazen. - Eta ama?
Utzi begiratzen.
Zatoz, sasikume hori!
Hori da.
Alde!
Issac.
Goazen.
- Prestatu belaontzia, banoa. - Ez.
Mesedez, joan, Issac.
Zer bikote polita, ezta?
Zure mutilak berdin egin zuen garrasi.
Zatoz hona!
Hori ez da zurea.
Ilunegi dago.
Mary!
Kontuz...
Primeran.
Zer ondo.
Bakarrik gaude, laztana.
Zergatik ez gara irteten?
Itsaslapurren moduan amaituko dugu hau.
Hil edo amore eman.
Begira, izeba.
Lortu du.
Kea.
Ez nuen espero zuk laguntza eskatuko zenuenik.
Etor daitezela.
Uharte honetan, gaizkile bat
eta justizia egin nahi zuten gizon batzuk aurkituko dituzte.
Min egiten du, e?
Min egiten du?
Amore eman.
Inoiz ez.
Amore eman.
Saihets-hezurren artean.
Zeruek...
zugan erruki izan dezatela.
Nire Mary.
Ercell!
Altxa zaitezke?
Lasai.
Zaude lasai.
Zurekin nago, ez kezkatu.
Eskerrik asko.
Nire ahizpa zara.
Ondo zaude?
Ercell.
Mariam.
Nire izena Mariam da.
Txalupa dut portuan.
Arima badian.
Biak partituko dira
bihar egunsentian.
Besarka nazazu
egunsentira arte, biharamunera arte.
Bihotzaren txoko sakonenean
betiko geratu arte.
Hitzak idazteko tinta.
Nire ahotik irtendako hitzak.
Desagerrarazten dituzte
denborak eta mareak.
Baina besarka nazazu
egunsentira arte, biharamunera arte.
Bihotzaren txoko sakonenean
betiko geratu arte.
Azpitituluak: Mikel Jato Rodriguez
Ikuskatzailea: Ilargi G.