1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:55,625 --> 00:00:59,291 ഈ സുപ്രധാന പ്രസ്താവന ശ്രദ്ധാപൂർവം കേൾക്കുക. 4 00:01:02,333 --> 00:01:05,916 മെഴ്സി 5 00:01:37,416 --> 00:01:40,541 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലക്ഷക്കണക്കിനു ജനങ്ങളെയാണ് ബാധിക്കുന്നത്. 6 00:01:43,333 --> 00:01:46,291 എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള ആഭ്യന്തര അസ്വാസ്ഥ്യങ്ങളും… 7 00:01:46,416 --> 00:01:48,541 തൊഴിലില്ലായ്മയും ഭവനരാഹിത്യവും… 8 00:01:48,666 --> 00:01:50,750 ലോസ് ഏഞ്ചലസിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിപോലെ പടർത്തി. 9 00:01:50,875 --> 00:01:51,916 പ്രക്ഷോഭകാരികൾ പോലീസുമായി ഏറ്റുമുട്ടി 10 00:01:52,041 --> 00:01:53,083 ജയിലുകൾ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞു… 11 00:01:53,208 --> 00:01:54,166 തുടർച്ചയായി മൂന്നാം കൊല്ലവും ലോസ് ഏഞ്ചലസ് ജയിലുകൾ നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു 12 00:01:55,166 --> 00:01:57,083 {\an8}…അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ആരോപിതരായവരെ നിയന്ത്രിക്കുവാൻ… 13 00:01:57,208 --> 00:02:00,791 {\an8}നഗരത്തിലുടനീളം റെഡ് സോണുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു… 14 00:02:01,958 --> 00:02:03,166 ഹോളിവുഡിലെ ഭ്രാന്തൻ കലാപം 15 00:02:03,291 --> 00:02:05,625 …എന്നിട്ടും, നീല യൂണിഫോമിട്ട നമ്മുടെ നൂറുകണക്കിനു വീരന്മാർ… 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,291 {\an8}ജോലിക്കിടയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 17 00:02:07,416 --> 00:02:10,208 {\an8}അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അസാധാരണ നടപടികൾ ആവശ്യമായിവരും. 18 00:02:10,333 --> 00:02:12,291 നമുക്ക് മെഴ്സി കോർട്ട് വേണം… 19 00:02:12,416 --> 00:02:15,333 അതിന് പിന്തുണ നൽകാനായി ഞാൻ ഇരുവശവുമിരിക്കുന്ന എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ 20 00:02:15,458 --> 00:02:16,500 ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയാണ്. 21 00:02:16,625 --> 00:02:17,750 മെഴ്സി ലോസ് ഏഞ്ചലസ് നിയമവകുപ്പ് എല്ലാവർക്കും അതിവേഗ നീതി 22 00:02:17,875 --> 00:02:19,750 പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ച് രണ്ടുകൊല്ലത്തിനു ശേഷം… 23 00:02:19,875 --> 00:02:23,208 ഈ പദ്ധതി കാരണം നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി സമാധാനമായി ഉറങ്ങാനാവുന്നു. 24 00:02:24,125 --> 00:02:28,125 വധശിക്ഷ ലഭിക്കേണ്ട കുറ്റവാളികളെ ഇപ്പോൾ കൃത്രിമബുദ്ധി മുഖേന വിചാരണ ചെയ്യുന്നു… 25 00:02:28,250 --> 00:02:30,333 ദീർഘമായ വിചാരണകളുടെ ആവശ്യകത കുറയ്ക്കുന്നു… 26 00:02:30,458 --> 00:02:32,416 ഇത് ജഡ്ജിയും… 27 00:02:32,541 --> 00:02:33,583 ജൂറിയും… 28 00:02:33,708 --> 00:02:35,000 {\an8}ആരാച്ചാരും ആയിത്തീരുന്നു. 29 00:02:35,125 --> 00:02:37,041 മനുഷ്യസഹായം പൂർണ്ണമായും വേണ്ടാത്ത ഈ കോടതിമുറിയിൽ… 30 00:02:37,166 --> 00:02:39,583 സംശയിക്കുന്നവരെ കുറ്റവാളികളായി കരുതുന്നു… 31 00:02:39,708 --> 00:02:41,458 നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയുന്നതു വരെ. 32 00:02:42,708 --> 00:02:45,750 എൽഎപിഡിയും അതിൻ്റെ ക്വാഡ്കോപ്റ്റർ സംഘവും നൽകുന്ന… 33 00:02:45,875 --> 00:02:48,000 തെളിവുകളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്ന… 34 00:02:48,125 --> 00:02:51,000 ബൃഹത്തായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പടെയുള്ളവയെല്ലാം… 35 00:02:51,125 --> 00:02:52,708 മെഴ്സി അതീവ കൃത്യതയോടെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. 36 00:02:52,833 --> 00:02:54,416 ഈ പദ്ധതി നടപ്പാക്കിയശേഷം… 37 00:02:54,541 --> 00:02:57,083 {\an8}മെഴ്സി ഇതിനകം തന്നെ 18 വ്യക്തികളെ പക്ഷപാതരഹിതമായി വിധിപറയുകയും… 38 00:02:57,208 --> 00:03:00,375 {\an8}ശിക്ഷ വിധിക്കുകയും നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്ത്… 39 00:03:01,875 --> 00:03:04,666 നഗരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 68% കുറച്ചിരിക്കുന്നു… 40 00:03:04,791 --> 00:03:06,625 അതിൻ്റെ കൃത്യതയും കാര്യക്ഷമതയും കൊണ്ട്… 41 00:03:06,750 --> 00:03:10,083 നികുതിദായകരുടെ കോടിക്കണക്കിനു ഡോളർ ലാഭിച്ചിരിക്കുന്നു. 42 00:03:10,208 --> 00:03:12,791 കൊലപാതകം നടന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്കകം… 43 00:03:12,916 --> 00:03:15,416 ശക്തമായ വസ്തുതകളും തെളിവുകളുടെ കൂമ്പാരവും ഉപയോഗിച്ച്… 44 00:03:15,541 --> 00:03:18,375 നീതി നടപ്പാക്കിയെന്ന് മെഴ്സി ഉറപ്പാക്കുന്നു. 45 00:03:18,500 --> 00:03:20,416 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള ആത്യന്തിക മാർഗ്ഗം. 46 00:03:20,541 --> 00:03:22,958 എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും വിലമതിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ… 47 00:03:23,083 --> 00:03:26,333 ഇപ്പോൾ ഭീഷണികൾ വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും നീക്കം ചെയ്യുന്ന 48 00:03:26,458 --> 00:03:28,291 ഒരു പദ്ധതി മുഖേന സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 49 00:03:28,416 --> 00:03:31,416 നിയമപാലനത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ് മെഴ്സി… 50 00:03:32,083 --> 00:03:34,500 നിങ്ങളാണതിൻ്റെ അടുത്ത കേസ്. 51 00:03:35,750 --> 00:03:37,250 നീതി പൂർവകമായ വിചാരണ ഉറപ്പുവരുത്താനായി… 52 00:03:37,375 --> 00:03:40,708 കുറ്റാരോപിതനായ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവസ്ഥലത്തെ തെളിവുകൾ പ്രാപ്യമാക്കുന്നതാണ്… 53 00:03:40,833 --> 00:03:42,916 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ ഡിജിറ്റൽ ഫുട്പ്രിൻ്റും. 54 00:03:43,041 --> 00:03:44,166 നാശം. 55 00:03:44,291 --> 00:03:45,916 - ഹേയ്. - നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരവസരം ലഭിക്കും… 56 00:03:46,041 --> 00:03:47,958 - ഞാനിതെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി? - …എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം… 57 00:03:48,083 --> 00:03:50,625 മെഴ്സി തെറ്റുകൾ വരുത്താറില്ലെന്ന്. 58 00:03:52,000 --> 00:03:54,875 മെഴ്സി പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ നഗരം നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു. 59 00:03:55,000 --> 00:03:59,125 നിങ്ങളുടെ സംഭാവന നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളിൽ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും. 60 00:03:59,250 --> 00:04:03,083 - മെഴ്സി, മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിക്കുള്ള നീതിയാണ്. - എന്നെ ഈ കസേരയിൽ നിന്ന് ഇറക്കൂ. 61 00:04:03,208 --> 00:04:05,875 - നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്ന കേസ് നമ്പർ 19 ആണ്. - ഹലോ? 62 00:04:06,000 --> 00:04:09,666 ഹലോ! 63 00:04:13,625 --> 00:04:16,416 ഇത് മെഴ്സി ക്യാപ്പിറ്റൽ കോടതിയാണ്. ഞാൻ ജഡ്ജ് മാഡക്സ്. 64 00:04:16,541 --> 00:04:18,208 ഞാനായിരിക്കും ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വാദം കേൾക്കുക. 65 00:04:18,333 --> 00:04:20,833 നിൽക്കൂ. ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 66 00:04:20,958 --> 00:04:22,375 വിചാരണ ഇല്ല. 67 00:04:23,000 --> 00:04:24,166 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ ആണ്. 68 00:04:24,291 --> 00:04:26,666 ദീർഘമായി ഒന്ന് നിശ്വസിക്കൂ. 69 00:04:26,791 --> 00:04:29,083 നിൽക്കൂ. ഒരു… ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 70 00:04:29,208 --> 00:04:30,666 - വ്യക്തിത്വം ഉറപ്പിച്ചു. - ശരി… 71 00:04:30,791 --> 00:04:32,458 ദീർഘമായി ഒന്ന് നിശ്വസിക്കൂ. 72 00:04:32,583 --> 00:04:34,416 ഞാൻ ഈ കസേരയിൽ എട്ടുപേരെ കൊണ്ടിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 73 00:04:34,541 --> 00:04:37,208 ഞാൻ കൊള്ള-കൊല വകുപ്പിൽ നിന്ന് ക്രിസ് റേവൻ ആണ്. ഞാനിവിടെ വരേണ്ടയാളല്ല. 74 00:04:37,333 --> 00:04:40,041 ദയവായി നിശ്വസിക്കൂ മിസ്റ്റർ റേവൻ. 75 00:04:41,833 --> 00:04:42,875 നന്ദി. 76 00:04:43,000 --> 00:04:46,125 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ ആൽക്കഹോളിൻ്റെ അളവ് വിചാരണ നടത്താൻ മതിയാകും വിധം കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 77 00:04:46,250 --> 00:04:47,583 നിൽക്കൂ. ഞാൻ എത്രനേരമാണ് ബോധമില്ലാതിരുന്നത്? 78 00:04:47,708 --> 00:04:50,291 {\an8}- അഞ്ച് മണിക്കൂർ, ഇരുപത്തിയാറ് മിനിറ്റ്. - അയ്യോ. 79 00:04:50,416 --> 00:04:54,000 മുന്നോട്ടുപോകും മുമ്പ്, നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണം, ഈ കോടതിയിൽ നൽകുന്ന എല്ലാ മൊഴികളും… 80 00:04:54,125 --> 00:04:56,458 സത്യസന്ധവും യഥാർത്ഥവുമായിരിക്കുമെന്ന്. 81 00:04:57,916 --> 00:04:58,916 നിൽക്കൂ. 82 00:05:00,666 --> 00:05:02,875 നിൽക്കൂ. ഒന്ന് നിൽക്കൂ. ഒരു നിമിഷം. ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാൻ ഇടയില്ല. 83 00:05:03,000 --> 00:05:05,166 ഞാനുറപ്പുതരുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥം തന്നെയാണ്. 84 00:05:05,291 --> 00:05:08,208 - നിങ്ങളൊരു സത്യം ചെയ്യണം. - നോക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നെങ്കിൽ, 85 00:05:08,333 --> 00:05:10,166 നിങ്ങളൊരു വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്. 86 00:05:10,291 --> 00:05:13,041 എന്തെങ്കിലുമൊരു തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനത് വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരും… 87 00:05:13,166 --> 00:05:15,875 പക്ഷേ അത് ഞാൻ ചെയ്യും മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കണം. 88 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 ശരി. കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 89 00:05:18,125 --> 00:05:19,333 നിങ്ങൾ എന്ത് സത്യമാണ് ചെയ്യുക? 90 00:05:20,583 --> 00:05:23,291 ആ സത്യമങ്ങ് പറയുമെന്ന്, ഓക്കേ? 91 00:05:24,166 --> 00:05:26,333 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സത്യമെന്ന നിലയിൽ എന്തു പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതരാം… 92 00:05:26,458 --> 00:05:27,541 കാരണം അതെന്തുതന്നെ ആയാലും… 93 00:05:27,666 --> 00:05:29,541 ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ, നിങ്ങൾ ഇന്നീ കോടതിമുമ്പാകെ വന്നിരിക്കുന്നത്… 94 00:05:29,666 --> 00:05:32,166 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്ന കേസിലാണ്. 95 00:05:32,291 --> 00:05:33,458 നിക്കോൾ റേവൻ. 96 00:05:35,666 --> 00:05:36,666 {\an8}തുറക്കുന്നു // റേവൻ്റെ തെളിവ് ഫയലുകൾ 97 00:05:43,541 --> 00:05:45,125 - ഇര എവിടെ? - അടുക്കളയിൽ. 98 00:05:45,250 --> 00:05:46,083 ഇവിടെ! 99 00:05:47,541 --> 00:05:49,041 - നമുക്കൊരു ഡോക്ടറെ വേണം! - എന്ത്? 100 00:05:49,166 --> 00:05:52,250 - ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല. ഞാൻ മാത്രം. 101 00:05:52,375 --> 00:05:54,541 - ശരി, ഞങ്ങൾ വേഗം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. - ഇവിടെ ആരുമില്ല. എൻ്റെ മമ്മി മാത്രം! 102 00:05:54,666 --> 00:05:56,000 - ശരി, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല. 103 00:05:56,125 --> 00:05:57,666 പാരാമെഡിക്സ് സ്ഥലത്ത് എത്തി. 104 00:05:57,791 --> 00:05:59,375 മമ്മിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നെനിക്കറിയില്ല! 105 00:05:59,500 --> 00:06:01,500 സ്ത്രീ, കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു, കൊലയാളിയെ അറിയില്ല. 106 00:06:01,625 --> 00:06:02,791 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാവില്ല. 107 00:06:02,916 --> 00:06:05,166 കഴിയുന്നതും അനങ്ങാതിരിക്കണം, കേട്ടോ? 108 00:06:05,958 --> 00:06:08,541 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവരെ സഹായിക്കൂ! 109 00:06:08,666 --> 00:06:09,833 നിങ്ങളോട് ഇതാരാണ് ചെയ്തത്? 110 00:06:10,625 --> 00:06:11,750 ദയവായി എൻ്റെ മമ്മിയെ സഹായിക്കൂ. 111 00:06:11,875 --> 00:06:13,375 ആരായിരുന്നു? 112 00:06:13,500 --> 00:06:14,666 ക്രിസ്. 113 00:06:14,791 --> 00:06:16,250 അത് അസാദ്ധ്യമാണ്. 114 00:06:16,791 --> 00:06:18,416 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഈ കോടതി ഇപ്പോൾ… 115 00:06:18,541 --> 00:06:22,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇരയുമായുള്ള വിപുലമായ ബന്ധം വെളിവാക്കുന്ന പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന സമർപ്പിക്കും. 116 00:06:22,208 --> 00:06:24,708 - എൻ്റെ ദൈവമേ! കർത്താവേ! - ഇന്നത്തെ സംഭവത്തിലേക്കെത്തിച്ചേർന്നത്… 117 00:06:24,833 --> 00:06:27,291 അവൾ കുത്തി കൊലചെയ്യപ്പെട്ട സമയത്ത്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു 118 00:06:27,416 --> 00:06:29,833 നിക്കോളിനൊപ്പം ആ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 119 00:06:30,625 --> 00:06:32,708 - നിങ്ങളെന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. - നിങ്ങൾതന്നെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാനാവശ്യപ്പെടുന്നു. 120 00:06:32,833 --> 00:06:33,875 തുറക്കുന്നു // സെർച്ച് എഞ്ചിൻ 121 00:06:34,000 --> 00:06:37,500 ശബ്ദ നിർദ്ദേശങ്ങളും, ടച്ച് സെൻസിറ്റീവ് കണ്ട്രോളുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. 122 00:06:40,583 --> 00:06:41,583 ശരി. 123 00:06:44,125 --> 00:06:45,166 മിസ്റ്റർ റേവൻ… 124 00:06:45,291 --> 00:06:46,333 ഗുരുതരമായ പിശക് ഓക്കെ 125 00:06:46,458 --> 00:06:48,208 …ശബ്ദ നിർദ്ദേശങ്ങളും, ടച്ച് സെൻസിറ്റീവ് കണ്ട്രോളുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. 126 00:06:48,333 --> 00:06:51,083 ഒന്ന് തിരയൂ… നിങ്ങൾക്ക് നിക്കോൾ റേവനെ തിരയാനാകുമോ? 127 00:06:51,208 --> 00:06:52,875 നിക്കോൾ റേവൻ 128 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 എൽഎപിഡി ഡിറ്റക്ടീവ് മെഴ്സി കോർട്ടിൽ 129 00:07:04,166 --> 00:07:05,833 എൽഎപിഡി ഓഫീസർ ക്രിസ് റേവനെ… 130 00:07:05,958 --> 00:07:08,708 അയാളുടെ ഭാര്യയെ കൊലചെയ്തെന്ന പേരിൽ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 131 00:07:08,833 --> 00:07:10,791 {\an8}റേവനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തക ജാക് ഡിയാലോയും… 132 00:07:10,916 --> 00:07:13,083 {\an8}മെഴ്സി പ്രോഗ്രാമിനെ ആദ്യം പിന്തുണച്ചവരും… 133 00:07:13,208 --> 00:07:15,916 {\an8}ഡേവിഡ് വെബ്ബിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ഉത്തരവാദികളും… 134 00:07:16,041 --> 00:07:17,750 {\an8}ആ കൊലപാതകിയെ… 135 00:07:17,875 --> 00:07:20,333 {\an8}മെഴ്സി കോർട്ടിലെ ആദ്യ പങ്കാളിയായി വിചാരണയ്ക്ക് എത്തിച്ചവരും ആയിരുന്നു… 136 00:07:20,458 --> 00:07:21,875 {\an8}വെറും രണ്ടുകൊല്ലം മുമ്പ്. 137 00:07:22,000 --> 00:07:25,291 {\an8}ഇതിലെ ആദ്യ പ്രതിയെ ഇവിടേക്ക് വിചാരണക്ക് എത്തിച്ചതിൽ എനിക്കഭിമാനമുണ്ട്… 138 00:07:25,416 --> 00:07:27,708 {\an8}കൂടുതൽ പേരെ അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുകയും ചെയ്യും… 139 00:07:27,833 --> 00:07:30,875 {\an8}- ഇതിൻ്റെ സന്ദേശം പരക്കും വരെ. - ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്. 140 00:07:31,000 --> 00:07:33,625 ഒരു ദിവസം അയാൾ ആളുകളെ മെഴ്സി കോർട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു… 141 00:07:33,750 --> 00:07:35,666 അടുത്ത ദിവസം അയാൾതന്നെ അവിടെ എത്തുന്നു. 142 00:07:36,791 --> 00:07:38,208 മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങളുടെ വാദം എന്താണ്? 143 00:07:45,041 --> 00:07:46,500 കുറ്റക്കാരനല്ല. 144 00:07:46,625 --> 00:07:48,458 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 145 00:07:48,583 --> 00:07:50,500 എനിക്കതിനാവില്ല. ഞാനവളെ ദ്രോഹിക്കില്ല. 146 00:07:50,625 --> 00:07:51,791 ലഭ്യമായ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി… 147 00:07:51,916 --> 00:07:54,541 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്… 148 00:07:54,666 --> 00:07:56,708 അത് 97.5% ആണ്. 149 00:07:56,833 --> 00:07:59,000 അത് ഒരു മെഴ്സി വിചാരണ ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ 150 00:07:59,125 --> 00:08:02,541 80%നെക്കാൾ 17.5% കൂടുതലാണ്. 151 00:08:04,333 --> 00:08:05,875 തുറക്കുന്നു // മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡ് 152 00:08:06,625 --> 00:08:09,291 ഇത് ലോസ് ഏഞ്ചലസ് മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡ് ആണ്. 153 00:08:09,416 --> 00:08:12,708 നിയമം അനുശാസിക്കുന്നത് ഓരോ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയും സംഘടനയും… 154 00:08:12,833 --> 00:08:14,958 അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണം എന്നാണ്. 155 00:08:17,166 --> 00:08:19,583 വിചാരണ സമയത്ത് എനിക്ക് സെർവറുകളിലേക്ക് പൂർണ്ണ പ്രവേശനമുണ്ട്. 156 00:08:20,666 --> 00:08:24,583 എനിക്ക് വിധിപറയുന്നതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള കഴിവിൻ്റെ അടിത്തറ അതാണ്. 157 00:08:26,500 --> 00:08:29,416 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കോടതിയിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും 158 00:08:29,541 --> 00:08:32,000 നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിനുള്ള തെളിവായി എനിക്ക് നൽകാവുന്നതാണ്. 159 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ… 160 00:08:33,708 --> 00:08:36,125 നിങ്ങളെ കൃത്യം… 161 00:08:36,250 --> 00:08:37,708 - 90 മിനിറ്റിനകം വധിക്കും. - അരുത്. 162 00:08:37,833 --> 00:08:41,208 - നിങ്ങളുടെ വിചാരണ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും. - അരുത്. 163 00:08:42,375 --> 00:08:44,541 ഇത് തെറ്റാണ്. എല്ലാം തെറ്റാണ്! 164 00:08:44,666 --> 00:08:46,583 - ഈ സാധനം ഓഫ് ചെയ്യൂ! - അതെനിക്ക് സാധിക്കില്ലെന്ന് അറിയാമല്ലോ. 165 00:08:46,708 --> 00:08:48,750 എ ഐ സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ എടുക്കുന്നതിൽ… 166 00:08:48,875 --> 00:08:51,833 നേരിട്ട് പങ്കാളിത്തം വഹിക്കുന്നത് നിയമം മൂലം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 167 00:08:51,958 --> 00:08:54,750 ആ കസേര ഒരു തനത് സിസ്റ്റത്തിലാണ്, എനിക്കതിൽ ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല… 168 00:08:54,875 --> 00:08:56,916 പക്ഷേ കൊല്ലാനുള്ള ആ സോണിക് പൾസ്… 169 00:08:57,041 --> 00:09:00,125 വിചാരണയ്ക്ക് അനുവദിച്ച സമയം തീരും വരെ ഞാനയയ്ക്കില്ല. 170 00:09:00,250 --> 00:09:02,500 അത് നടക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുറ്റ സാദ്ധ്യത… 171 00:09:02,625 --> 00:09:05,750 92% എന്ന ന്യായമായ സംശയ പരിധിക്ക്… 172 00:09:05,875 --> 00:09:07,125 താഴെ വരണം… 173 00:09:07,250 --> 00:09:09,833 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളിലൊരാളാണ്. 174 00:09:09,958 --> 00:09:12,458 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡ് വെബ്ബിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 175 00:09:12,583 --> 00:09:14,458 നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡ് വെബ്ബിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 176 00:09:14,583 --> 00:09:15,833 ആരാണിത് തുടങ്ങിയത്? ഞാനാണിത് തുടങ്ങിയത്! 177 00:09:15,958 --> 00:09:17,875 നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 178 00:09:18,000 --> 00:09:20,791 നിങ്ങൾ ഈ കോടതിയെ സേവിക്കാനായി ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയാം, അതിന് നന്ദിയുണ്ട്. 179 00:09:21,416 --> 00:09:23,125 - ഓക്കേ. പിന്നെന്താ? - പക്ഷേ നിങ്ങൾ പണ്ട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ… 180 00:09:23,250 --> 00:09:24,666 ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമല്ല. 181 00:09:24,791 --> 00:09:28,500 ഇവിടെ വസ്തുതകൾ മാത്രമേ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കൂ… 182 00:09:28,625 --> 00:09:31,083 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ രക്ഷപ്പെടുത്തൂ. 183 00:09:31,208 --> 00:09:34,833 ആരംഭിക്കുന്നു // തെളിവുകളുടെ സമർപ്പണം 184 00:09:34,958 --> 00:09:38,583 നിങ്ങൾ ഇന്നു രാവിലെ 8:51ന് ജോലിക്കെത്തി… 185 00:09:38,708 --> 00:09:41,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയില്ല. 186 00:09:42,083 --> 00:09:45,375 പകരം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. 187 00:09:48,083 --> 00:09:49,208 8/14/29 രാവിലെ 9:22 ക്യാം ഐഡി, മുൻ വാതിൽ 188 00:09:53,666 --> 00:09:56,583 നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകണം. എനിക്ക് മതിയായി. 189 00:09:56,708 --> 00:09:57,875 വാതിൽ തുറക്കൂ. 190 00:09:58,666 --> 00:10:00,291 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല. 191 00:10:00,416 --> 00:10:02,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീൽ മുഖേന എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 192 00:10:02,791 --> 00:10:04,666 കാറിൽ താക്കോലിരുപ്പുണ്ട്. 193 00:10:04,791 --> 00:10:07,750 ഞാൻ താക്കോലെടുത്തുകൊണ്ട് വന്ന് വാതിൽ തുറക്കും. നീയെന്താ ഒന്ന്… 194 00:10:07,875 --> 00:10:09,875 - പക്വത കാണിക്കാത്തത്? - ക്രിസ്, അത് ചെയ്യരുത്. 195 00:10:19,625 --> 00:10:21,958 അകത്ത് വരരുത്! എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്ക്! 196 00:10:22,083 --> 00:10:23,250 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്ക്! 197 00:10:24,208 --> 00:10:27,458 നിങ്ങൾ നിക്കോളിനൊപ്പം ആ വീട്ടിനകത്ത് 26 മിനിറ്റ് ചെലവഴിച്ചു. 198 00:10:30,500 --> 00:10:32,916 നിങ്ങളുടെ മകൾ കൂട്ടുകാരിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി. 199 00:10:33,041 --> 00:10:34,041 മമ്മീ? 200 00:10:45,291 --> 00:10:48,208 സംഭവസ്ഥലത്തുനിന്നുള്ള വിവരമനുസരിച്ച് ഏതാണ്ട് ഇതേ സമയത്തുതന്നെ… 201 00:10:48,333 --> 00:10:50,875 നിക്കോളിനെ വലംകയ്യനായ ഒരാൾ കുത്തി… 202 00:10:51,000 --> 00:10:52,875 ആ ഒറ്റക്കുത്ത് അതീവ മാരകമായിരുന്നു… 203 00:10:53,000 --> 00:10:56,458 {\an8}അത് അവളുടെ കരളിൽ തുളഞ്ഞുകയറിയത് കൂടാതെ നട്ടെല്ലിലെ ഒരു കശേരു തകർക്കുകയും… 204 00:10:56,583 --> 00:10:59,666 - ഇല്ല. - അവളുടെ മെസെൻ്ററിക് ധമനി മുറിക്കുകയും ചെയ്തു. 205 00:10:59,791 --> 00:11:01,875 - അത് ഞാനല്ല. - നിങ്ങൾ വലം കയ്യനാണ്. 206 00:11:02,000 --> 00:11:05,416 നിങ്ങൾ ഇന്നു ധരിച്ച വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ രക്തക്കറയുണ്ട്… 207 00:11:05,541 --> 00:11:06,666 ആ കറകൾ പുതിയവയാണ്. 208 00:11:06,791 --> 00:11:09,541 വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയശേഷം, നിങ്ങൾ ഹാർബർ മാസ്റ്റർ ബാറിലേക്ക് പോയി… 209 00:11:09,666 --> 00:11:11,000 ഒരുപാട് കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 210 00:11:11,125 --> 00:11:12,125 ഇല്ല! 211 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 നിങ്ങൾക്ക് ദാഹമുണ്ടോ? 212 00:11:16,041 --> 00:11:18,125 - ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ? 213 00:11:18,250 --> 00:11:20,208 - ഉണ്ട്. - നിങ്ങളുടെ ദാഹവും തലവേദനയും… 214 00:11:20,333 --> 00:11:23,875 അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ മദ്യത്തിൻ്റെ അളവ് 0.16 ആയിരുന്നതിനാലാണ്. 215 00:11:24,000 --> 00:11:26,750 അതിന് സാദ്ധ്യതയില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല! 216 00:11:26,875 --> 00:11:28,625 - ഞാൻ ബാറുകളിൽ പോകാറില്ല! അതിന് സാദ്ധ്യതയില്ല! - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്… 217 00:11:28,750 --> 00:11:30,250 ഹാർബർ മാസ്റ്റർ ബാറിൽ നിന്നാണ്… 218 00:11:30,375 --> 00:11:32,625 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 219 00:11:32,750 --> 00:11:34,541 ഞാൻ കള്ളം പറയാറില്ല… 220 00:11:34,666 --> 00:11:36,625 വസ്തുതകളും കള്ളം പറയില്ല. 221 00:11:36,750 --> 00:11:39,250 പ്രവേശിക്കുന്നു // വീഡിയോ ആർക്കൈവിൽ // ഹാർബർ മാസ്റ്റർ ബാർ // രാവിലെ 11:40 222 00:11:40,833 --> 00:11:42,500 അതേ ഓഫീസർ. അത് അയാളാണ്. 223 00:11:45,333 --> 00:11:47,416 ഹേയ് ക്രിസ്. എന്താ, എല്ലാം ഓക്കെയാണോ? 224 00:11:49,666 --> 00:11:51,250 ഡിറ്റക്ടീവ്, നമുക്ക് പോകണം. 225 00:11:51,375 --> 00:11:53,416 വേണ്ട. ഞാനിവിടെത്തന്നെ നിന്ന് ഒരെണ്ണം കൂടി അടിക്കട്ടെ. 226 00:11:53,541 --> 00:11:55,416 - നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചു. - നമുക്ക് പോകാം! 227 00:11:56,666 --> 00:11:57,666 എന്നെ വിട്! 228 00:12:06,083 --> 00:12:07,333 ഹേയ്, എന്താ… 229 00:12:17,750 --> 00:12:18,791 മാറിനിൽക്ക്! 230 00:12:18,916 --> 00:12:20,416 ക്രിസ്, നിർത്ത്. ഇത് ചെയ്യരുത്. 231 00:12:20,541 --> 00:12:22,083 ശരി. 232 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 നാശം! 233 00:12:26,625 --> 00:12:28,375 എടാ! അരുത്! നിർത്ത്! 234 00:12:28,500 --> 00:12:30,333 എന്തായിത് ക്രിസ്. അത് മതി. 235 00:12:31,291 --> 00:12:32,291 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്ക്! 236 00:12:35,625 --> 00:12:36,833 - എടാ, നിൽക്കാൻ! - ഹേയ്! 237 00:12:36,958 --> 00:12:39,666 - പുറത്തിറങ്ങ്. - നീ എന്താ… മാറ്! അവനെ വിട്. 238 00:12:39,791 --> 00:12:41,541 എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്നെ വെറുതേ വിട്! 239 00:12:41,666 --> 00:12:43,333 ക്രിസ് നിർത്തിത്! ഓട്ടം നിർത്താൻ! 240 00:12:43,458 --> 00:12:44,541 നീ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ… 241 00:12:46,375 --> 00:12:47,375 അവനെ തിരിച്ചിട്. 242 00:12:49,458 --> 00:12:52,916 നിങ്ങൾ കുടിച്ച കണക്കില്ലാത്ത മദ്യവും, തലയ്ക്കേറ്റ ആഘാതവും… 243 00:12:53,041 --> 00:12:55,291 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ബാധിച്ചിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്. 244 00:12:55,416 --> 00:12:58,166 എനിക്ക് ബാർ ഓർമ്മയില്ല. ഓർമ്മയില്ല. 245 00:12:58,291 --> 00:13:01,583 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ കൊന്നതും നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകാണില്ല എന്നാണ്. 246 00:13:02,208 --> 00:13:04,083 - അവനെ കൊണ്ടുവാ ഗയ്സ്. - വലിച്ചു കൊണ്ടുവാ. വിവരം അറിയിക്കുന്നു. 247 00:13:04,208 --> 00:13:06,416 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കും കള്ളം പറയുന്നത്. 248 00:13:06,958 --> 00:13:09,458 ഈ കോടതിയിൽ മാറ്റമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി… 249 00:13:10,291 --> 00:13:12,291 എല്ലാവരും കള്ളം പറയുമെന്ന്. 250 00:13:12,416 --> 00:13:14,125 നിങ്ങളെന്തിനാ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയത്? 251 00:13:14,250 --> 00:13:15,708 ഞാൻ പോയില്ല. ഞാൻ… 252 00:13:15,833 --> 00:13:17,458 എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല! എന്താ… 253 00:13:17,583 --> 00:13:18,708 എനിക്കിവിടുന്ന് പോകണം. 254 00:13:18,833 --> 00:13:19,916 അതിന് ഒരു വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ… 255 00:13:20,041 --> 00:13:22,708 - അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? - എന്നെ ഇവിടുന്ന് ഇറക്ക്! 256 00:13:22,833 --> 00:13:25,125 നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തെപ്പറ്റിയോ മകളെപ്പറ്റിയോ? 257 00:13:25,250 --> 00:13:26,750 ദൈവമേ. ബ്രിട്ട്. 258 00:13:28,291 --> 00:13:30,375 - എനിക്കവളോട് സംസാരിക്കണം. സംസാരിക്കണം. - അവർ കുറ്റകൃത്യം നടന്നതിന്… 259 00:13:30,500 --> 00:13:31,541 ദൃക്സാക്ഷികളല്ലെങ്കിൽ… 260 00:13:31,666 --> 00:13:32,916 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ മെഴ്സി വിചാരണയിൽ നിന്ന് 261 00:13:33,041 --> 00:13:35,208 - ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. - ശരി, അവളെൻ്റെ കുഞ്ഞുമകളാണ്. എൻ്റെ… 262 00:13:35,333 --> 00:13:37,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മൊഴി പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. 263 00:13:37,708 --> 00:13:39,250 - നിങ്ങൾക്കു വേണമെങ്കിൽ. - അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു, അവൾക്കെന്നെ വേണം. 264 00:13:39,375 --> 00:13:41,666 - അവൾ ഭാര്യയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാ. - എനിക്ക്… 265 00:13:41,791 --> 00:13:43,541 സംസാരിക്കണം… 266 00:13:43,666 --> 00:13:45,083 എൻ്റെ മകളോട്! 267 00:13:48,083 --> 00:13:50,458 എനിക്കെൻ്റെ വ്യക്തിഗത കോൾ ചെയ്യണം. ഉടൻ. ഇപ്പോൾത്തന്നെ. 268 00:13:52,250 --> 00:13:54,583 {\an8}കോളിനുള്ള അപേക്ഷ നിങ്ങൾക്കയയ്ക്കാം. 269 00:13:56,125 --> 00:13:57,583 ഈ കോടതിയുടെ നിയമങ്ങൾ നിഷ്കർഷിക്കുന്നത്… 270 00:13:57,708 --> 00:14:00,166 മരിച്ചുപോയ വ്യക്തിയെ ഒരാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ… 271 00:14:00,291 --> 00:14:03,416 ദുഃഖാചരണ സമയത്ത് ആ വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ രേഖാമൂലമുള്ള അപേക്ഷ വേണം. 272 00:14:03,541 --> 00:14:05,291 അപ്പോൾ, നിങ്ങളൊരെണ്ണം പറഞ്ഞോളൂ. 273 00:14:05,416 --> 00:14:06,458 ശരി. 274 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പറയാം മിസ്റ്റർ റേവൻ. 275 00:14:10,791 --> 00:14:12,875 നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞത്… ഞാൻ കേട്ടു. 276 00:14:17,791 --> 00:14:20,916 ഹേയ് ബ്രിട്ട്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 277 00:14:23,208 --> 00:14:25,458 നീ എന്നെപ്പറ്റി ചീത്തക്കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടാവും… 278 00:14:25,583 --> 00:14:27,083 പക്ഷേ അവ സത്യമല്ല. 279 00:14:27,208 --> 00:14:28,208 അത്… 280 00:14:33,791 --> 00:14:35,500 അത് തീർച്ചയായും… മായ്ക്കു. മായ്ക്കൂ. 281 00:14:36,083 --> 00:14:37,083 ആദ്യം മുതൽ. 282 00:14:43,208 --> 00:14:44,250 ഹേയ് മോളേ. 283 00:14:44,958 --> 00:14:46,958 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല. 284 00:14:47,083 --> 00:14:48,125 ഞാനൊരിക്കലും… 285 00:14:48,250 --> 00:14:50,041 മായ്ക്കു. മായ്ക്കൂ. 286 00:14:50,166 --> 00:14:51,416 ഒരു വ്യക്തിഗത സന്ദേശം ചേർക്കൂ… 287 00:14:51,541 --> 00:14:52,875 നാശം. 288 00:14:53,458 --> 00:14:56,875 എങ്കിൽ ഞാൻ വ്യക്തിഗത സന്ദേശം ചേർക്കാത്ത പൊതുവായ ഒരു അപേക്ഷ അയയ്ക്കാം. 289 00:14:57,583 --> 00:14:58,875 ശരി. അത് ചെയ്യൂ. 290 00:14:59,875 --> 00:15:01,583 പൊതുവായ അപേക്ഷ അയച്ചു. 291 00:15:03,958 --> 00:15:06,000 നിങ്ങളിൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കുറ്റം ഗൗരവതരമായിരിക്കെയും… 292 00:15:06,125 --> 00:15:09,000 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറുമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കണം എന്ന്… 293 00:15:09,125 --> 00:15:10,625 ഈ കോടതി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു… 294 00:15:10,750 --> 00:15:13,541 നാമിനി മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളത് ചെയ്യണം. 295 00:15:13,666 --> 00:15:14,625 റോബർട്ട് നെൽസൺ വിളിക്കുന്നു 296 00:15:14,750 --> 00:15:15,375 ഓ ശരി. 297 00:15:16,958 --> 00:15:18,083 - റോബ്. - ക്രിസ്, ഹേയ്. 298 00:15:18,208 --> 00:15:19,250 റോബ്, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 299 00:15:19,375 --> 00:15:21,166 - എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. - ക്രിസ്, നിർത്ത്. 300 00:15:21,291 --> 00:15:22,125 എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 301 00:15:22,250 --> 00:15:23,125 നോക്ക്… 302 00:15:23,250 --> 00:15:27,125 അവർ എന്നോട് കുടി നിർത്തുന്ന കാര്യം മാത്രം സംസാരിക്കാനാ പറഞ്ഞത്, അപ്പോ… 303 00:15:27,250 --> 00:15:28,333 നീയൊന്ന്… 304 00:15:29,291 --> 00:15:31,125 നീ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നെടോ. 305 00:15:31,250 --> 00:15:33,791 നീ ചിന്തിക്കുകയെങ്കിലും… കുടിയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്താൽ. 306 00:15:33,916 --> 00:15:35,375 - ശരി, അതിലിനി കാര്യമില്ല റോബ്. - നീയെന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 307 00:15:35,500 --> 00:15:37,708 - അതിലിനി കാര്യമില്ല. - അപ്പോ എന്താ… 308 00:15:37,833 --> 00:15:39,708 - നിക്ക്, സഹോദരാ… - ക്രിസ്. 309 00:15:44,083 --> 00:15:46,375 അവൾ ഇന്നു രാവിലെ ജോലിക്ക് എത്താഞ്ഞപ്പോൾ… 310 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 ഞാൻ… 311 00:15:48,458 --> 00:15:52,041 കേട്ടയുടനേ ഞാൻ ഡിപ്പോയിൽ വിളിച്ചു. 312 00:15:52,166 --> 00:15:53,750 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും… 313 00:15:55,041 --> 00:15:56,708 ഇത് കേട്ട് ആകെ തകർന്നിരിക്കയാണെടോ. 314 00:15:56,833 --> 00:15:58,291 ഞാനവളെ ദ്രോഹിക്കുകയില്ല സുഹൃത്തേ. 315 00:15:58,416 --> 00:15:59,625 ദൈവത്തിനാണെ. 316 00:15:59,750 --> 00:16:02,375 ക്രിസ്, നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ കർമ്മഫലത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. അപ്പോ… 317 00:16:02,958 --> 00:16:04,541 എന്തുതന്നെയായാലും… 318 00:16:04,666 --> 00:16:05,666 നീ ചെയ്തോ… 319 00:16:06,333 --> 00:16:07,916 ചെയ്തില്ലയോ… 320 00:16:08,041 --> 00:16:10,750 അവൾ നിൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്തോ… 321 00:16:10,875 --> 00:16:13,458 നീ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏറ്റവും ചീത്ത സ്ത്രീയോ ആയിരിക്കും. 322 00:16:13,583 --> 00:16:15,500 നന്ദി മിസ്റ്റർ നെൽസൺ, കോടതിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത് ഇതുമാത്രമാണ്. 323 00:16:15,625 --> 00:16:17,875 - നിൽക്കൂ. ഒന്ന് നിൽക്കൂ, ഞാൻ… - ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 324 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 നിൽക്കൂ… 325 00:16:20,500 --> 00:16:21,541 അയാൾ എവിടെപ്പോയി? 326 00:16:21,666 --> 00:16:24,458 മിസ്റ്റർ നെൽസണെ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടി തുടങ്ങിയതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ മാത്രമാണ്. 327 00:16:24,583 --> 00:16:26,375 നിങ്ങളയാളുടെ പിന്തുണ സ്വീകരിച്ചില്ല. 328 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 അവനെന്നെ അറിയാം, നിക്കിനെ അറിയാം, ഓക്കേ? 329 00:16:29,458 --> 00:16:31,500 അയാളെ ഒന്നുകൂടി വിളിക്കൂ പ്ലീസ്. 330 00:16:31,625 --> 00:16:33,791 അയാൾ… അതായത് ഞാനും നിക്കും സന്തുഷ്ടരായിരുന്നെന്ന് അയാൾ പറയും. 331 00:16:33,916 --> 00:16:36,208 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെപ്പറ്റി ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം. 332 00:16:37,041 --> 00:16:38,333 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്? 333 00:16:38,458 --> 00:16:39,916 ലോഡിങ് // പ്രതിയുടെ വിവരങ്ങൾ 334 00:16:40,041 --> 00:16:42,875 നിങ്ങൾ 20 കൊല്ലം മുമ്പാണ് നിക്കോൾ മാർട്ടിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്. 335 00:16:43,000 --> 00:16:46,583 മൂന്നുകൊല്ലം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ റെഡോൻഡോ ബീച്ചിൽ നടന്ന ഒരു ചടങ്ങിൽ വച്ച് വിവാഹിതരായി. 336 00:16:46,708 --> 00:16:49,041 ക്രിസ് ആണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ആൾ. 337 00:16:50,833 --> 00:16:52,083 പിന്നെ നിക്കോൾ വന്നു… 338 00:16:52,208 --> 00:16:54,583 അവൾ ക്രിസിനെ കൂടുതൽ നല്ലവനാക്കി. 339 00:16:54,708 --> 00:16:56,375 ക്രിസിനും നിക്കോളിനുമായി! 340 00:16:59,208 --> 00:17:00,333 തയ്യാറാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും… 341 00:17:03,000 --> 00:17:04,125 ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും. 342 00:17:04,958 --> 00:17:06,166 ഇത് പറഞ്ഞേ പറ്റൂ ഗയ്സ്, അവളൊരു പെൺകുഞ്ഞാണ്, 343 00:17:06,291 --> 00:17:08,500 - എന്നാൽ റേ ഒരു ഗംഭീര പേരാണ്… - അല്ല. 344 00:17:08,625 --> 00:17:11,250 നിങ്ങളുടെ മകൾ ബ്രിട്ട് റേവൻ ഒരുകൊല്ലം കഴിഞ്ഞ് ജനിച്ചു. 345 00:17:11,375 --> 00:17:15,208 ഇതാ നിൻ്റെ സുന്ദരമായ റേവൻ കുടുംബം. 346 00:17:15,333 --> 00:17:16,625 ഞാൻ നിൻ്റെ മാമൻ റേ ആണ്. 347 00:17:16,750 --> 00:17:18,041 അത് ജിമ്മി മാമൻ. 348 00:17:23,291 --> 00:17:25,208 നിങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതം നന്നായി പോയി… 349 00:17:26,041 --> 00:17:29,500 ജോലിക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്കൊരു ദാരുണ സംഭവം ഉണ്ടാകുന്നതു വരെ. 350 00:17:30,750 --> 00:17:33,250 എന്താ സംഭവിച്ചത്? 351 00:17:33,375 --> 00:17:34,416 എന്തുപറ്റി കുട്ടാ? 352 00:17:34,541 --> 00:17:36,458 - റേ മരിച്ചു. - എന്താ? കുട്ടാ, ഞാൻ… 353 00:17:36,583 --> 00:17:39,041 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ മരണം എല്ലാം തകർക്കും… 354 00:17:39,166 --> 00:17:41,083 - നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും. - നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 355 00:17:41,208 --> 00:17:42,541 ഞാനിവിടെ നിന്നെയോർത്ത് വിഷമിച്ചിരിക്കയാ, ഇപ്പോ എൻ്റെ വിഷമം… 356 00:17:42,666 --> 00:17:44,833 - എന്നെ വിളിക്കാനും വേണ്ടി എന്തായിരുന്നു അത്? - …നീ നന്നായി കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. 357 00:17:44,958 --> 00:17:46,416 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാനൊരു ലഫ്റ്റനൻ്റാകാൻ കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു… 358 00:17:46,541 --> 00:17:47,666 - അതിന് പണം നൽകാൻ. - ബ്രിട്ടിന് അവളുടെ സ്വന്തം ഇടം വേണം. 359 00:17:47,791 --> 00:17:49,541 നീ മാസങ്ങളായി ഉറപ്പു പറയുന്നു. 360 00:17:50,166 --> 00:17:52,083 അതൊരു ബേസ്മെൻ്റാണ്. ആകെ വേണ്ടത് ഒരു ഡ്രൈ വാൾ ആണ്. 361 00:17:52,208 --> 00:17:54,208 ഞാനൊരു വിവാഹമോചിതയായ അമ്മയാകുമെന്ന് ആലോചിച്ചില്ല. 362 00:17:54,333 --> 00:17:57,500 - ശരി. അത്രയും മതി. നിർത്ത്! - ഇത് വളരെ പ്രയാസകരമാണ്. 363 00:17:57,625 --> 00:18:00,833 - അതവളുടെ സ്വകാര്യ പ്രശ്നമാണ്. - നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്ന കാര്യം നിക്കോൾ… 364 00:18:00,958 --> 00:18:02,875 57 വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ… 365 00:18:03,000 --> 00:18:05,250 അവളുടെ കുടുംബത്തിനും കൂട്ടുകാർക്കും അയച്ച സന്ദേശങ്ങളിലും കോളുകളിലും… 366 00:18:05,375 --> 00:18:06,416 നിക്! അവനെന്താ പറ്റിയത്? 367 00:18:06,541 --> 00:18:07,666 …കഴിഞ്ഞ ആറുമാസങ്ങളിൽ മാത്രം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 368 00:18:07,791 --> 00:18:08,833 അവന് വീണ്ടും നിയന്ത്രണം നഷ്ടമായി. 369 00:18:08,958 --> 00:18:10,958 {\an8}എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ വിവാഹം… 370 00:18:11,083 --> 00:18:12,125 {\an8}അവനിങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ബ്രിട്ടിനെ അവനൊപ്പം വിടില്ല. 371 00:18:12,250 --> 00:18:13,333 {\an8}…നിങ്ങളുടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കൽ കാരണം പ്രശ്നങ്ങളിലായിരുന്നു എന്നാണ്… 372 00:18:13,458 --> 00:18:14,666 ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരാളാണ്. 373 00:18:14,791 --> 00:18:16,125 …കൂടാതെ നിക്കോൾ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ആലോചനയിലുമായിരുന്നു. 374 00:18:16,250 --> 00:18:17,666 ഞാനത് ചെയ്തു. വിവാഹമോചനത്തിന് വക്കീലിന് സന്ദേശമയച്ചു. 375 00:18:17,791 --> 00:18:18,833 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചു. 376 00:18:18,958 --> 00:18:20,958 മനുഷ്യർ സ്നേഹം എന്ന രീതിയിൽ അനുഭവിക്കുന്നത്… 377 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 ഒരു ന്യൂറോബയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസമാണ്… 378 00:18:23,416 --> 00:18:24,958 ഇതുണ്ടാവുന്നത്… 379 00:18:25,083 --> 00:18:27,708 ഡോപമിൻ, ഓക്സിടോസിൻ, സെറടോണിൻ എന്നിവ സ്രവിക്കുമ്പോഴാണ്. 380 00:18:28,583 --> 00:18:30,875 ദേഷ്യവും ഒരു ന്യൂറോബയോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസമാണ്… 381 00:18:31,000 --> 00:18:33,125 അത് സ്നേഹത്തെ വിഴുങ്ങും. 382 00:18:33,250 --> 00:18:34,291 സോറി. എന്താണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവരുന്നത്? 383 00:18:34,416 --> 00:18:35,750 നിങ്ങൾ നിക്കോളിനെ സ്നേഹിച്ചു എന്നത്… 384 00:18:35,875 --> 00:18:37,500 - നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരാനുള്ള സാദ്ധ്യതയെ… - അതുപറ! 385 00:18:37,625 --> 00:18:39,250 - …തടയുന്നില്ല… - ഞാനിത് എനിക്കു വേണ്ട രീതിയിൽ ചെയ്യട്ടെ. 386 00:18:39,375 --> 00:18:41,083 വേണ്ട, കാരണം എപ്പോഴുമുള്ള പോലെ നീ ഇതും കുളമാക്കുകയാണ്. 387 00:18:41,208 --> 00:18:43,750 - എൻ്റെ കർത്താവേ! ക്രിസ്. - …എന്നിട്ട് നിങ്ങളവളെ കൊന്നു. 388 00:18:44,708 --> 00:18:46,750 നിങ്ങളത് ചെയ്തോ എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 389 00:18:46,875 --> 00:18:49,375 - നിക്ക്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. - വാ മോളേ. നമുക്ക് പോകാം. 390 00:18:49,500 --> 00:18:50,958 - സോറി മമ്മീ. നിങ്ങൾ ഓക്കെയാണോ? - നിക്ക്! 391 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 കർത്താവേ. 392 00:18:53,958 --> 00:18:55,833 എനിക്കൽപ്പം ദേഷ്യമുണ്ട്. 393 00:18:55,958 --> 00:18:57,541 അത് പാരമ്പര്യമാണ്. ഓക്കേ. 394 00:18:57,666 --> 00:18:59,625 അതിനർത്ഥം ഞാൻ കൊന്നെന്നല്ല… 395 00:18:59,750 --> 00:19:01,041 മമ്മി കിടക്കയിൽ കിടന്ന് കരയുന്നു. 396 00:19:01,166 --> 00:19:03,041 ഡാഡി ഇന്നലെ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചു. 397 00:19:03,166 --> 00:19:04,458 ഞാൻ പറയുവാ, അയാൾ അപകടകാരിയാണ്. 398 00:19:04,583 --> 00:19:06,500 വേണമെങ്കിൽ ഞാനങ്ങ് വന്ന് നിന്നെ അവിടെനിന്ന് കൊണ്ടുപോരാം. 399 00:19:07,458 --> 00:19:09,166 എനിക്കത് ചെയ്യാനാകും. 400 00:19:09,291 --> 00:19:10,666 ഇവനാരാണ്? 401 00:19:11,708 --> 00:19:14,500 നിൻ്റെ മമ്മിക്ക് എന്നെ തടയാനും മറ്റും ആകില്ല. 402 00:19:16,000 --> 00:19:17,041 റേവർ_ഗെയിമർ, ബെൻസ്വ@എഎൻ 403 00:19:17,166 --> 00:19:18,166 അതേ, ശരിയാവാം. 404 00:19:18,750 --> 00:19:20,583 മമ്മി അവരുടെ സുഹൃത്തിനോട് വിവാഹമോചനക്കാര്യം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 405 00:19:20,708 --> 00:19:22,541 {\an8}അത് സത്യമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 406 00:19:25,666 --> 00:19:28,125 ഹോ, നീയത് കേട്ടോ? ഡാഡി വന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു. 407 00:19:28,250 --> 00:19:29,666 ഹേയ്, നിൽക്ക്. 408 00:19:29,791 --> 00:19:32,583 {\an8}അതെന്തായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടിൻ്റെ സോഷ്യൽസ് നോക്കാറുണ്ട്, കേട്ടോ? 409 00:19:32,708 --> 00:19:34,000 അവളിത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 410 00:19:34,875 --> 00:19:36,458 @ബ്രിട്ട്_ദി‌റേവൻ 411 00:19:36,583 --> 00:19:38,250 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് രണ്ട് ആക്ടീവ് ഇൻസ്റ്റഗ്രാം ഐഡികളുണ്ട്. 412 00:19:38,375 --> 00:19:39,375 റേവർ_ഗെയിമർ 413 00:19:39,958 --> 00:19:42,416 മറ്റനവധി ഓൺലൈൻ പ്രൊഫൈലുകളെപ്പോലെ… 414 00:19:42,541 --> 00:19:44,333 {\an8}അവൾ ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു. 415 00:19:44,458 --> 00:19:45,500 {\an8}എ ഐ നീതിയല്ല #മെഴ്സിഎയിൻ്റ് മെഴ്സി 416 00:19:45,625 --> 00:19:47,416 {\an8}…പക്ഷേ അവയെല്ലാം മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡിലുള്ള അവളുടെ ഫോണുമായി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. 417 00:19:47,541 --> 00:19:48,583 {\an8}എഐ നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങൾ കവരുന്നത് നമുക്ക് തടയണം! 418 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 {\an8}കർത്താവേ. 419 00:19:50,666 --> 00:19:53,250 {\an8}അങ്ങനെ ദേഷ്യം വരാൻ അവൾക്ക് 16 വയസ്സേ ആയുള്ളൂ. 420 00:19:54,791 --> 00:19:56,625 ഇത് ബ്രിട്ട് അല്ല. 421 00:19:56,750 --> 00:19:57,833 ഈ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ട്. 422 00:19:58,708 --> 00:20:00,250 അതായത്, ഇതൊരു പേടിപ്പിക്കുന്ന പ്രേതബാധയാണ്… 423 00:20:00,375 --> 00:20:02,500 അല്ലെങ്കിൽ മരുന്നടിച്ച് എനിക്ക് വെളിവില്ല. 424 00:20:02,625 --> 00:20:04,250 സാക് ബാഗൻസിനെ വിളിക്കൂ ഗയ്സ്. 425 00:20:05,583 --> 00:20:07,208 നിങ്ങളുടെ മകൾ സംസാരിക്കാനുള്ള അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചു. 426 00:20:10,666 --> 00:20:11,833 ബ്രിട്ട് റേവൻ വിളിക്കുന്നു. 427 00:20:14,333 --> 00:20:15,666 ഹേയ് മോളേ. 428 00:20:17,583 --> 00:20:18,833 മമ്മി മരിച്ചു. 429 00:20:19,791 --> 00:20:21,166 എനിക്കറിയാം. 430 00:20:21,291 --> 00:20:23,125 ദൈവമേ, അവിടെ ഒരുപാട് ചോരയുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ… 431 00:20:23,250 --> 00:20:25,750 ഞാനത് തടയാൻ നോക്കി. കത്തി വലിച്ചൂരരുത് എന്നെനിക്കറിയാമായിരുന്നു… 432 00:20:25,875 --> 00:20:26,958 - കാരണം നിങ്ങളെപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു… - ഹേയ്… 433 00:20:27,083 --> 00:20:29,333 - …പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല, മമ്മി മരിച്ചു ഡാഡി. - നീ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയാണ്. 434 00:20:29,458 --> 00:20:31,000 - മമ്മി മരിച്ചു. - നോക്ക്, ഞാൻ… നീ ചെയ്തത… 435 00:20:31,125 --> 00:20:33,291 നീ ചെയ്തത് എല്ലാം ശരിയാണ്, ഓക്കേ? അതവൾക്കറിയാം. 436 00:20:33,416 --> 00:20:35,583 - അത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കറിയാം. - പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല! 437 00:20:38,291 --> 00:20:39,833 നിങ്ങളെന്താ അവിടെ? 438 00:20:39,958 --> 00:20:42,083 നിങ്ങൾ മമ്മിയെ കൊന്നെന്ന് അവരെന്തിനാ കരുതുന്നത്? നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ലായിരുന്നോ? 439 00:20:42,208 --> 00:20:44,791 - നിങ്ങളാണത് ചെയ്തതെന്ന് അവരെന്തിനാ കരുതുന്നേ? - അവർക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാ. 440 00:20:44,916 --> 00:20:46,666 ഓക്കേ? അത്രേയുള്ളൂ. അതു മാത്രമേയുള്ളൂ. 441 00:20:46,791 --> 00:20:49,500 വലിയൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ. 442 00:20:49,625 --> 00:20:51,958 കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ മാത്രമേ മെഴ്സി വിചാരണ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു. 443 00:20:52,083 --> 00:20:54,208 മുത്തച്ഛൻ… പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, ഓക്കേ? 444 00:20:54,333 --> 00:20:56,583 ഇതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 445 00:20:57,291 --> 00:20:58,791 അതു മാത്രമാണിത്, ഓക്കേ? 446 00:20:58,916 --> 00:21:00,625 - എങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. - ഇതൊരു തെറ്റാണ്. 447 00:21:01,125 --> 00:21:03,583 ശരി. പ്ലീസ്, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 448 00:21:03,708 --> 00:21:05,708 ഇത് പരിഹരിച്ചാലുടൻ ഞാൻ വരാം. 449 00:21:05,833 --> 00:21:07,166 ബ്രിട്ട്, നിനക്കവനോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണോ? 450 00:21:07,291 --> 00:21:09,416 - നിൻ്റച്ഛൻ അവിടിരിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്. - ഒന്നു തിരിച്ചുവരൂ. 451 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 - അവളെ വിട്ടേക്ക് ക്രിസ്. - ഞാൻ വരാം ബ്രിട്ട്. 452 00:21:10,708 --> 00:21:12,750 ശരി ജെഫ്, നിങ്ങൾ ഒന്ന് മാറിനിൽക്കാമോ? 453 00:21:12,875 --> 00:21:13,958 ബ്രിട്ട്, നീയിത് കേൾക്ക്, ഓക്കേ? 454 00:21:14,083 --> 00:21:15,875 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - ബ്രിട്ട്, ഫോൺ താ. 455 00:21:16,000 --> 00:21:17,958 ഇന്ന് എന്തു സംഭവിച്ചാലും, നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം… 456 00:21:18,083 --> 00:21:20,708 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല, ഓക്കേ? 457 00:21:20,833 --> 00:21:21,875 - എനിക്കതിന് കഴിയില്ല. - ബ്രിട്ട്, ഇത് കേൾക്ക്. 458 00:21:22,000 --> 00:21:23,958 അപ്പോ നീ എനിക്ക് വാക്കുതരണം, നീ ഇക്കാര്യം എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന്… 459 00:21:24,083 --> 00:21:25,375 എനിക്ക് വാക്കുതരണം… 460 00:21:25,500 --> 00:21:26,666 - എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും… - അത് മതി. 461 00:21:26,791 --> 00:21:28,750 ജെഫ്. ബ്രിട്ട്. ഹേയ് ബ്രിട്ട്. 462 00:21:29,666 --> 00:21:30,875 ദൈവമേ! 463 00:21:31,416 --> 00:21:32,458 ഇയാൾ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്. 464 00:21:32,583 --> 00:21:34,250 അത് നിങ്ങളുടെ കോൾ ആയി കണക്കാക്കും. 465 00:21:35,625 --> 00:21:38,250 - അവളെ എന്തിനാ അവർക്കൊപ്പം വിട്ടത്? - നിങ്ങളുടെ വിചാരണയുടെ വിധി വരും വരെ… 466 00:21:38,375 --> 00:21:40,958 അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 467 00:21:41,083 --> 00:21:43,083 അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 468 00:21:43,958 --> 00:21:45,958 അയാൾ അവളെ എനിക്കെതിരേ തിരിക്കുകയാണ്. 469 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 എനിക്ക് നിക്കിനോട് നന്നായി പെരുമാറാനായില്ല. 470 00:21:48,791 --> 00:21:50,958 മിസ്റ്റർ റേവൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കേസിന് ഒട്ടും ഗുണകരമല്ല. 471 00:21:51,083 --> 00:21:54,125 - നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് മുന്നോട്ടു പോവുകയാണ്. - കാരണം മെഴ്സിയ്ക്ക് അനുമതി നൽകുന്നത്… 472 00:21:54,250 --> 00:21:57,125 ആളുകൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ 473 00:21:57,250 --> 00:21:58,375 ആകുമെങ്കിൽ മാത്രമാണ്! 474 00:22:01,041 --> 00:22:03,416 ഈ ക്ലോക്ക് വെറും തട്ടിപ്പാണെന്ന് 475 00:22:03,541 --> 00:22:04,625 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 476 00:22:05,708 --> 00:22:08,791 നിങ്ങൾ ഈ കോടതിമുറിയിലെത്തുന്നവർക്കായി അവരീ കസേരയിൽ ഇരിക്കും മുമ്പുതന്നെ 477 00:22:09,416 --> 00:22:11,416 തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും. 478 00:22:14,625 --> 00:22:15,833 ഞാൻ തുലഞ്ഞു. 479 00:22:16,458 --> 00:22:18,375 ദേഷ്യം നിങ്ങൾക്ക് സഹായകമല്ല. 480 00:22:18,500 --> 00:22:20,458 കർത്താവേ. ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു… 481 00:22:20,583 --> 00:22:22,458 എൻ്റെ മകളോട് ഞാനാണവളെ കൊന്നതെന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു, ഓക്കേ? 482 00:22:22,583 --> 00:22:24,916 അപ്പോ, എനിക്ക് ഒരിത്തിരി നേരം തരൂ. കേട്ടോ? 483 00:22:25,041 --> 00:22:26,833 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? ആയോ? 484 00:22:26,958 --> 00:22:29,000 വികാരങ്ങളില്ലാതെയാണ് എനിക്ക് രൂപം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. 485 00:22:29,125 --> 00:22:31,125 എൻ്റെ ജോലി വസ്തുതകൾ വിലയിരുത്തുകയാണ്. 486 00:22:31,250 --> 00:22:33,208 അപ്പോ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല… 487 00:22:33,333 --> 00:22:34,958 പക്ഷേ എനിക്കറിയാനാകും. 488 00:22:35,083 --> 00:22:36,791 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനാകും. അത്… 489 00:22:39,125 --> 00:22:41,916 അത് കൊള്ളാം. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാനാകും. 490 00:22:43,166 --> 00:22:44,750 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് നല്ല കരുതൽ തന്നെ. 491 00:22:44,875 --> 00:22:47,208 വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു എന്നും എനിക്കറിയാം… 492 00:22:47,333 --> 00:22:48,791 നിങ്ങൾക്കിനി ഒരു മണിക്കൂറും എട്ട് മിനിറ്റുമുണ്ട്… 493 00:22:48,916 --> 00:22:51,083 നിങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്യാനുള്ള സാദ്ധ്യത… 494 00:22:51,208 --> 00:22:53,208 5.5% ആയി കുറയ്ക്കാൻ. 495 00:22:53,333 --> 00:22:56,125 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അതെനിക്ക് തെളിയിച്ചു തരൂ. 496 00:22:57,208 --> 00:22:59,750 അല്ലെങ്കിൽ, ബ്രിട്ടിന് ഇന്നവളുടെ മാത്രാപിതാക്കളെ ഒന്നിച്ച് നഷ്ടമാകും. 497 00:23:05,125 --> 00:23:06,125 ശരി. 498 00:23:19,875 --> 00:23:20,958 മിസ്റ്റർ റേവൻ. 499 00:23:21,083 --> 00:23:22,083 ഓക്കേ. 500 00:23:24,000 --> 00:23:25,166 എനിക്കെൻ്റെ പാർട്ട്ണറെ വേണം. 501 00:23:26,291 --> 00:23:27,333 ജാക്കിനെ വിളിക്കൂ. 502 00:23:27,833 --> 00:23:30,958 {\an8}വിചാരണക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിളിക്കാം… 503 00:23:31,083 --> 00:23:33,291 {\an8}നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം തെളിവുകൾ സംഭരിക്കുകയോ… 504 00:23:33,416 --> 00:23:35,708 {\an8}അവരോട് സ്വഭാവ സാക്ഷ്യം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ആണെങ്കിൽ. 505 00:23:35,833 --> 00:23:38,166 - ഇതിൽ ഏതാണത്? - ഓക്കേ. എനിക്കെൻ്റെ പാർട്ട്ണറോട് സംസാരിക്കണം. 506 00:23:38,291 --> 00:23:40,083 {\an8}- ഇതിൽ ഏതാണത്? - രണ്ടാമത്തേത്, സ്വഭാവം സംബന്ധിച്ചത്. 507 00:23:40,208 --> 00:23:41,375 {\an8}ജാക്കിന് എന്നെയും നിക്കിനെയും അറിയാം. 508 00:23:51,166 --> 00:23:52,625 - യാ, ഹലോ. - ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ… 509 00:23:52,750 --> 00:23:54,458 നിങ്ങൾ മെഴ്സി കോർട്ട് ചേംബറിനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്… 510 00:23:54,583 --> 00:23:57,541 ഇവിടെ ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ അയാളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നതിന് വിചാരണ നേരിടുകയാണ്. 511 00:23:57,666 --> 00:23:59,666 എനിക്കറിയാം. അവരെന്നോട് പറഞ്ഞു. 512 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 - ക്രിസ്, നീ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാണല്ലോടോ. - ജാക്, ഞാനിതൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 513 00:24:02,791 --> 00:24:04,500 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞാൻ… 514 00:24:05,583 --> 00:24:07,916 {\an8}നിൽക്ക്. ആരാ സ്ഥലത്ത് ആദ്യം എത്തിയത്? 515 00:24:08,041 --> 00:24:10,250 {\an8}എയർ യൂണിറ്റ്. ഹേയ്, ഞാനകത്തേക്ക് വന്നോട്ടേ? 516 00:24:10,375 --> 00:24:12,166 ശരി. അകത്തേക്ക് പൊക്കോളൂ. 517 00:24:12,291 --> 00:24:13,791 - ഞാൻ അകത്തുകയറി. - കൊള്ളാം. 518 00:24:14,708 --> 00:24:15,916 നീ അവിടെ ചുറ്റി നടക്കണം. 519 00:24:17,750 --> 00:24:18,750 ജാക്, ഒന്ന് ചെയ്യ്. 520 00:24:19,875 --> 00:24:21,125 ഇത് കേൾക്ക് ക്രിസ്. 521 00:24:21,791 --> 00:24:23,375 - ജാക്, എനിക്ക് കാണിച്ചു താ… - മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്? 522 00:24:23,500 --> 00:24:24,666 നിങ്ങൾ തെളിവ് സമർപ്പിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ… 523 00:24:24,791 --> 00:24:27,083 ഞാൻ തെളിവ് തിരയുകയാണ്, കണ്ടെത്തിയാലുടൻ സമർപ്പിക്കാം. 524 00:24:27,208 --> 00:24:29,000 എനിക്ക് ക്രൈം സീനിൻ്റെ ഫയലുകൾ വേണം. 525 00:24:29,125 --> 00:24:30,541 പ്രവേശിക്കുന്നു // ക്രൈം സീൻ ഫയലുകൾ 526 00:24:30,666 --> 00:24:31,458 മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ ഓഫീസ് 527 00:24:34,208 --> 00:24:36,666 - ശരി ജാക്, വേഗം, നമുക്കത് നടത്താം. - ക്രിസ്, ഇത് കേൾക്ക്… 528 00:24:37,458 --> 00:24:39,375 ആദ്യമായി നമുക്കിവിടുന്ന് ശരിക്കും വ്യക്തമായത് എന്തെങ്കിലും വേണം. 529 00:24:39,500 --> 00:24:41,000 ഞാനിത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ… 530 00:24:41,125 --> 00:24:42,416 പക്ഷേ ഇത് നിനക്ക് ഗുണകരമായല്ല എങ്കിൽ, 531 00:24:42,541 --> 00:24:45,083 ഞാനത് കൃത്യമായി അങ്ങനെത്തന്നെ പറയും, കേട്ടോ? 532 00:24:45,208 --> 00:24:47,708 ഓരോ മെഴ്സി വിചാരണയും ഒരു സന്ദേശം നൽകണം… 533 00:24:47,833 --> 00:24:50,791 ഇന്നത്തെ സന്ദേശം പോലീസുകാരാരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല എന്നാണെങ്കിൽ… 534 00:24:51,500 --> 00:24:53,458 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാവില്ല, എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു മനപ്രയാസവും ഉണ്ടാവില്ല. 535 00:24:53,583 --> 00:24:56,000 ആ കോടതിയെക്കാൾ പ്രാധാന്യം മറ്റാർക്കുമില്ല. 536 00:24:56,125 --> 00:24:59,041 - ശരി, കുഴപ്പമില്ല. - ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. 537 00:24:59,166 --> 00:25:00,541 എങ്കിൽ ശരി. 538 00:25:00,666 --> 00:25:01,958 നമുക്കത് നടത്താം. 539 00:25:02,083 --> 00:25:04,041 സംഭവസ്ഥലത്തെ സ്കാനുകൾ കാണാമോ പ്ലീസ്? 540 00:25:07,333 --> 00:25:08,375 യുവർ ഓണർ. 541 00:25:08,500 --> 00:25:09,708 ഇതാ. 542 00:25:09,833 --> 00:25:11,750 പ്രവേശിക്കുന്നു // സംഭവസ്ഥലത്തെ സ്കാനുകൾ 543 00:25:13,750 --> 00:25:16,000 ഇപ്പോൾ ആഴത്തിൽ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു… 544 00:25:16,125 --> 00:25:18,166 ലഭ്യമായ ഫുട്ടേജുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 545 00:25:24,583 --> 00:25:26,833 അതൊന്ന് സൂം ചെയ്യാമോ? ഫുൾ റെസല്യൂഷൻ വേണം. 546 00:25:27,625 --> 00:25:29,041 പൊട്ടിയ പൂപ്പാത്രം. 547 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 ഒരുപക്ഷേ പ്രതിരോധിച്ചതാകാം. 548 00:25:31,916 --> 00:25:33,250 നിക്കോൾ അത് അവർക്കുനേരേ എറിഞ്ഞതാവുമോ? 549 00:25:33,375 --> 00:25:36,208 അതിവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞാനിത്… തിരിക്കാൻ പോകുന്നു. 550 00:25:36,333 --> 00:25:38,041 അത് ഡിസ്പാച്ച് ലോഗിൽ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണം. 551 00:25:38,166 --> 00:25:40,208 ക്രിസ്? നിക്കോൾ അതവരെ എറിഞ്ഞെന്നാണോ കരുതുന്നത്? 552 00:25:40,333 --> 00:25:42,375 അതേ, അങ്ങനെയാവാം. 553 00:25:43,291 --> 00:25:44,708 ഹേയ്, എല്ലാവരും ഒന്ന് മാറാമോ? 554 00:25:44,833 --> 00:25:45,916 ശരി ഡിറ്റക്ടീവ്. 555 00:25:47,958 --> 00:25:49,208 ജാക്, അടുക്കളയിലേക്ക് കയറൂ. 556 00:25:53,208 --> 00:25:54,583 ക്രിസ്, ഇത് നീ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 557 00:25:54,708 --> 00:25:56,083 ജാക്, അവിടെ എന്തുണ്ടെന്ന് കാണിച്ചു തരൂ. 558 00:25:58,166 --> 00:26:00,916 നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കാം ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ. 559 00:26:15,583 --> 00:26:16,833 അത് ആരുടെ കാല്പാടുകളാണ്? 560 00:26:17,708 --> 00:26:19,291 അവ നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണ്. 561 00:26:20,250 --> 00:26:21,625 കർത്താവേ. 562 00:26:21,750 --> 00:26:23,333 ഇവിടൊരു പിടിവലി നടന്നിട്ടുണ്ട്. 563 00:26:28,000 --> 00:26:29,541 അതെന്താ? കിച്ചൻ സ്ലാബിൻ്റെ പുറത്ത്? 564 00:26:31,416 --> 00:26:33,958 അവിടെ. അങ്ങേ മൂലയ്ക്ക്. അടുത്തു ചെല്ലൂ. 565 00:26:34,083 --> 00:26:37,541 ലഭ്യമായ ഡാറ്റകൊണ്ട് സംഭവസ്ഥലം പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു. 566 00:26:37,666 --> 00:26:38,958 അത് കണ്ടോ? 567 00:26:39,083 --> 00:26:40,791 നിക്ക് ആയിരിക്കും ആ പ്ലേറ്റ് എറിഞ്ഞത്. 568 00:26:40,916 --> 00:26:44,666 - അക്രമി അടുക്കളയിലാണെന്ന് കരുതാം. - നിക്ക് പിന്നോട്ട് മാറുന്നു. 569 00:26:45,791 --> 00:26:47,125 പോകുന്ന വഴിക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ എറിയുന്നു. 570 00:26:47,250 --> 00:26:49,375 അയാൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നു. അപ്പോ, അയാളുടെ കയ്യിൽ കത്തിയുണ്ട്. 571 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 ആ കത്തി എളുപ്പം എടുക്കാമായിരുന്നു. 572 00:26:53,708 --> 00:26:55,000 ശരി, ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ നോക്കട്ടെ. 573 00:27:02,000 --> 00:27:03,791 കറിക്കത്തി തെളിവ്: കൊലപാതകത്തിനുപയോഗിച്ച ആയുധം 574 00:27:03,916 --> 00:27:04,916 വിരലടയാളങ്ങൾ 575 00:27:07,541 --> 00:27:10,166 ക്രിസ് റേവൻ വിരലടയാളം വിരലടയാളം: ക്രിസ് റേവൻ്റേതുമായി ചേരുന്നു 576 00:27:10,291 --> 00:27:13,041 നിക്കിന് ആ കത്തി പേടിയായിരുന്നു. ഞാനാ എപ്പോഴും അരിഞ്ഞിരുന്നത്. 577 00:27:15,041 --> 00:27:16,041 ശരീരകലകൾ? 578 00:27:20,958 --> 00:27:22,416 ടേബിൾ ക്ലോത്തിലെ തലമുടി ഫൈബർ സാമ്പിൾ: ക്രിസ് റേവൻ്റേതുമായി ചേരുന്നു 579 00:27:22,541 --> 00:27:24,541 അലമാരിയിലുള്ളതെല്ലാം എൻ്റേതുമായി ചേരും ജാക്. 580 00:27:24,666 --> 00:27:27,041 എൻ്റെ മുടി, എൻ്റെ ചർമ്മം, അവിടെല്ലാം എൻ്റെ ഡി.എൻ.എ ഉണ്ട്. 581 00:27:30,500 --> 00:27:32,166 നീ എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു. അത് പറഞ്ഞേക്ക്. 582 00:27:32,666 --> 00:27:35,416 ഇത് പെട്ടെന്നുള്ള വികാരാധിക്യം കൊണ്ട് നടത്തിയ കൊലയാണ് ക്രിസ്. അതായത്… 583 00:27:35,541 --> 00:27:37,083 പെട്ടെന്നുണ്ടായ ആക്രമം… 584 00:27:37,208 --> 00:27:38,750 അടുത്തുള്ള ആയുധം കൈക്കലാക്കൽ… 585 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 രക്തം. 586 00:27:41,958 --> 00:27:43,458 അതെല്ലാം നിൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. 587 00:27:47,291 --> 00:27:48,750 - മിസ്റ്റർ റേവൻ? - അല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 588 00:27:48,875 --> 00:27:50,666 വികാരാധിക്യം കൊണ്ട് നടത്തിയ കൊലയുടെ ഉത്തമോദാഹരണമാണ്. 589 00:27:52,708 --> 00:27:54,041 അതങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെത്തന്നെ നമുക്കത് അന്വേഷിക്കണം. 590 00:27:54,166 --> 00:27:55,666 എനിക്ക് നിക്കിൻ്റെ ഫോൺ രേഖകൾ കാണാമോ? 591 00:27:58,291 --> 00:28:01,250 ഇത് നിക്കോളിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ രേഖകളുടെ വിർച്വൽ കോപ്പിയാണ്. 592 00:28:01,375 --> 00:28:02,916 പാസ്വേഡ് മറികടന്നിരിക്കുന്നു. 593 00:28:04,416 --> 00:28:05,750 ബാക്കിയുള്ള സമയം 01:03:11 594 00:28:06,958 --> 00:28:08,291 ശരി, എനിക്ക് കാണണം… 595 00:28:08,416 --> 00:28:10,000 എനിക്ക് കോൾ ഹിസ്റ്ററി കാണാമോ? 596 00:28:10,125 --> 00:28:11,791 അതേ… അവൾ സേവ് ചെയ്യാത്ത ഏത് നമ്പറും. 597 00:28:11,916 --> 00:28:15,333 33% കോളുകളും മെസ്സേജുകളും നിങ്ങൾക്കായിരുന്നു, തിരിച്ചിങ്ങോട്ടും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്… 598 00:28:15,458 --> 00:28:16,916 26% ബ്രിട്ടിൻ്റേതായിരുന്നു… 599 00:28:17,041 --> 00:28:18,500 10 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്… 600 00:28:18,625 --> 00:28:20,125 ബാക്കിയെല്ലാം കൂട്ടുകാർക്കും സഹപ്രവർത്തകർക്കും ആയിരുന്നു… 601 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 - വിക്കിങ് ഷിപ്പിങ്ങിൽ. - നിൽക്കൂ. 602 00:28:21,625 --> 00:28:23,916 അന്നു രാത്രി ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ, അവൾ ആർക്കോ മെസ്സേജയയ്ക്കുകയായിരുന്നു. 603 00:28:24,041 --> 00:28:25,625 ബ്രിട്ടിൻ്റെ വീഡിയോകൾ ഒന്നുകൂടി കാണാമോ? 604 00:28:26,875 --> 00:28:27,750 {\an8}ബ്രിട്ട് ഐഫോൺ 605 00:28:29,041 --> 00:28:29,916 {\an8}അമ്മ-അച്ഛൻ-വഴക്ക്.എംപി4 606 00:28:30,041 --> 00:28:31,375 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാനൊരു ലഫ്റ്റനൻ്റാകാൻ കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു… 607 00:28:31,500 --> 00:28:33,291 - അതിന് പണം നൽകാൻ. - ബ്രിട്ടിന് അവളുടെ സ്വന്തം ഇടം വേണം. 608 00:28:33,416 --> 00:28:34,708 നീ മാസങ്ങളായി ഉറപ്പു പറയുന്നു. 609 00:28:35,333 --> 00:28:37,041 അതൊരു ബേസ്മെൻ്റാണ്. ആകെ വേണ്ടത് ഒരു ഡ്രൈ വാൾ ആണ്. 610 00:28:37,166 --> 00:28:39,250 - നീ എൻ്റടുത്തു നിന്ന് മാറണം! - മാറനോ? 611 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 പോയൊരു ബ്ലോഗ് എഴുത്. 612 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 - നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നത്? - കണ്ടോ അവിടെത്തന്നെ? 613 00:28:43,875 --> 00:28:45,625 - ആരുമില്ല. - അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 614 00:28:45,750 --> 00:28:46,708 ജോലി സംബന്ധമാണ്. 615 00:28:46,833 --> 00:28:48,583 അവൾ ആർക്കാ മെസ്സേജയച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തൂ. അവിടെത്തന്നെ. 616 00:28:48,708 --> 00:28:50,000 ഞാനവളുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു. 617 00:28:50,125 --> 00:28:52,416 ആ സമയത്ത് അവൾ ആർക്കും മെസ്സേജയച്ച രേഖയില്ല. 618 00:28:52,541 --> 00:28:53,541 അവളുടെ വർക്ക് ഫോൺ എവിടെ? 619 00:28:54,208 --> 00:28:56,041 രണ്ടാമതൊരു ഫോണിനെപ്പറ്റി എൻ്റടുത്ത് വിവരമില്ല. 620 00:28:56,166 --> 00:28:57,583 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേറൊരു ഫോൺ കണ്ടിരുന്നോ? 621 00:28:57,708 --> 00:28:58,833 ഇല്ല. വേറെ ഫോണൊന്നും ഇല്ല. 622 00:28:58,958 --> 00:29:00,958 തീർച്ചയായും കാണില്ല. കാരണം അവരത് നോക്കിയില്ല. 623 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 അതിലേക്ക് ഒന്നു വിളിക്കാമോ? 624 00:29:02,541 --> 00:29:04,583 - എനിക്ക് നമ്പർ അറിയില്ല. - നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 625 00:29:06,666 --> 00:29:07,708 എന്ത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലാണോ? 626 00:29:07,833 --> 00:29:10,833 അത് മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതാണ്, അത് കോടതിക്കും ലഭ്യമാണ്. 627 00:29:11,625 --> 00:29:13,000 വൈക്കിങ് അതവൾക്ക് കൊടുത്തതാണ്… 628 00:29:13,125 --> 00:29:15,625 ആറുമാസം മുമ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എങ്കിൽ ഞാനതിൽ വിളിച്ചു കാണും. 629 00:29:15,750 --> 00:29:17,000 അതേ, അതുതന്നെ. 630 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 ഞാൻ കോടതിയിലായിരുന്നു. അവളെന്നോട് വീട്ടിലെത്താൻ പറഞ്ഞു… 631 00:29:18,500 --> 00:29:19,875 സാധനങ്ങൾ എല്ലാമെടുത്ത് ബേസ്മെൻ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി. 632 00:29:20,000 --> 00:29:21,250 +1 (323) 021-1745 വിളിക്കുന്നു. 633 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 ചിലപ്പോൾ സൈലൻ്റിലായിരിക്കും. 634 00:29:26,000 --> 00:29:28,083 ഡിറ്റക്ടീവ്, ഇവിടെ ഒരു ഫോണുണ്ട്. 635 00:29:40,541 --> 00:29:42,041 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ… 636 00:29:42,166 --> 00:29:44,375 ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താമോ? 637 00:29:44,500 --> 00:29:46,125 രണ്ട് ഫോണുകളും ഒന്നിച്ചു പിടിക്കൂ. 638 00:29:49,416 --> 00:29:50,833 ഇതൊരു വർക്ക് ഫോണല്ല. 639 00:29:50,958 --> 00:29:53,000 ഇത് കരിഞ്ചന്തയിൽ കിട്ടുന്ന സിം യൂണിറ്റാണ്. 640 00:29:53,125 --> 00:29:55,208 ഇതിനെ ബർണർ എന്നു വിളിക്കാം. 641 00:29:55,333 --> 00:29:56,958 ഇത് മുനിസിപ്പൽ ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല, 642 00:29:57,083 --> 00:29:59,541 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കമ്പനി നൽകിയതാവാനും വഴിയില്ല. 643 00:29:59,666 --> 00:30:01,875 കോൾ ഹിസ്റ്ററിയിൽ ഒറ്റ നമ്പർ മാത്രമേയുള്ളൂ. 644 00:30:02,000 --> 00:30:03,750 ഇതിൽ നിന്ന് വിളിച്ച മറ്റൊരു നമ്പറും… 645 00:30:03,875 --> 00:30:05,916 കരിഞ്ചന്തയിൽ വാങ്ങിയ സിം ആണ്… 646 00:30:06,041 --> 00:30:07,541 ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 647 00:30:07,666 --> 00:30:09,708 രണ്ട് ബർണറുകൾ. ക്രിസ്, അതായത്… 648 00:30:09,833 --> 00:30:11,916 - അതേ, അത് സാരമില്ല. - അവൾ കാമുകനെയാണ് വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ… 649 00:30:12,041 --> 00:30:14,208 അതേ, എനിക്കറിയാം. ആരായാലും ഇപ്പോഴൊരാളെ സംശയിക്കാനുണ്ട്. 650 00:30:15,041 --> 00:30:17,000 - മറ്റേ ഫോൺ എവിടെയെന്ന് കണ്ടെത്താമോ? - അതിൽ സിഗ്നലില്ല. 651 00:30:17,125 --> 00:30:18,458 അതിലേക്കൊന്ന് വിളിക്കാമോ? 652 00:30:19,833 --> 00:30:23,791 വിളിക്കുന്നു… +1 (626) 001-6686 653 00:30:23,916 --> 00:30:25,708 നിങ്ങൾ മെഴ്സി ക്യാപ്പിറ്റൽ കോർട്ടിനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 654 00:30:25,833 --> 00:30:26,916 ദയവായി നിങ്ങളുടെ… 655 00:30:28,791 --> 00:30:31,500 ഹോളിവുഡ് റെഡ് സോണിൻ്റെ പരിധിയിൽ എവിടെയോ ആണ് ആ ഫോൺ. 656 00:30:31,625 --> 00:30:33,291 നാശം. ട്രാഫിക് കാരണം എനിക്കവിടെയെത്താൻ 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 657 00:30:33,416 --> 00:30:35,708 ശരി ജാക്, ട്രാഫിക് കാരണം നീ അവിടെ സമയത്തിനെത്തില്ല. 658 00:30:35,833 --> 00:30:38,083 എനിക്കായി ഡ്രോണുപയോഗിച്ച് പോകൂ, വേഗം. 659 00:30:38,625 --> 00:30:40,625 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, ദയവായി അത് ചെയ്യൂ. 660 00:30:41,375 --> 00:30:42,416 ശരി. 661 00:30:42,541 --> 00:30:44,708 എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് സുരക്ഷാ വെസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരൂ. 662 00:30:44,833 --> 00:30:48,208 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഒളിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നിയിരുന്നോ? 663 00:30:48,333 --> 00:30:49,958 തോന്നിയിരിക്കാം. 664 00:30:50,083 --> 00:30:51,375 അതിനെന്താ, അല്ലേ? 665 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 എന്തായിത്, എല്ലാവരും കള്ളം പറയും. 666 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 നിങ്ങളൊഴികെ. 667 00:30:59,791 --> 00:31:02,041 {\an8}ഇത് ആർ.എച്ച്.ഡിയിൽ നിന്ന് ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ ആണ്… 668 00:31:02,166 --> 00:31:04,500 {\an8}ഞാൻ ഹോളിവുഡ് റെഡ് സോണിനു മുകളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യോമപാതയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്, 669 00:31:04,625 --> 00:31:05,791 {\an8}സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ തിരഞ്ഞ്. 670 00:31:05,916 --> 00:31:09,000 {\an8}എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും തയ്യാറായി നിൽക്കുക, ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ സഹായം നൽകുക. 671 00:31:13,708 --> 00:31:16,083 ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കുറ്റ സാദ്ധ്യത… 672 00:31:16,208 --> 00:31:19,000 96.7% ആയി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. 673 00:31:19,125 --> 00:31:20,416 കൊള്ളാം, വലിയ കാര്യമായിപ്പോയി. 674 00:31:21,875 --> 00:31:23,625 {\an8}ഹോളിവുഡ് 675 00:31:25,333 --> 00:31:27,916 {\an8}കണ്ട്രോളിൽ നിന്ന് എയർ ഫോറിലേക്ക്, റെഡ് സോണിൽ ഇറങ്ങാനുള്ള സൗകര്യം നോക്കുന്നു. 676 00:31:28,041 --> 00:31:31,208 ആ സോൺ ആകെ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്. 415 വകുപ്പിൻ്റെ നിരവധി കേസുകൾ. 677 00:31:31,333 --> 00:31:34,000 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, നിങ്ങൾ റെഡ് സോണിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 678 00:31:34,125 --> 00:31:35,333 ഉയരം നിലനിർത്തുക. 679 00:31:35,458 --> 00:31:37,750 കോപ്റ്റർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അക്രമികൾ ശ്രമിച്ചേക്കും. 680 00:31:37,875 --> 00:31:38,958 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 681 00:31:39,875 --> 00:31:42,125 നിങ്ങളെന്നെ റെഡ് സോണിൻ്റെ വക്കത്താണ് ഇറക്കുന്നത്. 682 00:31:45,791 --> 00:31:47,250 - എഴുന്നേൽക്ക്. - നാശം. 683 00:31:48,125 --> 00:31:50,083 ഈ കോലാഹലത്തിനിടയിൽ നിന്ന് അയാളെ കണ്ടെത്തുക അസാദ്ധ്യമാണ്. 684 00:31:52,125 --> 00:31:53,125 റീഡ്, നീ എവിടെയാ? 685 00:31:53,791 --> 00:31:54,833 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തും. 686 00:31:54,958 --> 00:31:57,333 ക്രിസ്, നീ എനിക്ക് കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ തരണം. 687 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 വേഗം. അയാളെവിടെ മാഡക്സ്? 688 00:31:58,583 --> 00:32:00,333 ഞാൻ ട്രാക്കർ ഒന്ന് പുനക്രമീകരിക്കട്ടെ. 689 00:32:00,458 --> 00:32:01,458 പ്രവേശിക്കുന്നു // സെൽ ടവർ 690 00:32:02,916 --> 00:32:04,500 സെൽഫോൺ സിഗ്നൽ ലോക്ക് ചെയ്തു. 691 00:32:04,625 --> 00:32:07,083 ഫോൺ ഹഡ്സൺ ഹോട്ടലിനകത്താണ്. 692 00:32:07,208 --> 00:32:08,958 അയാൾ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്… 693 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 സർവീസ് വാതിലുകൾക്കടുത്തു കൂടി. 694 00:32:10,750 --> 00:32:12,291 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 695 00:32:12,416 --> 00:32:13,041 മനസ്സിലായി. 696 00:32:20,750 --> 00:32:23,375 നിൽക്കൂ, എൽഎപിഡി. അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! 697 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 ഞങ്ങൾക്കയാളെ കിട്ടി ജാക്. 698 00:32:27,708 --> 00:32:28,708 അവിടെ നിൽക്കാൻ! 699 00:32:29,875 --> 00:32:31,166 {\an8}പാട്രിക് ബർക്ക്, 36. 700 00:32:31,291 --> 00:32:33,125 ഹഡ്സൺ ഹോട്ടലിലെ ഷെഫിൻ്റെ മുഖ്യ സഹായി. 701 00:32:33,250 --> 00:32:35,666 അയാൾ വാടക കൊടുക്കാൻ വൈകുന്നു, കൂടാതെ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ വെട്ടിപ്പിന്… 702 00:32:35,791 --> 00:32:37,750 രണ്ടു തവണ അന്വേഷണം നേരിട്ടു. 703 00:32:37,875 --> 00:32:38,916 ഇപ്പോ എൻ്റെ കുറ്റസാദ്ധ്യത എങ്ങനെയുണ്ട്? 704 00:32:39,041 --> 00:32:41,166 96.7%ൽ നിൽക്കുന്നു. 705 00:32:41,291 --> 00:32:43,250 ഇതെന്താ തമാശയാണോ? എന്തായിത്, കുറ്റക്കാർ ഓടും. 706 00:32:43,375 --> 00:32:44,708 ഭയന്നവരും അങ്ങനെത്തന്നെ. 707 00:32:44,833 --> 00:32:46,583 ഈ തെണ്ടിക്ക് രണ്ടും അൽപ്പം ഉണ്ടെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 708 00:32:46,708 --> 00:32:47,708 ഹേയ്! 709 00:32:51,458 --> 00:32:53,625 അയാൾ എവിടെപ്പോയി? 710 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 അയാൾ എവിടെയായിരുന്നു? 711 00:32:56,250 --> 00:32:57,375 യോ, എന്തുണ്ട്? 712 00:32:57,500 --> 00:32:59,166 നിങ്ങളിപ്പോൾ ഷെഫ് ബർക്കിനൊപ്പം അടുക്കളയിലാണ്. 713 00:32:59,750 --> 00:33:01,500 അവന് കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 714 00:33:01,625 --> 00:33:02,875 ജാക്, അതവനാണ്! 715 00:33:03,000 --> 00:33:04,833 ഷെഫ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകണം, ഓക്കേ? 716 00:33:04,958 --> 00:33:07,125 അവരെൻ്റെ പിന്നാലെയാ. എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 717 00:33:07,250 --> 00:33:08,458 - മാറ്, വേഗം! - ആ വാതിൽ എവിടെപ്പോയി? 718 00:33:08,583 --> 00:33:09,625 - അയാൾ എവിടെപ്പോയി? - തീരുമാനമായിട്ടില്ല. 719 00:33:09,750 --> 00:33:10,958 ആ പ്രദേശത്ത് ക്യാമറകളില്ല. 720 00:33:11,083 --> 00:33:12,125 നാശം! 721 00:33:12,250 --> 00:33:13,708 നാശം, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ… 722 00:33:13,833 --> 00:33:15,125 - ഞങ്ങൾക്കവനെ നഷ്ടമായി. - നാശം! 723 00:33:15,250 --> 00:33:16,458 ട്രാക്കിങ് ഡ്രോൺ അയയ്ക്കുന്നു. 724 00:33:18,208 --> 00:33:19,291 നിൽക്കൂ, നിങ്ങളിപ്പോഴും അയാളുടെ സെൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 725 00:33:19,416 --> 00:33:21,708 സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്, എങ്കിലും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതായി കാണുന്നു. 726 00:33:21,833 --> 00:33:23,416 {\an8}ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 727 00:33:23,541 --> 00:33:24,541 {\an8}കേൾക്കുന്നുണ്ട്. 728 00:33:25,250 --> 00:33:26,791 {\an8}ജാക്, ഞങ്ങൾ നിൻ്റടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്. 729 00:33:36,041 --> 00:33:37,666 എനിക്കവനെ കാണാനാവുന്നില്ല. 730 00:33:37,791 --> 00:33:39,000 ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്കവനെ കാണാമോ? 731 00:33:39,125 --> 00:33:40,541 ജാക്, അവൻ നിൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്. 732 00:33:43,833 --> 00:33:46,416 എൽഎപിഡി. നിൽക്ക്! 733 00:33:51,916 --> 00:33:53,291 {\an8}- മറുവശത്തേക്ക് പോ! - പോ. അതിലേ വാ. 734 00:33:53,416 --> 00:33:54,791 വേണ്ട, വേണ്ട. 735 00:33:54,916 --> 00:33:56,083 - പോ. - ഹേയ്! 736 00:33:56,208 --> 00:33:57,458 {\an8}- ഹേയ്! - ഹേയ്, നിൽക്ക്! 737 00:33:57,583 --> 00:33:58,625 {\an8}- ബർക്ക്! - ഹേയ്! 738 00:33:58,750 --> 00:34:00,666 - അവൻ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു! - ഹേയ്! 739 00:34:02,166 --> 00:34:03,250 ജാക്! 740 00:34:11,125 --> 00:34:11,958 വേഗമാകട്ടെ ജാക്. 741 00:34:20,541 --> 00:34:22,833 ജാക്, എനിക്കിതിന് സമയമില്ല. എനിക്ക് ഉടനേ അവനുമായി സംസാരിക്കണം. 742 00:34:22,958 --> 00:34:24,625 - അവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്! അനങ്ങരുത്! - മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്… 743 00:34:24,750 --> 00:34:26,666 മെഴ്സി കോർട്ട് ചേംബറിനോടാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനായിരിക്കണം. 744 00:34:26,791 --> 00:34:28,250 നോക്ക്, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ഓക്കേ? 745 00:34:28,375 --> 00:34:29,666 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 746 00:34:29,791 --> 00:34:31,875 ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എന്ത് കോപ്പിനാ നീ ഓടിയത്? 747 00:34:32,000 --> 00:34:33,458 "എന്ത് കോപ്പിനാ" എന്നുവച്ചാൽ എന്താ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ… 748 00:34:34,041 --> 00:34:36,291 മെഴ്സിയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കോൾ വന്നു. 749 00:34:36,416 --> 00:34:37,500 അപ്പോ, ശരിയാണ്, ഞാൻ പേടിച്ചു പോകും, അല്ലേ? 750 00:34:38,041 --> 00:34:40,625 അപ്പോ ഞാനെൻ്റെ ന്യൂസ് ഫീഡ് നോക്കും, നിക്കോൾ മരിച്ചെന്നറിയും. 751 00:34:40,750 --> 00:34:43,416 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിന്ന് അതെല്ലാം കൂടി എൻ്റെ തലയിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അതിനാ ഓടിയത്. 752 00:34:43,541 --> 00:34:44,541 - ശരി, ശാന്തനാകൂ. - എന്തൊരു തെണ്ടി. 753 00:34:46,041 --> 00:34:47,416 - എന്താ? - ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "നിക്ക് നിന്നെപ്പോലൊരു… 754 00:34:47,541 --> 00:34:48,750 "തെണ്ടിയുടെ കൂടെ എന്തു ചെയ്യുവാണെന്ന്?" 755 00:34:48,875 --> 00:34:49,916 മിസ്റ്റർ റേവൻ. 756 00:34:50,041 --> 00:34:51,416 - അവൾ എൻ്റെ കൂടെ എന്തു ചെയ്യുവാരുന്നെന്നോ? - നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ. 757 00:34:51,541 --> 00:34:53,083 അവൾ എൻ്റെ കൂടെ എന്തു ചെയ്യുവാരുന്നെന്നോ? അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാവാഞ്ഞ എല്ലാം… 758 00:34:53,208 --> 00:34:54,916 - കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അതുതന്നെ! - മിണ്ടാതിരി… 759 00:34:55,041 --> 00:34:56,958 - ശരി. - മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, ശാന്തനായിരിക്കൂ… 760 00:34:57,083 --> 00:34:58,875 നിങ്ങളിനി മിസ്റ്റർ ബർക്കിനെ… 761 00:34:59,000 --> 00:35:01,541 അവമാനിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 762 00:35:01,666 --> 00:35:03,166 നിൻ്റെയും നിക്കിൻ്റെയും ബന്ധത്തെപ്പറ്റി പറയൂ. 763 00:35:03,291 --> 00:35:04,500 ശരി. 764 00:35:04,625 --> 00:35:07,333 അവൾ പോകുന്ന കർഷക ചന്തയിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടത്… 765 00:35:08,500 --> 00:35:09,625 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ… 766 00:35:09,750 --> 00:35:11,625 അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അപ്പോ എങ്ങനെയാവുമെന്ന് അറിയാമല്ലോ. 767 00:35:11,750 --> 00:35:13,791 ഞാനവളെ അല്പം പ്രശംസിച്ചു. 768 00:35:13,916 --> 00:35:16,291 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവളെ കണ്ടു… 769 00:35:16,416 --> 00:35:18,458 പിന്നെ ഞാനവളോട് കോഫി കുടിക്കാൻ വരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 770 00:35:18,583 --> 00:35:19,875 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ… 771 00:35:20,000 --> 00:35:22,041 പല ആഴ്ചകളിലായി അഞ്ചാറുതവണ കണ്ടു… 772 00:35:22,166 --> 00:35:23,333 അത്രയേയുള്ളൂ. 773 00:35:23,458 --> 00:35:25,000 - അവൾക്കെന്തിനാ ഒരു ബർണർ? - നോക്ക്, അവൾ പറഞ്ഞു… 774 00:35:25,125 --> 00:35:26,500 നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണമെന്ന്. 775 00:35:26,625 --> 00:35:27,666 ഓക്കേ? 776 00:35:27,791 --> 00:35:30,083 അപ്പോ ഞാനവളോട് പറഞ്ഞു അത്തരം ഫോൺ തരുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാമെന്ന്… 777 00:35:30,208 --> 00:35:31,791 നിയമവിരുദ്ധമായി. ക്ലൗഡിൽ ബന്ധിക്കാനാവാത്തത്. 778 00:35:31,916 --> 00:35:34,125 രേഖകൾ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു ഫോണും കൂടി ഉണ്ട്, 779 00:35:34,250 --> 00:35:35,625 കരിഞ്ചന്തയിൽ വാങ്ങിയത് കൂടാതെ. 780 00:35:35,750 --> 00:35:38,083 ഉവ്വ്, എനിക്ക് രണ്ട് ഫോണുണ്ട്. അതിനെന്താ? 781 00:35:39,166 --> 00:35:41,416 - നിൽക്ക്, നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ക്ലൗഡിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഫോൺ പരിശോധിച്ച്… 782 00:35:41,541 --> 00:35:43,375 ട്രാക്കിങ് ഡാറ്റ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിക്കോളിനൊപ്പം… 783 00:35:43,500 --> 00:35:44,916 ഇയാളുടെ നീക്കങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 784 00:35:45,041 --> 00:35:47,916 മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, നിങ്ങൾ നിക്കോൾ റേവനുമായുള്ള ബന്ധം ദയവായി ചുരുക്കി പറയാമോ? 785 00:35:49,333 --> 00:35:51,000 ഞങ്ങളിവിടെ ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ കാണുമായിരുന്നു. 786 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 ഞാൻ അവൾക്കുമാത്രമായി ഭക്ഷണമുണ്ടാക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 787 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 ഹേയ്. 788 00:35:59,208 --> 00:36:00,250 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 789 00:36:02,041 --> 00:36:03,541 അതു മതി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 790 00:36:03,666 --> 00:36:05,250 - ഇന്നു രാവിലെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയതാണ്? - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു… 791 00:36:05,375 --> 00:36:07,125 ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിനു മേൽനോട്ടം വഹിച്ചുകൊണ്ട്. ഓക്കേ? 792 00:36:07,250 --> 00:36:09,333 എൻ്റെ ടീം മുഴുവൻ അക്കാര്യത്തിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാനുണ്ട്. 793 00:36:09,458 --> 00:36:10,458 ഹോട്ടലിൻ്റെ അടുക്കള രാവിലെ 8:40 794 00:36:12,583 --> 00:36:16,541 മരണം നടന്ന തീയതി: 2029 ഓഗസ്റ്റ് 14 മരണം സ്ഥിരീകരിച്ച സമയം: രാവിലെ 10:41 795 00:36:20,041 --> 00:36:21,333 രാവിലെ 10:34 796 00:36:28,458 --> 00:36:29,625 - അത് അവനല്ല. - അനങ്ങരുത്. 797 00:36:29,750 --> 00:36:31,583 {\an8}- നിങ്ങളെന്നെ ആ കസേരയിൽ ഇരുത്തരുത്. - അനങ്ങാതെ നിൽക്കാനാ പറഞ്ഞത്! 798 00:36:31,708 --> 00:36:34,208 - നീങ്ങ്! - മി. റേവൻ, ദയവായി വ്യക്തതയോടെ സംസാരിക്കൂ. 799 00:36:34,333 --> 00:36:36,291 അതയാളല്ല, എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 800 00:36:36,416 --> 00:36:37,958 അതേ, ഞാനതാണ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്. 801 00:36:38,083 --> 00:36:41,083 നന്ദി മിസ്റ്റർ ബർക്ക്. വസ്തുതകൾ കള്ളം പറയില്ല, നിങ്ങളും പറഞ്ഞില്ല. 802 00:36:41,208 --> 00:36:44,541 നിങ്ങൾ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾ കൃത്യമാണെന്നതിൽ ഈ കോടതിക്ക് തൃപ്തിയുണ്ട്. 803 00:36:45,458 --> 00:36:47,166 നിങ്ങൾ വലിയൊരു തെറ്റാണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ? 804 00:36:47,291 --> 00:36:48,791 അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു. 805 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പറ്റി പറയാൻ… 806 00:36:51,541 --> 00:36:53,125 - മതി. - …ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ പറയാൻ. 807 00:36:53,250 --> 00:36:56,250 നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും അല്പം ശ്രദ്ധ നൽകിയാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു… 808 00:36:56,375 --> 00:36:57,416 അതിനുപകരം നിങ്ങളവളെ കൊന്നു. 809 00:36:57,541 --> 00:36:58,875 - ശരി, മതി. - അവൾ നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത്… 810 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 - ശരിയായിരുന്നു. - അയാളെ വിലങ്ങിട്. അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്. 811 00:37:00,250 --> 00:37:01,708 - വേഗം. അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യ്. - എന്തിനാ അറസ്റ്റ്? അയാൾ പറഞ്ഞല്ലോ ഞാൻ… 812 00:37:01,833 --> 00:37:04,625 - അറസ്റ്റ് തടഞ്ഞതിന്. ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതിന്! - അത് ഞാനല്ല എന്നാണയാൾ പറഞ്ഞത്. 813 00:37:05,291 --> 00:37:07,083 തൻ്റെ പിന്നാലെ പൊട്ടന്മാരെപ്പോലെ ഓടിച്ച്… 814 00:37:07,208 --> 00:37:08,958 എൻ്റെ ഓഫീസർമാരെ വട്ടം ചുറ്റിച്ചതിന്! 815 00:37:14,041 --> 00:37:16,166 ബാക്കിയുള്ള സമയം 00:53:59 816 00:37:16,291 --> 00:37:17,958 നിങ്ങളുടെ കുറ്റ സാദ്ധ്യത… 817 00:37:18,083 --> 00:37:20,833 ഇപ്പോൾ 98% ആയി ഉയർന്നു. 818 00:37:21,625 --> 00:37:22,666 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 819 00:37:22,791 --> 00:37:25,083 സംശയിക്കുന്ന മറ്റൊരാളെ കോടതിക്ക് നൽകുന്നതിനു പകരം… 820 00:37:25,208 --> 00:37:27,041 നിങ്ങൾ ഈ കുറ്റം എന്തിനു ചെയ്തു എന്നതിനുള്ള 821 00:37:27,166 --> 00:37:29,291 ശക്തമായ ഒരു കാരണമാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത് 822 00:37:31,500 --> 00:37:33,208 ഏതായാലും അത് 100% ഇല്ലല്ലോ. 823 00:37:33,333 --> 00:37:34,958 ഈ കോടതിയിൽ കണക്കുകൾ പ്രകാരം… 824 00:37:35,083 --> 00:37:37,666 അത് 98% കൂടുതലാകാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. 825 00:37:39,833 --> 00:37:41,916 നിങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുന്ന തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന്… 826 00:37:42,041 --> 00:37:43,500 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ? 827 00:37:43,625 --> 00:37:45,208 അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൂട്ടുകാരനെ 828 00:37:45,333 --> 00:37:46,625 നിങ്ങൾക്ക് കാണണം എന്നായിരുന്നോ? 829 00:37:50,791 --> 00:37:53,166 ഞാൻ നിക്കിനെ കൊന്നത് അവൾക്കൊരു കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നോ? 830 00:37:53,291 --> 00:37:54,958 ഇതെല്ലാം ഒരഭിനയമാണെന്നാണോ കരുതുന്നത്? 831 00:37:55,083 --> 00:37:56,958 നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താത്ത പലതുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 832 00:37:57,833 --> 00:37:59,375 നിങ്ങൾ അവളുടെ പരപുരുഷ ബന്ധം കണ്ടെത്താൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. 833 00:37:59,500 --> 00:38:00,791 കാരണം എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു… 834 00:38:01,791 --> 00:38:04,166 ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്ഭുതമില്ല. 835 00:38:05,291 --> 00:38:06,541 ഇപ്പോഴല്ല. അത്… 836 00:38:06,666 --> 00:38:08,375 ഞാനവളെ തുടർച്ചയായി നിരാശപ്പെടുത്തി. 837 00:38:11,791 --> 00:38:12,791 ഇന്നും. 838 00:38:13,625 --> 00:38:14,625 ഇന്നോ? 839 00:38:19,208 --> 00:38:20,958 ഞാൻ മദ്യം ഒളിപ്പിച്ചത് അവൾ കണ്ടെത്തി. 840 00:38:22,250 --> 00:38:23,958 എൻ്റെ കാറിൽ… ഒരു ഫ്ലാസ്ക് ഉണ്ട്. 841 00:38:24,083 --> 00:38:26,041 ഫ്ലാസ്ക് എന്നു കേട്ടാൽ നല്ല സ്റ്റൈലാണ്. 842 00:38:26,166 --> 00:38:27,250 അതൊരു പഴയ സോഡാക്കുപ്പിയാണ്. 843 00:38:27,375 --> 00:38:29,958 അതിന് ബ്രൗൺ നിറമാണ്, അപ്പോൾ വിസ്കിയാണോ എന്ന് പറയാനാവില്ല. 844 00:38:31,500 --> 00:38:32,541 മിടുക്കനല്ലേ! 845 00:38:32,666 --> 00:38:35,125 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടി തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര കാലമായി? 846 00:38:36,250 --> 00:38:37,666 ഏകദേശം… ഒരു കൊല്ലം. 847 00:38:37,791 --> 00:38:39,250 തുറക്കുന്നു // റേവൻ്റെ സ്വഭാവ സാക്ഷ്യം 848 00:38:49,166 --> 00:38:50,541 ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത്? 849 00:38:50,666 --> 00:38:52,708 - ഇത് നിർത്തണം. - നീ എന്തിനാ എന്നെ റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്നത്? 850 00:38:52,833 --> 00:38:55,583 അടുത്തു വരരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് ഫോൺ തരില്ല. 851 00:38:55,708 --> 00:38:57,041 ഞാൻ നിനക്ക് ഫോൺ തരില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു… 852 00:38:57,166 --> 00:38:59,541 - "അടുത്തു വരരുത്." - നീ എന്തിനാ എന്നെ റെക്കോഡ് ചെയ്തത്? 853 00:38:59,666 --> 00:39:01,541 - ഞാൻ നിന്നെ റെക്കോഡ് ചെയ്തത്… - നീ എന്തിനാ എന്നെ റെക്കോഡ് ചെയ്തത്? 854 00:39:01,666 --> 00:39:05,250 ഞാൻ നിന്നെ റെക്കോഡ് ചെയ്തത്, നിനക്ക് ബോധം വരുമ്പോൾ അത് കാണാനാണ്. കേട്ടോ? 855 00:39:05,375 --> 00:39:08,166 ഞാൻ കുടി നിർത്തിയപ്പോൾ അവർക്കെന്നെപ്പറ്റി വലിയ അഭിമാനമായിരുന്നു. 856 00:39:08,291 --> 00:39:09,583 നിക്ക്, ബ്രിട്ട്, റോബ്. എല്ലാവർക്കും. 857 00:39:09,708 --> 00:39:12,125 ഞാൻ എ.എയെ വിളിച്ചു. ചൊവ്വാഴ്ച ആദ്യ മീറ്റിങ്ങിനു പോവുകയാണ്. 858 00:39:18,250 --> 00:39:19,291 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 859 00:39:20,041 --> 00:39:21,083 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 860 00:39:22,291 --> 00:39:23,750 ഒരു കൊല്ലം. 861 00:39:23,875 --> 00:39:25,041 ഒരു കൊല്ലം. 862 00:39:25,625 --> 00:39:27,125 - പിന്നെ ഒരു ദിവസം. - ഒരു കൊല്ലവും ഒരു ദിവസവും. 863 00:39:27,250 --> 00:39:28,333 ഇതെനിക്ക് ഇന്നലെ കിട്ടി. 864 00:39:28,916 --> 00:39:29,958 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. 865 00:39:30,083 --> 00:39:31,666 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. നീ നന്നായി ചെയ്തു. 866 00:39:32,375 --> 00:39:33,708 നന്ദി. 867 00:39:33,833 --> 00:39:35,791 - സന്തോഷമേയുള്ളൂ. - നാലു തവണ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല… 868 00:39:35,916 --> 00:39:37,500 അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും കുടി തുടങ്ങേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 869 00:39:38,041 --> 00:39:39,166 എനിക്കതിൽ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കാനായില്ല. 870 00:39:41,208 --> 00:39:42,750 അത് എന്നെ കീഴ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 871 00:39:42,875 --> 00:39:45,250 മിസ്റ്റർ റേവൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 872 00:39:45,375 --> 00:39:46,375 റേ. 873 00:39:46,916 --> 00:39:48,750 നിങ്ങളുടെ മുൻ പാർട്ട്ണറുടെ മരണം? 874 00:39:52,208 --> 00:39:53,208 അല്ല. 875 00:39:54,333 --> 00:39:55,791 ഞാൻ അക്കാര്യത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്. 876 00:39:57,041 --> 00:40:00,375 വിസ്കി-45, ഞങ്ങൾ ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ എസ്.യു.വിയെ പിന്തുടരുകയാണ്, 11-96. 877 00:40:01,500 --> 00:40:03,916 കാലിഫോർണിയ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് മൂന്ന് ഡേവിഡ്, ഹെൻറി, ഇഡ, 832. 878 00:40:04,041 --> 00:40:05,541 പസഫിക് കോസ്റ്റ് ഹൈവേയിൽ ടൊപാംഗയ്ക്ക് തെക്ക്. 879 00:40:06,166 --> 00:40:08,500 - അവരത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് കടന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതേ. 880 00:40:08,625 --> 00:40:11,166 - ഇത് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്ന വാഹനമാണ്. - 10-4. 881 00:40:11,291 --> 00:40:12,291 ശരി, നമുക്കത് പരിശോധിക്കാം. 882 00:40:13,458 --> 00:40:15,375 പറയൂ. സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല നിക്ക്. 883 00:40:15,500 --> 00:40:16,833 ഇല്ല. 884 00:40:16,958 --> 00:40:18,291 നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കാം. 885 00:40:20,625 --> 00:40:22,291 ശരി. ഇല്ല, അവൻ ഓക്കെയാണ്. 886 00:40:23,750 --> 00:40:24,916 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല മോളേ. 887 00:40:26,958 --> 00:40:29,208 ഇല്ല. നിക്ക്, ഒന്ന്… 888 00:40:29,333 --> 00:40:30,416 മോളേ നീ ഇതൊന്ന് കുറയ്ക്കണം. 889 00:40:30,541 --> 00:40:32,250 ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? എൻ്റെ ചീഫിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി… 890 00:40:32,375 --> 00:40:33,791 എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് അയാൾക്കെതിരെ പരാതിയുണ്ടെന്ന് പറയണോ? 891 00:40:33,916 --> 00:40:36,416 അന്വേഷണം പൂർത്തിയായ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണമെന്ന് പറയണോ? 892 00:40:37,083 --> 00:40:39,291 "അവൾക്ക് ധാരാളം ഒപ്പുകളുണ്ട്. അവൾ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കും?" എന്ന്? 893 00:40:41,125 --> 00:40:42,583 അല്ല, അങ്ങനല്ല. അത്… 894 00:40:44,458 --> 00:40:47,500 മോളേ, നിൻ്റെ ഡാഡി ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ… 895 00:40:47,625 --> 00:40:48,541 തോക്ക്! 896 00:40:48,666 --> 00:40:49,750 - അവർ രണ്ടുപേരുണ്ട്! - റേ! 897 00:40:49,875 --> 00:40:52,250 - അവർ രണ്ടുപേരുണ്ട്! ക്രിസ്! - റേ! 898 00:40:52,916 --> 00:40:55,875 നീ ഓക്കെയാണോ സഹോദരാ. ഞാൻ ഒന്ന് തിരിക്കുകയാണ്, അഞ്ചുമിനിറ്റിൽ ആശുപത്രിയിൽ എത്തും. 899 00:40:56,000 --> 00:40:57,041 അത് പൊട്ടിയിട്ടില്ല! 900 00:40:57,166 --> 00:40:58,625 അവരെ പിന്തുടർന്ന് ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്ക്? 901 00:40:58,750 --> 00:41:00,458 ഓഫീസർ വേലിന് വെടികൊണ്ടു. ഞാനാ വാഹനം തടയാൻ പോകുന്നു. 902 00:41:00,583 --> 00:41:01,750 എനിക്ക് വേഗം ആംബുലൻസ് വേണം! 903 00:41:01,875 --> 00:41:03,000 ആംബുലൻസ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഓവർ. 904 00:41:04,125 --> 00:41:05,916 ഹേയ്, പിടിച്ചു നിൽക്ക് റേ. 905 00:41:06,041 --> 00:41:07,500 ഹേയ്, പിടിച്ചു നിൽക്ക്. 906 00:41:07,625 --> 00:41:08,708 റേ! 907 00:41:19,625 --> 00:41:21,750 റേ, എന്നോട് സംസാരിക്ക്! 908 00:41:23,083 --> 00:41:25,333 ഓഫീസർക്ക് പരുക്കേറ്റു! 909 00:41:25,916 --> 00:41:27,958 ഇത് ഹെൻറി ഒന്ന്- മൂന്നാണ്. കോപ്പി. 910 00:41:28,541 --> 00:41:29,916 ഹേയ്, നിലത്തു കിടക്ക്. 911 00:41:30,041 --> 00:41:31,000 ഒരുത്തൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. 912 00:41:37,666 --> 00:41:39,041 പോലീസ്! നിൽക്ക്! 913 00:41:39,166 --> 00:41:41,166 ആ ബീച്ചിൽ വച്ച് ഞാനത് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. 914 00:41:41,291 --> 00:41:42,375 നിൽക്ക്! 915 00:41:44,750 --> 00:41:46,583 ഇങ്ങോട്ട് വാ! അനങ്ങരുത്! 916 00:41:48,833 --> 00:41:50,416 തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്. കൈകൾ തലയിൽ വെക്ക്. 917 00:41:50,541 --> 00:41:51,708 ഞാനവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. 918 00:41:54,041 --> 00:41:56,833 അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കാത്ത ഒറ്റ ദിവസം പോലുമില്ല. 919 00:41:58,750 --> 00:42:00,583 {\an8}വിധി 4-ബി, ജൂറികളായ ഞങ്ങൾ… 920 00:42:00,708 --> 00:42:02,375 {\an8}അലക്സ് വാർഗ എന്ന പ്രതിയെ… 921 00:42:02,500 --> 00:42:04,916 {\an8}റേ വേലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. 922 00:42:05,041 --> 00:42:07,000 {\an8}ശരിയായ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 923 00:42:07,125 --> 00:42:08,458 {\an8}അക്രമിയെ പിടിക്കുക… 924 00:42:08,583 --> 00:42:10,458 {\an8}കോടതി അവനെ ശിക്ഷിക്കുക… 925 00:42:10,583 --> 00:42:11,583 {\an8}പക്ഷേ അവരത് ചെയ്തില്ല. 926 00:42:14,375 --> 00:42:16,708 കുടിച്ചു പൂസായാൽ… ആ ചിന്ത ഒന്ന് കുറയും. 927 00:42:16,833 --> 00:42:18,333 മിസ്റ്റർ റേവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടമാകുന്നു. 928 00:42:18,458 --> 00:42:20,000 നിങ്ങൾ ശരിക്ക് ഓർക്കുന്നത് എന്നോട് പറയാമോ? 929 00:42:22,708 --> 00:42:24,500 തുറക്കുന്നു // ക്രിസ് റേവൻ്റെ ടൈം ലൈൻ 930 00:42:29,166 --> 00:42:30,958 {\an8}ഞാനിന്ന് രാവിലെ ജോലിക്കു പോയി… 931 00:42:31,083 --> 00:42:32,375 കുപ്പി എടുക്കാൻ നോക്കി. 932 00:42:32,500 --> 00:42:33,541 അതവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 933 00:42:33,666 --> 00:42:36,250 അവളത് കണ്ടുപിടിച്ചെന്ന് എനിക്കപ്പോഴേ മനസ്സിലായി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുചെന്നു. 934 00:42:36,375 --> 00:42:37,583 നിങ്ങൾ അവളുമായി വഴക്കിട്ടോ? 935 00:42:37,708 --> 00:42:38,958 തീർച്ചയായും ഞാൻ വഴക്കിട്ടു. 936 00:42:40,708 --> 00:42:42,583 ഞാൻ വീണ്ടും കുടി തുടങ്ങിയതിൽ അവൾക്ക് വലിയ ദേഷ്യമായിരുന്നു. 937 00:42:42,708 --> 00:42:44,166 എനിക്കും അവളോട് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു. 938 00:42:44,291 --> 00:42:46,750 കാരണം അവൾ ആ കുപ്പി ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിഞ്ഞിരുന്നു. 939 00:42:51,125 --> 00:42:53,458 അകത്ത് വരരുത്! എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്ക്! 940 00:42:53,583 --> 00:42:55,541 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്ക്! അത് ചെയ്യരുത്. 941 00:42:55,666 --> 00:42:56,958 നീയെന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? 942 00:42:57,083 --> 00:42:58,125 ഇത് നിൻ്റെ വീടല്ല! 943 00:42:58,250 --> 00:43:00,791 നീയതെവിടെയാ കളഞ്ഞത്? എൻ്റെ ഫ്ലാസ്ക് എവിടെ? 944 00:43:04,666 --> 00:43:06,333 അപ്പോ, ഞാനവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പൂപ്പാത്രം പൊട്ടിച്ചു. 945 00:43:08,750 --> 00:43:10,125 ഞാനത് തറയിലെറിഞ്ഞു… 946 00:43:10,250 --> 00:43:11,750 കാരണം അവളത് എത്ര വിലമതിക്കുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 947 00:43:13,208 --> 00:43:14,875 ചില കഷണങ്ങൾ ചിതറിത്തെറിച്ചു. അവൾക്ക് മുറിവേറ്റു. 948 00:43:15,000 --> 00:43:17,666 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ നോക്കി, അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ദേഹത്ത് ചോര പറ്റിയതെന്ന് കരുതുന്നു. 949 00:43:17,791 --> 00:43:19,750 നിങ്ങളെന്താ ഇത് നേരത്തേ പറയാഞ്ഞത്? 950 00:43:19,875 --> 00:43:21,833 ഓ, എന്തായിത്. എന്തായാലും ഞാൻ കുടുങ്ങി. 951 00:43:21,958 --> 00:43:25,250 ഇപ്പോ ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്കുതന്നെ ദോഷമായി വരികയാണ്. 952 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 അതിനു ശേഷം… 953 00:43:29,916 --> 00:43:32,500 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഓർമ്മയില്ല… സത്യമായിട്ടും. 954 00:43:32,625 --> 00:43:34,625 ഞാൻ വീട്ടിൽ അവളോട് വഴക്കിടുന്നു. 955 00:43:35,333 --> 00:43:36,708 പിന്നെ ഞാനറിയുന്നത്… 956 00:43:37,375 --> 00:43:39,833 ഞാൻ മെഴ്സി കോർട്ടിനെപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു പരസ്യം കാണുന്നതാണ്. 957 00:43:39,958 --> 00:43:40,958 മമ്മീ? 958 00:43:42,250 --> 00:43:44,666 ചിലപ്പോഴവൾക്ക് എന്നോട് ബർക്കിനെപ്പറ്റി പറയാനുള്ളത്ര ദേഷ്യം വന്നുകാണും. 959 00:43:46,500 --> 00:43:47,541 ഞാൻ പറയുകയാണ്… 960 00:43:49,625 --> 00:43:52,166 - ഒരുപക്ഷേ അതൊരു പ്രേരണയാകാം. - മിസ്റ്റർ റേവൻ. 961 00:43:52,291 --> 00:43:55,291 എനിക്ക് നേരത്തേ ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനൊരു കത്തിയെടുത്ത്… 962 00:43:55,416 --> 00:43:56,750 നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റു പറഞ്ഞാൽ… 963 00:43:56,875 --> 00:43:59,208 ഒരു വിധി പ്രസ്താവിക്കാനായി ഈ കോടതി എന്നെ നിർബന്ധിതയാക്കും… 964 00:43:59,333 --> 00:44:02,083 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോക്കിലെ സമയം തീരുന്നത് കണ്ടിരിക്കേണ്ടിവരും. 965 00:44:02,208 --> 00:44:04,583 98%. മാഡക്സ്, എന്തായിത്. 966 00:44:04,708 --> 00:44:07,375 വീട്ടിൽ വച്ച് നിക്കോളിനൊപ്പം നടന്നതിനെപ്പറ്റിയുള്ള ഓർമ്മകൾ 967 00:44:07,500 --> 00:44:09,208 സത്യത്തിൽ അപൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ… 968 00:44:10,166 --> 00:44:12,333 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ഏറ്റു പറയാൻ സാധിക്കില്ല. 969 00:44:13,166 --> 00:44:14,416 എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുറ്റ സാദ്ധ്യത… 970 00:44:14,541 --> 00:44:17,833 നിങ്ങളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കാൻ ആവശ്യമായതിലും അധികമാണ്… 971 00:44:17,958 --> 00:44:22,125 എങ്കിലും എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ മുഴുവനും ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്. 972 00:44:22,250 --> 00:44:23,875 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരിക്കുമെങ്കിൽ… 973 00:44:24,875 --> 00:44:26,958 നിങ്ങൾക്ക് അതിനുമുമ്പ് സത്യം കൃത്യമായി 974 00:44:27,083 --> 00:44:29,416 പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 975 00:44:31,291 --> 00:44:33,250 അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണെങ്കിലും. 976 00:44:35,166 --> 00:44:36,333 അത് അത്രയേ ഉള്ളൂ. 977 00:44:39,833 --> 00:44:41,500 ഒരുപക്ഷേ ഞാനതറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കും. 978 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 അതായത്, ഞാനതിപ്പോൾ കാണുന്ന രീതിക്ക്… 979 00:44:44,750 --> 00:44:48,625 നിക്കിനെ കൊന്നില്ല എന്നു പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം… 980 00:44:48,750 --> 00:44:53,416 വികാരമില്ലാത്തിടത്ത് വികാരാധിക്യം കൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ കൊല്ലും എന്നതാണ്. 981 00:44:57,958 --> 00:45:01,250 മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ ഓഫീസ് ശവ പരിശോധന നടത്തിയത്: ഡോ. ഫിയോണ കോക്സ് 982 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 നാശം. 983 00:45:09,208 --> 00:45:13,041 അതോ… അതങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 984 00:45:13,166 --> 00:45:14,416 "അത്" എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 985 00:45:14,541 --> 00:45:16,375 മാഡക്സ്, ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നേയുള്ളൂ. 986 00:45:16,500 --> 00:45:18,166 ചിന്ത സ്വാഭാവികമായും നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കും, തലച്ചോറിൻ്റെ… 987 00:45:18,291 --> 00:45:20,375 ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ യുവർ ഓണർ. 988 00:45:22,125 --> 00:45:23,125 അപ്പോ, ഞാൻ തുടർന്നോട്ടേ? 989 00:45:23,250 --> 00:45:25,041 എനിക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്താനാകും എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 990 00:45:25,166 --> 00:45:27,291 നിങ്ങൾ അറിയാതെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുകയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം… 991 00:45:27,416 --> 00:45:29,375 ബാക്കിയുള്ള സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. 992 00:45:31,250 --> 00:45:32,250 ആര്? 993 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 എന്തിന്? 994 00:45:34,958 --> 00:45:36,291 എങ്ങനെ? 995 00:45:36,416 --> 00:45:38,291 - മിസ്റ്റർ റേവൻ? - ഇപ്പോഴും ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 996 00:45:40,166 --> 00:45:42,375 നിക്ക് പതിവായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന എല്ലാവരെയും കാണിക്കാമോ? 997 00:45:42,500 --> 00:45:44,458 ഈ കോടതിയുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ പ്രകാരം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു തരണം… 998 00:45:44,583 --> 00:45:47,250 നിങ്ങൾക്ക് വെറും 40 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കെ, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ 999 00:45:47,916 --> 00:45:49,625 കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൻ്റെ… 1000 00:45:49,750 --> 00:45:50,458 കൊള്ളാം. അടിപൊളി. 1001 00:45:50,583 --> 00:45:52,000 …വിജയസാദ്ധ്യത വളരെ കുറവാണ്. 1002 00:45:52,125 --> 00:45:53,250 ഒന്നു പറയട്ടേ… എന്താ? ഞാനിവിടെ മരിക്കുന്നതും കാത്ത്… 1003 00:45:53,375 --> 00:45:55,458 ഇരിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾക്ക്? നിങ്ങളെന്നെ ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞതേയുള്ളൂ! 1004 00:45:55,583 --> 00:45:57,708 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ബോദ്ധ്യമുണ്ടെന്ന് ഈ കോടതി… 1005 00:45:57,833 --> 00:45:59,083 - ശരി, നിങ്ങളെന്നെ ശരിക്കും പറ്റിച്ചു. - ഉറപ്പാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്… 1006 00:45:59,208 --> 00:46:02,958 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ കരുതി ഇവിടം ഒരു മരണക്കെണി അല്ലെന്ന്. 1007 00:46:05,500 --> 00:46:08,458 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പതിവായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന വ്യക്തികളാണിവർ. 1008 00:46:11,458 --> 00:46:12,541 നന്ദി യുവർ ഓണർ. 1009 00:46:14,375 --> 00:46:15,958 {\an8}ജെസിക്ക സോൻഡേഴ്സ് 1010 00:46:16,833 --> 00:46:19,625 {\an8}മനഃപൂർവ്വമുള്ള കൊലയാണെങ്കിൽ, സാധാരണ നമുക്ക് ഇരയെ നന്നായി അറിയാനാകും. 1011 00:46:19,750 --> 00:46:21,250 {\an8}ഹോൾട്ട് ചാൾസ് 1012 00:46:21,375 --> 00:46:23,166 {\an8}നമുക്ക് ബർക്കിനെ ഒഴിവാക്കാം. 1013 00:46:24,041 --> 00:46:25,041 {\an8}മാതാപിതാക്കളെയും. 1014 00:46:27,833 --> 00:46:29,625 സുഹൃത്തുക്കളെയും സഹപ്രവർത്തകരെയും വെവ്വേറെ ആക്കാമോ? 1015 00:46:32,208 --> 00:46:34,500 നിക്കോളിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ (16) നിക്കോളിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ (9) 1016 00:46:36,958 --> 00:46:38,291 25 ആളുകൾ. 1017 00:46:38,416 --> 00:46:39,500 അവരെ കാണിക്കൂ. 1018 00:46:43,541 --> 00:46:44,666 നിക്ക്, ആരായിരുന്നു അത്? 1019 00:46:48,166 --> 00:46:50,166 അയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. 1020 00:46:50,291 --> 00:46:51,625 {\an8}- ആര്? - ബർക്ക്. 1021 00:46:52,166 --> 00:46:54,875 {\an8}ഞാനവൾക്ക് സമയം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ അവളെന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേനെ… 1022 00:46:55,000 --> 00:46:56,500 {\an8}അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ, മകളെപ്പറ്റി പറയാൻ… 1023 00:46:56,625 --> 00:46:58,666 - ശരി, മതി. - …ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ പറയാൻ. 1024 00:46:58,791 --> 00:47:00,375 നിങ്ങൾ അല്പം ശ്രദ്ധ നൽകിയാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു… 1025 00:47:00,500 --> 00:47:03,000 ബർക്ക്! ബർക്കിനെ വിളിക്കൂ. വേഗം. 1026 00:47:03,958 --> 00:47:07,500 മിസ്റ്റർ ബർക്കിൻ്റെ മഹസ്സർ എഴുതുന്നു… സ്ട്രീറ്റ് 77ൽ. 1027 00:47:07,625 --> 00:47:09,166 സ്ട്രീറ്റ് 77 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 1028 00:47:09,291 --> 00:47:11,541 - മഹസ്സർ എഴുതുന്നു. - നിങ്ങളുടെ ബുക്കിങ് ഓഫീസർ ആരാണ്? 1029 00:47:11,666 --> 00:47:14,458 - ഞാനാണ്. ആരാണിത്? - ക്രിസ് റേവൻ, ആർ.എച്ച്.ഡി. 1030 00:47:14,583 --> 00:47:15,916 അവിടെ ഒരു പാട്രിക് ബർക്ക് ഉണ്ടല്ലോ. അയാളെ വേണം. 1031 00:47:16,041 --> 00:47:17,041 അയാളുടെ വിരലടയാളം എടുക്കുകയാണ്. 1032 00:47:17,833 --> 00:47:19,750 നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ റേവൻ എന്നാണോ പറഞ്ഞത്? 1033 00:47:19,875 --> 00:47:22,333 - നിങ്ങളല്ലേ ആ കത്തിക്കുത്ത്… - അതേ, അയാൾ തന്നെ. 1034 00:47:22,458 --> 00:47:24,291 അയാളെ നിങ്ങൾക്ക് തരണമെന്ന്… 1035 00:47:24,416 --> 00:47:26,875 ഓഫീസർ, ഇത് മെഴ്സി കോർട്ടിൽ നിന്ന് ജഡ്ജ് മാഡക്സ് ആണ്. 1036 00:47:27,000 --> 00:47:29,291 മിസ്റ്റർ ബർക്കിന് ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൊടുക്കൂ. 1037 00:47:29,416 --> 00:47:31,625 ഓ, ഞാനിപ്പോൾ ബർക്കിനു കൊടുക്കാം, ഓ… 1038 00:47:31,750 --> 00:47:32,833 നന്ദി. 1039 00:47:32,958 --> 00:47:34,416 ശരി. അതിനു ശേഷം എൻ്റെ എച്ച്.എം.ഒയെ വിളിക്കണോ? 1040 00:47:34,541 --> 00:47:36,125 ആരോഗ്യപരിപാലന സംഘടനകൾ… 1041 00:47:36,250 --> 00:47:39,291 അവരുടെ ചുവപ്പുനാടയ്ക്കും മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനും കുപ്രസിദ്ധമാണ്. 1042 00:47:41,708 --> 00:47:42,791 അപ്പോ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1043 00:47:43,458 --> 00:47:45,791 നോക്കൂ, നിങ്ങളും ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നു. 1044 00:47:47,041 --> 00:47:48,041 ഹേയ് ബർക്ക്! 1045 00:47:48,666 --> 00:47:50,708 - എന്താ? - നിങ്ങൾക്കൊരു ഫോണുണ്ട്. 1046 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 ആരാ? 1047 00:47:56,041 --> 00:47:57,125 - റേവൻ? - നീ എന്നോടോ… 1048 00:47:57,250 --> 00:47:58,375 അല്ലെങ്കിൽ ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കുക. 1049 00:47:59,083 --> 00:48:00,583 നിക്കിന് സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1050 00:48:00,708 --> 00:48:01,875 അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു? 1051 00:48:02,000 --> 00:48:03,333 കൂട്ടുകാരുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 1052 00:48:03,458 --> 00:48:04,750 ഇല്ല. 1053 00:48:04,875 --> 00:48:05,875 അറിയാമല്ലോ, സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ. 1054 00:48:06,000 --> 00:48:08,625 ഒരു മകളുള്ള ആൾ ലോകം അവൾക്കു ചുറ്റുമാണെന്ന് കരുതുന്നത്. 1055 00:48:08,750 --> 00:48:10,375 ബില്ലിൻ്റെ പങ്ക് ശരിയായി നൽകാത്ത വേറൊരാൾ. 1056 00:48:10,500 --> 00:48:11,500 ജോലി സംബന്ധമായി എന്തെങ്കിലും? 1057 00:48:12,083 --> 00:48:13,083 കൊള്ളാം. 1058 00:48:13,625 --> 00:48:15,750 ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവും അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1059 00:48:17,750 --> 00:48:20,083 ശരി, നോക്ക്, ഞാനവളോട് പറഞ്ഞു, ഒന്നും വലിയ കാര്യമാക്കേണ്ടെന്ന്… 1060 00:48:20,208 --> 00:48:21,750 പക്ഷേ അവളതിൽ വല്ലാതെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 1061 00:48:21,875 --> 00:48:23,750 അവൾക്ക് രഹസ്യ നിരീക്ഷണം ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 1062 00:48:23,875 --> 00:48:25,625 - നീ എന്താണീ പറയുന്നത്? - അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1063 00:48:25,750 --> 00:48:28,000 രഹസ്യ നിരീക്ഷണം അറിയാമല്ലോ. സഹപ്രവർത്തകരെ നിരീക്ഷിക്കൽ… 1064 00:48:28,125 --> 00:48:30,291 സാധനങ്ങൾ കാണാതായ… ആ പ്രശ്നത്തിൽ. 1065 00:48:31,250 --> 00:48:32,958 അതിനെ അവൾ എന്താ വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല… 1066 00:48:33,083 --> 00:48:35,083 പക്ഷേ അവർ കയറ്റി അയയ്ക്കുന്ന ഏതോ രാസവസ്തുവായിരുന്നു. 1067 00:48:35,208 --> 00:48:37,166 - അവർക്ക് രാസവസ്തു കയറ്റുമതിയാണ്! - അതേ, എനിക്കറിയാം. 1068 00:48:37,291 --> 00:48:39,458 പക്ഷേ അതിൻ്റെ പേരെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, ഓക്കേ? 1069 00:48:39,583 --> 00:48:41,250 പക്ഷേ അവളുടെ ബോസിന്… 1070 00:48:41,375 --> 00:48:43,666 ആരോ സാധനം മോഷ്ടിക്കുന്നു എന്ന സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. 1071 00:48:44,208 --> 00:48:46,041 അത് അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഏതാണ്ട്… 1072 00:48:46,166 --> 00:48:48,916 എത്രയാവും? പല മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ രണ്ടായിരം ഡോളറിനുള്ളതോ മറ്റോ? 1073 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 അതിനുശേഷം ഏതോ കസ്റ്റമർ അയാളോട് വഴക്കിട്ടു… 1074 00:48:51,666 --> 00:48:54,041 അപ്പോഴാണ് അയാൾ നിക്കോളിനോട് അത് പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞത്. 1075 00:48:54,666 --> 00:48:57,916 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൾക്കതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടായിരുന്നു. 1076 00:48:58,583 --> 00:49:00,500 അതു മാത്രമേ എനിക്കറിയാവൂ, ഓക്കേ? 1077 00:49:01,916 --> 00:49:03,250 നോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു… 1078 00:49:03,375 --> 00:49:04,916 ഹേയ് ബർക്ക്? പോയിത്തുലയെടോ. 1079 00:49:05,958 --> 00:49:07,125 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ നീക്കം ചെയ്യാം. 1080 00:49:15,166 --> 00:49:17,500 - ശരി, അവരെല്ലാവരും ഇന്ന് എവിടെയാണ്? - എല്ലാവരും ജോലിയിലാണ്. 1081 00:49:17,625 --> 00:49:20,250 ഞായറാഴ്ച മുതൽ അവരാരും നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഒരു മൈൽ ദൂരത്തുപോലുമില്ല. 1082 00:49:20,375 --> 00:49:23,291 അതേ. ഞങ്ങൾക്കൊരു ബാർബക്യു ഉണ്ടായിരുന്നു. ജാക് എവിടെ? 1083 00:49:23,416 --> 00:49:26,333 ജാക് ഡിയാലോ വിളിക്കുന്നു 1084 00:49:27,458 --> 00:49:28,333 ഡിറ്റക്ടീവ് 1085 00:49:28,458 --> 00:49:29,916 ശരി, നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ഇത് പരിശോധിക്കാം. 1086 00:49:30,500 --> 00:49:32,333 ഇത് വികാരാധിക്യം കൊണ്ട് ചെയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണല്ലേ? 1087 00:49:32,458 --> 00:49:34,000 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതിന് നല്ലൊരുദാഹരണമാണിതെന്നാണ്. 1088 00:49:34,125 --> 00:49:35,125 പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ അല്ലെങ്കിലോ? 1089 00:49:35,625 --> 00:49:37,958 സംഭവസ്ഥലം നോക്കൂ ക്രിസ്? രക്തവും മറ്റും. 1090 00:49:38,083 --> 00:49:40,208 നോക്ക്, നമുക്ക് 37 മിനിറ്റുണ്ട്, ജാക് ഒന്ന് സഹകരിക്ക്. 1091 00:49:40,333 --> 00:49:42,791 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ ദയവായി സഹകരിക്കൂ. 1092 00:49:42,916 --> 00:49:43,708 - ശരി. - ശരി… 1093 00:49:43,833 --> 00:49:45,000 ഞാൻ ഒരു ഊഹത്തിൽ തുടങ്ങുകയാണ്. 1094 00:49:45,125 --> 00:49:46,833 നീ വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ഡിപ്പോയിൽ എത്തണം. 1095 00:49:46,958 --> 00:49:47,958 ശരി. 1096 00:49:50,166 --> 00:49:52,000 നിങ്ങൾ ഒരൂഹത്തിൽ കളിക്കുകയാണെന്നോ? എന്താണാ ഊഹം? 1097 00:49:52,125 --> 00:49:53,250 എൻ്റെ തോന്നലുകളിൽ വിശ്വസിക്കുക. 1098 00:49:53,916 --> 00:49:56,625 ഈ കോടതിക്ക് ഒരൽപ്പം മനുഷ്യ വികാരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങുന്നു… 1099 00:49:56,750 --> 00:49:58,083 ഈ കോടതി വസ്തുതകൾ മാത്രമേ കാണുകയുള്ളൂ. 1100 00:49:58,208 --> 00:50:01,625 അന്വേഷണം അവസാനിക്കുന്നിടത്തല്ല വസ്തുതകൾ. വസ്തുതകളിലാണ് അത് ആരംഭിക്കുന്നത്. 1101 00:50:01,750 --> 00:50:05,458 വസ്തുതകൾ കറുപ്പും വെള്ളയും പോലെയാണ്. സത്യം ഇവയ്ക്കിടയിലെവിടെയോ ആണ്. 1102 00:50:05,583 --> 00:50:07,000 ഈ കോടതി അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു. 1103 00:50:08,166 --> 00:50:09,708 അതോ നിങ്ങളെ തെറ്റിച്ചാണോ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 1104 00:50:14,541 --> 00:50:16,541 ഓക്കേ. ഇവരിൽ പകുതിപ്പേരും ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മപോലുമില്ല. 1105 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 ബാർബക്യുവിൻ്റെയന്ന് ബ്രിട്ട് എന്തെങ്കിലും റെക്കോഡ് ചെയ്തിരുന്നോ? 1106 00:50:20,375 --> 00:50:21,833 {\an8}റേവൻ_ബിബിക്യു.എംപി4 1107 00:50:23,416 --> 00:50:24,666 - ഹലോ. - എന്തുണ്ട്? 1108 00:50:24,791 --> 00:50:26,333 - സുഖം. - ഇതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ലൈക്കുകൾ കിട്ടും. 1109 00:50:26,458 --> 00:50:27,791 - അതു ശരിയാ. കിട്ടും. - ങേ? നീ എന്ത് കരുതുന്നു? 1110 00:50:27,916 --> 00:50:28,958 - ഒരുപാട് ലൈക്കുകൾ. - നീ എന്ത് കരുതുന്നു? 1111 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 - അത്… - ഇങ്ങനെ ചെയ്യ്… 1112 00:50:31,708 --> 00:50:33,833 - ഹോൾട്ട്, പുഞ്ചിരിക്ക്. - ഇപ്പോ വയ്യ. 1113 00:50:33,958 --> 00:50:36,625 ഹോൾട്ടിന് ചിരിക്കാൻ പോലും വയ്യ. അവനെടുത്ത തീരുമാനം തെറ്റിപ്പോയി. 1114 00:50:36,750 --> 00:50:37,958 ശരി. മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയാനാകുമോ? 1115 00:50:38,083 --> 00:50:38,958 നിർമ്മിച്ചെടുക്കുന്നു // സീൻ പുനർനിർമ്മാണം 1116 00:50:39,083 --> 00:50:40,375 നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും വിട്ടുപോയോ? 1117 00:50:40,500 --> 00:50:42,208 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാം. 1118 00:50:50,458 --> 00:50:51,791 ഹേയ്! 1119 00:50:51,916 --> 00:50:54,083 ശരി, ആർക്കാണ് തണ്ണിമത്തൻ വേണ്ടത്? 1120 00:50:57,541 --> 00:50:58,583 ശരി, ഇവരിൽ ഒരാളാണത് ചെയ്തതെങ്കിൽ… 1121 00:50:58,708 --> 00:51:01,583 ഒരുപക്ഷേ ബാർബക്യൂ ദിവസം അവർക്ക് വീട് പരിശോധിച്ച് കടക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനായേനെ. 1122 00:51:01,708 --> 00:51:03,958 അതിനുശേഷം വീടിൻ്റെ പരിസരത്ത് ആരും വന്നിട്ടില്ല. 1123 00:51:04,083 --> 00:51:05,583 ആരുടെയും സെൽഫോൺ വന്നിട്ടില്ല. 1124 00:51:06,583 --> 00:51:07,625 അതിനർത്ഥം അവർ വന്നിട്ടില്ലെന്നല്ല. 1125 00:51:07,750 --> 00:51:09,208 ലഭ്യമായ ക്യാമറകൾ കാണിക്കുന്നത്… 1126 00:51:09,333 --> 00:51:11,791 46 വാഹനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോഡിൽ… 1127 00:51:11,916 --> 00:51:13,958 ഇന്നു രാവിലെ 9നും 10:30നുമിടയിൽ കടന്നെന്നാണ്. 1128 00:51:14,083 --> 00:51:15,250 ഒരെണ്ണം പോലും നിർത്തിയില്ല. 1129 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 പിന്നിലുള്ള റോഡുകളിലോ? പിന്നിൽ നിന്നും ആളുകൾക്ക് വരാമല്ലോ, അല്ലേ? 1130 00:51:17,750 --> 00:51:19,125 ഞാൻ ലഭ്യമായ എല്ലാ ക്യാമറകളും പരിശോധിച്ചു… 1131 00:51:19,250 --> 00:51:23,083 അലബൈ ലഭ്യമല്ലാത്ത ആരും നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് ഇന്നു രാവിലെ എത്തിയിട്ടില്ല. 1132 00:51:23,208 --> 00:51:25,083 നിൽക്ക്. ബിൽ പീറ്റേഴ്സൺ. ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പിന്നിലുള്ള വീട്. 1133 00:51:25,208 --> 00:51:27,791 {\an8}അയാളൊരു പക്ഷി ഭ്രാന്തനാണ്. പിന്നിൽ ഒരു ക്യാമറ വച്ചിട്ടുണ്ട്. അത്… 1134 00:51:29,208 --> 00:51:30,541 അത് ഓൺലൈനിലുണ്ട്. അത്… 1135 00:51:32,500 --> 00:51:34,750 അത് പീറ്റേഴ്സൺസ്‌യാർഡ്‌.കോം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1136 00:51:34,875 --> 00:51:36,458 അതുതന്നെ. അത് എൻ്റെ വേലിയാണ്. 1137 00:51:36,583 --> 00:51:38,958 ഞാൻ ഇന്നു രാവിലെ മുതലുള്ള ഫുട്ടേജ് ക്ലൗഡിൽ നിന്നെടുക്കാം. 1138 00:51:40,833 --> 00:51:44,791 {\an8}ഒന്നുമില്ല. വില്യം പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് എന്തോ സാങ്കേതിക പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 1139 00:51:44,916 --> 00:51:46,791 ഫുട്ടേജ് ഇപ്പോഴും ആർക്കൈവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതേയുള്ളൂ. 1140 00:51:46,916 --> 00:51:48,291 ഇത് കുറച്ചു സമയം പിടിക്കും. 1141 00:51:48,416 --> 00:51:50,541 അപ്പോ, ഇന്ന് ഒരാളും എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പരിസരത്തില്ലായിരുന്നോ? 1142 00:51:50,666 --> 00:51:51,875 ശരിയാണ്. ഇന്നു രാവിലെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1143 00:51:54,625 --> 00:51:56,708 - നിൽക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താ പറഞ്ഞത്? - ശരിയാണ്. ഇന്നു രാവിലെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1144 00:51:57,375 --> 00:52:00,333 ശരി, അപ്പോ ആരാ വണ്ടിയോടിച്ചത്? ബാർബക്യൂ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്കായിരുന്നു. 1145 00:52:00,458 --> 00:52:02,416 ആരൊക്കെയാ സ്വന്തം വണ്ടി ഓടിച്ചു വന്നതെന്ന് പറയാമോ? 1146 00:52:02,541 --> 00:52:03,583 02:05 പി.എം 2029 ഓഗസ്റ്റ് 12 1147 00:52:03,708 --> 00:52:07,708 വൈക്കിങ് ജീവനക്കാരുടെ നാല് വാഹനങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാം. 1148 00:52:08,583 --> 00:52:12,500 റോബർട്ട് നെൽസൻ്റെ വാഹനം നിങ്ങളുടെ റോഡിൽ ഉച്ചക്ക് രണ്ടരയ്ക്കാണ് കയറിയത്. 1149 00:52:12,625 --> 00:52:14,625 02:30 പി.എം 2029 ഓഗസ്റ്റ് 12 1150 00:52:17,625 --> 00:52:19,583 അതെന്താ അവിടെ? അവൻ്റെ കൂടെ മൂന്നുപേരുണ്ടോ? 1151 00:52:19,708 --> 00:52:21,333 ശരി. എനിക്ക് റോബിനോട് സംസാരിക്കണം. 1152 00:52:21,458 --> 00:52:22,541 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1153 00:52:22,666 --> 00:52:24,041 പ്ലീസ്, ദയവായി റോബിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ. 1154 00:52:27,375 --> 00:52:29,125 - ഹലോ? - മിസ്റ്റർ നെൽസൺ, ഇത് ജഡ്ജ് മാഡക്സ് ആണ്… 1155 00:52:29,250 --> 00:52:30,875 - മെഴ്സി ചേംബറിൽ നിന്ന്. - ശരി, ഞാൻ നമ്പർ കണ്ടിരുന്നു. 1156 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 ഹേയ് റോബ്. ബഡി, ഞാൻ ടൈമറിലാണ്. 1157 00:52:33,708 --> 00:52:34,916 ഞായറാഴ്ച നിൻ്റെകൂടെ ആരാ വന്നത്? 1158 00:52:35,041 --> 00:52:36,625 - ബാർബക്യുവിലോ? - അതേ. 1159 00:52:36,750 --> 00:52:37,791 കാർലയും മേരിയും ലിയോയും. 1160 00:52:37,916 --> 00:52:39,291 ശരി. അവരിൽ ആരാ തിരിച്ച് നിൻ്റെ കൂടെ വരാഞ്ഞത്? 1161 00:52:39,416 --> 00:52:40,458 ആരും വന്നില്ല. 1162 00:52:40,583 --> 00:52:43,208 അങ്ങനെ പ്ലാനൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു, അപ്പോ… 1163 00:52:43,333 --> 00:52:46,000 ഞാൻ ബില്ലിനെയും ഡെബ്രയെയും ആണ് തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയത്. 1164 00:52:46,125 --> 00:52:48,125 മറ്റെല്ലാവരും തനിയെ പോയിക്കാണും. ഊബർ പിടിച്ച്. 1165 00:52:48,708 --> 00:52:50,583 ശരി. മനസ്സിലായി. 1166 00:52:52,041 --> 00:52:55,750 ഹേയ്, ഇന്നലെ ജോലിക്കു വരാഞ്ഞവർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ആരെങ്കിലും കാണാതായിരുന്നോ? 1167 00:52:55,875 --> 00:52:57,166 ഇല്ല. ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1168 00:52:57,291 --> 00:52:59,541 ശരി. സോറി ഡാ, എനിക്ക് പോകണം. 1169 00:52:59,666 --> 00:53:02,166 ശരി. നിനക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ പറയണം. 1170 00:53:03,666 --> 00:53:06,458 ശരി. ഇതുതന്നെയായിരിക്കും അത്. 1171 00:53:06,583 --> 00:53:08,041 പ്ലീസ്, നീ പറയുന്നതൊന്ന് വിശദമാക്കാമോ? 1172 00:53:08,166 --> 00:53:09,833 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, കേട്ടോ? 1173 00:53:09,958 --> 00:53:12,166 ശരി, ബ്രിട്ടിൻ്റെ വീഡിയോ ഒന്നുകൂടി തരാമോ? 1174 00:53:12,291 --> 00:53:13,500 {\an8}ആ തെമ്മാടിക്കൊപ്പമുള്ളതോ? 1175 00:53:13,625 --> 00:53:14,625 {\an8}ബ്രിട്ട്_ഐജി_വീഡിയോ _കോൾ.എംപി4 1176 00:53:15,250 --> 00:53:16,833 മമ്മി കിടക്കയിൽ കിടന്ന് കരയുന്നു. 1177 00:53:16,958 --> 00:53:19,125 ഡാഡി ഞങ്ങളെ ഇന്നലെ ശരിക്കും പേടിപ്പിച്ചു. 1178 00:53:19,250 --> 00:53:21,333 ഞാൻ പറയുവാ, അയാൾ അപകടകാരിയാണ്. 1179 00:53:21,458 --> 00:53:23,791 മമ്മി അവരുടെ സുഹൃത്തിനോട് വിവാഹമോചനക്കാര്യം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു 1180 00:53:23,916 --> 00:53:25,208 അത് സത്യമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1181 00:53:27,458 --> 00:53:30,000 ഹോ, നീയത് കേട്ടോ? ഡാഡി വന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു. 1182 00:53:30,125 --> 00:53:31,125 ഹേയ്, നിൽക്ക്. ഹേയ്… 1183 00:53:32,041 --> 00:53:33,375 ഇതെപ്പോഴാ റെക്കോഡ് ചെയ്തത്? 1184 00:53:33,500 --> 00:53:35,916 വിശകലനം ചെയ്യുന്നു // മെറ്റഡാറ്റ 1185 00:53:36,583 --> 00:53:38,625 {\an8}ഇന്നലെ രാത്രി 9:15ന്. 1186 00:53:38,750 --> 00:53:40,666 - അതവർ എങ്ങനെ ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാം. - മിസ്റ്റർ റേവൻ? 1187 00:53:40,791 --> 00:53:43,041 വകുപ്പിൻ്റെ ലോഗുകൾ പരിശോധിക്കൂ. 1188 00:53:43,166 --> 00:53:45,000 ഇന്നലെത്തെ സമയങ്ങൾ നോക്കൂ. 1189 00:53:45,125 --> 00:53:46,875 ലോസ് ഏഞ്ചലസ് പോലീസ് സംരക്ഷണം & സേവനം 1190 00:53:48,791 --> 00:53:51,208 റേവൻ, ക്രിസ്. 1191 00:53:54,166 --> 00:53:55,333 {\an8}ഫേസ് ഐഡി: ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രിസ് റേവൻ 22:07 1192 00:53:56,041 --> 00:53:57,291 കണ്ടോ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 1193 00:53:57,416 --> 00:53:59,166 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1194 00:53:59,291 --> 00:54:00,625 എനിക്ക് ബ്രിട്ടിനോട് ഒന്നുകൂടി സംസാരിക്കണം. 1195 00:54:00,750 --> 00:54:02,958 കൗമാരക്കാർ കൃത്യം നടക്കുന്നതിന് ദൃക്സാക്ഷികൾ അല്ല എങ്കിൽ… 1196 00:54:03,083 --> 00:54:05,208 അത്രേയുള്ളൂ, അവളൊരു ദൃക്സാക്ഷിയായിരുന്നു. കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ആവില്ല എന്നേയുള്ളൂ… 1197 00:54:05,333 --> 00:54:07,291 പക്ഷേ അവൾ എന്തോ കണ്ടു, ഓക്കേ? എനിക്കതറിയാം. 1198 00:54:08,958 --> 00:54:10,833 ബ്രിട്ട് റേവൻ വിളിക്കുന്നു 1199 00:54:15,916 --> 00:54:19,416 - എൽഎപിഡി ക്രിസ് റേവൻ്റെ മെഴ്സി വിചാരണ… - ഹേയ് ബ്രിട്ട്! നീയവിടെ ഉണ്ടോ മോളേ? 1200 00:54:19,541 --> 00:54:22,000 - ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരുമണിക്കൂറായി നടക്കുന്നു. - പൊക്കോളൂ. 1201 00:54:22,125 --> 00:54:23,541 അയാളുടെ അറസ്റ്റിൻ്റെ രംഗങ്ങൾ… 1202 00:54:23,666 --> 00:54:27,500 എന്താ നടക്കുന്നത്? ഗ്രാൻപ എന്തേലും പറഞ്ഞോ? പുള്ളിയെ ശ്രദ്ധിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ? 1203 00:54:27,625 --> 00:54:29,750 - ഇതെല്ലാം ഒരബദ്ധമാണ്. - നിങ്ങളൊരു കള്ളനാണ്. 1204 00:54:30,916 --> 00:54:33,958 അല്ല ബ്രിട്ട്, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ല. 1205 00:54:34,083 --> 00:54:36,458 എല്ലാം ഇൻ്റർനെറ്റിലുണ്ട്. നിങ്ങളെ ഒരു ബാറിൽ നിന്നാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. 1206 00:54:36,583 --> 00:54:38,500 സ്വയം ചോദിക്കൂ, ഇങ്ങനെയാണോ… 1207 00:54:38,625 --> 00:54:41,333 - നിരപരാധിയായ ഒരാൾ പെരുമാറുക? - നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിച്ചു. 1208 00:54:41,458 --> 00:54:43,666 - ബ്രിട്ട്… - അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത്രവലിയൊരു തെണ്ടിയായത്? 1209 00:54:43,791 --> 00:54:45,333 കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം മുഴുവനും? 1210 00:54:47,875 --> 00:54:49,000 - നിങ്ങളത് ചെയ്തോ? - ഇല്ല. 1211 00:54:50,125 --> 00:54:52,708 നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിൻ്റെ മമ്മിയെ കൊന്നില്ല. ദൈവത്തിനാണെ. 1212 00:54:52,833 --> 00:54:55,666 ശരി, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എല്ലാവരും പറയുന്നത്, കുറ്റക്കാരാണ് മെഴ്സിയിൽ പോവുക എന്നാണ്. 1213 00:54:55,791 --> 00:54:59,083 വോട്ടെടുപ്പും മറ്റും നടക്കുന്നു. നിങ്ങളത് ചെയ്തുകാണും എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്. 1214 00:54:59,208 --> 00:55:00,666 അവർ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 1215 00:55:01,416 --> 00:55:02,583 ബ്രിട്ട്, നീ ആരോടാ സംസാരിക്കുന്നത്? 1216 00:55:03,916 --> 00:55:05,333 - ഞാൻ പോകുവാ. - നിൽക്ക്, ബ്രിട്ട്. 1217 00:55:05,458 --> 00:55:06,875 ബ്രിട്ട്, നിൽക്ക്, ഇത് ജഡ്ജ് മാഡക്സ് ആണ്. 1218 00:55:07,000 --> 00:55:08,541 നീ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകണം. 1219 00:55:08,666 --> 00:55:10,666 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വാദം ശക്തമാക്കുകയാണ് ബ്രിട്ട്. 1220 00:55:10,791 --> 00:55:12,833 - അയാൾക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം. - ഡാഡി എൻ്റെ മമ്മിയെ കൊന്നു. 1221 00:55:12,958 --> 00:55:15,666 - അങ്ങനെ ആവണമെന്നില്ല. - ബ്രിട്ട്, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1222 00:55:15,791 --> 00:55:18,708 ദയവായി പുറത്തുവരൂ, വേഗം. നിന്നെ ഇവിടെ വേണം, പ്ലീസ്. 1223 00:55:18,833 --> 00:55:20,333 - ശരി, എനിക്കൊരു നിമിഷം വേണം ഗ്രാൻപാ. - ശരി. 1224 00:55:20,458 --> 00:55:22,625 ബ്രിട്ട്, ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിനകത്ത് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 1225 00:55:22,750 --> 00:55:23,791 - നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - നീ ഓൺലൈനിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു… 1226 00:55:23,916 --> 00:55:25,083 - അതെൻ്റെ സ്വകാര്യതയാണ്! - എനിക്കറിയാം മോളേ. 1227 00:55:25,208 --> 00:55:27,583 - വേണ്ട. നിങ്ങളെന്തിനാ എൻ്റെകാര്യം നോക്കുന്നേ? - മോളേ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യരുതായിരുന്നു. 1228 00:55:27,708 --> 00:55:30,500 ശരി, അത് തെറ്റായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ… 1229 00:55:30,625 --> 00:55:32,250 നീ ഇത് പറയണം, നീ എന്താ കേട്ടത്? 1230 00:55:33,083 --> 00:55:35,541 അത് നിൻ്റെ മമ്മിയായിരുന്നോ? അവൾ താഴേക്ക് വരികയോ മറ്റോ ചെയ്തോ? 1231 00:55:35,666 --> 00:55:38,958 മമ്മി കിടക്കുകയായിരുന്നു, ഓക്കേ? ഒരു വാതിൽ അടയുന്നപോലെ തോന്നി… 1232 00:55:39,083 --> 00:55:41,041 - പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു. - നീ വേറെന്തെങ്കിലും കേട്ടോ? 1233 00:55:42,083 --> 00:55:43,125 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വേറൊരു ശബ്ദം… 1234 00:55:43,250 --> 00:55:45,458 പക്ഷേ ഞാൻ വീട് പരിശോധിച്ചു, ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 1235 00:55:45,583 --> 00:55:48,250 പിന്നെ ജെന്ന എന്നെ വന്നു വിളിച്ചു, അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ. അത്രേയുള്ളൂ. 1236 00:55:49,791 --> 00:55:51,708 എനിക്കവളുടെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം വേണം. രഹസ്യമായത്. 1237 00:55:53,208 --> 00:55:54,083 {\an8}റേവർ_ഗെയിമർ 1238 00:55:54,208 --> 00:55:55,750 ഈ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ട്. 1239 00:55:55,875 --> 00:55:57,583 ഇതൊരു പ്രേതമായിരിക്കണം. 1240 00:55:58,291 --> 00:55:59,416 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് ഇന്നലെ രാത്രിയാണ്. 1241 00:55:59,541 --> 00:56:01,375 - എന്തൊരിരുട്ടാണ് ഇവിടെ. - ബ്രിട്ട്, ഇത് നീ റെക്കോഡ് ചെയ്തതാണ്, അല്ലേ? 1242 00:56:01,500 --> 00:56:02,541 നീ ഇത് ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ ഇട്ടു. 1243 00:56:02,666 --> 00:56:04,916 നീ പ്രേതത്തിനെ തിരയുന്നത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 1244 00:56:05,041 --> 00:56:06,791 ഉവ്വ്, ഞാനാ ശബ്ദം കേട്ട ശേഷം. 1245 00:56:06,916 --> 00:56:10,083 അതായത്, ഇതൊരു പേടിപ്പിക്കുന്ന പ്രേതബാധയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മരുന്നടിച്ച് വെളിവില്ല. 1246 00:56:10,791 --> 00:56:12,958 - സാക് ബാഗൻസിനെ വിളിക്കൂ ഗയ്സ്. - അതൊന്ന് നിർത്തൂ. 1247 00:56:13,666 --> 00:56:16,000 ബ്രിട്ട്, മോളേ, നീ ഇന്നലെ രാത്രി ബേസ്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നോ? 1248 00:56:16,125 --> 00:56:17,208 അല്ല. 1249 00:56:17,333 --> 00:56:19,000 ഉറപ്പാണോ? നീയത് നോക്കിയില്ലേ? 1250 00:56:19,125 --> 00:56:20,541 ഡാഡ്, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകാറില്ലെന്ന് അറിയാമല്ലോ. 1251 00:56:22,583 --> 00:56:24,416 ഞങ്ങൾ ആ കതക് എപ്പോഴും അടച്ചിടാറാണ് പതിവ്. ഒന്നുകൂടി പ്ലേ ചെയ്യൂ. 1252 00:56:24,541 --> 00:56:27,666 അതായത്, ഇതൊരു പേടിപ്പിക്കുന്ന പ്രേതബാധയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മരുന്നടിച്ച് വെളിവില്ല. 1253 00:56:27,791 --> 00:56:29,666 - സാക് ബാഗൻസിനെ വിളിക്കൂ ഗയ്സ്. - നിർത്തൂ. 1254 00:56:32,083 --> 00:56:33,083 വീഡിയോ ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കാമോ? 1255 00:56:40,041 --> 00:56:41,750 അവൻ പോയിട്ടില്ല. 1256 00:56:42,583 --> 00:56:44,958 അവൻ പാർട്ടിക്ക് വന്നു. ഷെയർ ടാക്സിക്കാണ് വന്നത്. 1257 00:56:45,083 --> 00:56:47,875 എല്ലാവരും കരുതിയത് ആരോ അവന് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തെന്നാ, പക്ഷേ അങ്ങനല്ലാരുന്നു. 1258 00:56:48,000 --> 00:56:50,458 - അവൻ രണ്ടു ദിവസം എൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിലിരുന്നു. - നിൽക്കൂ, വീട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടാരുന്നോ? 1259 00:56:50,583 --> 00:56:52,916 - എനിക്ക് പോകണം മോളേ. ഐ ലവ് യു. - ഇല്ല ഡാഡ്. മമ്മിയെ ആരാ കൊന്നത്? 1260 00:56:53,041 --> 00:56:55,416 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടെത്തും, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 1261 00:56:55,541 --> 00:56:57,791 ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു മോളേ, ഐ ലവ് യു മോളേ. 1262 00:57:00,916 --> 00:57:02,125 ശരി, അപ്പോൾ അതൊരു പുരുഷനാണെന്ന് കരുതാം. 1263 00:57:02,250 --> 00:57:04,416 {\an8}ഇനി സ്ത്രീകളെയും സ്വന്തം കാറിൽ വന്നവരെയും ഒഴിവാക്കാം. 1264 00:57:04,541 --> 00:57:06,541 {\an8}അവർക്ക് ബാർബക്യു കഴിഞ്ഞ് സ്വയം വണ്ടിയോടിച്ച് പോകണമായിരുന്നു. 1265 00:57:06,666 --> 00:57:07,708 കുറ്റ സാദ്ധ്യത 98.0% 1266 00:57:07,833 --> 00:57:08,791 എൻ്റെ കുറ്റം എന്താ കുറയാത്തത്? 1267 00:57:08,916 --> 00:57:11,125 ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നിയത് ചിലപ്പോൾ ഒരു നിഴലായിരിക്കാം. 1268 00:57:11,250 --> 00:57:12,458 ഹോ, ഉറക്കെ ചിന്തിക്കൽ. 1269 00:57:12,583 --> 00:57:14,333 - മിസ്റ്റർ റേവൻ… - ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 1270 00:57:14,458 --> 00:57:16,250 അല്ല, ആലോചിക്കുകയല്ല. 1271 00:57:17,583 --> 00:57:20,416 - എന്താണെന്ന്? - നിങ്ങൾ തോന്നലുകളുടെ വഴി പോകുന്നു… 1272 00:57:20,541 --> 00:57:24,750 പക്ഷേ തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ തെളിഞ്ഞ മനസ്സും നേരായ ചിന്തകളും വേണം. 1273 00:57:24,875 --> 00:57:28,541 പസിലിൻ്റെ ഓരോ കഷണത്തിൽ നിന്നും അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങണം പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടില്ല. 1274 00:57:29,416 --> 00:57:30,791 ശരി. അതെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞുതരാമോ? 1275 00:57:30,916 --> 00:57:32,875 നിങ്ങൾ വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ്ങിലെ ഒരാളെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്… 1276 00:57:33,000 --> 00:57:36,083 കാരണം നിക്കോൾ നഷ്ടമായ രാസവസ്തുക്കൾ അന്വേഷിക്കുന്നെന്ന് ബർക്ക് പറഞ്ഞു. 1277 00:57:36,208 --> 00:57:37,541 ആ അന്വേഷണത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല. 1278 00:57:37,666 --> 00:57:38,750 നാശം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1279 00:57:39,708 --> 00:57:41,125 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്… 1280 00:57:41,250 --> 00:57:43,291 ഇതാണ് വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് കമ്പ്യൂട്ടർ സെർവർ… 1281 00:57:43,416 --> 00:57:45,333 സെർച്ച് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമുണ്ട്. 1282 00:57:47,166 --> 00:57:49,208 തരക്കേടില്ല. നന്ദി യുവർ ഓണർ. 1283 00:57:50,333 --> 00:57:51,375 നിക്കോൾ റേവനെ തിരയൂ. 1284 00:57:51,500 --> 00:57:52,666 നിക്കോൾ റേവൻ 1285 00:57:52,791 --> 00:57:54,250 {\an8}ഇമെയിലുകൾ 1286 00:57:54,375 --> 00:57:55,541 {\an8}നമുക്ക് ഇമെയിലുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 1287 00:57:55,666 --> 00:57:57,208 {\an8}നിക്കോളിൻ്റെ ഇൻ ബോക്സ് തുറക്കൂ. 1288 00:57:57,750 --> 00:57:59,791 ഞാൻ നോക്കുന്നത് നഷ്ടമായ സ്റ്റോക്കാണ്. 1289 00:58:00,375 --> 00:58:02,708 ബയോബ്യൂട്ടി - സ്റ്റോക്ക് പ്രശ്നം 1290 00:58:02,833 --> 00:58:05,541 നഷ്ടമായ യുജിയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞ് അവർ പിന്നെയും എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. 1291 00:58:05,666 --> 00:58:07,000 നിൽക്കൂ, അതെന്താ യുജി? 1292 00:58:07,125 --> 00:58:09,541 {\an8}അത് മിക്കവാറും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് യൂറിയ തരികളെയാവും. 1293 00:58:09,666 --> 00:58:12,833 {\an8}സിന്തറ്റിക് യൂറിയ വൈക്കിങ് റെക്കോഡുകളിൽ അടിക്കടി കാണാറുണ്ട്. 1294 00:58:13,541 --> 00:58:15,291 ശരി, വീണ്ടും നോക്കുന്നു. 1295 00:58:15,416 --> 00:58:18,041 ശരി. ഇത് നമുക്ക് മൂന്നുപേർക്കുമിടയിൽ ഒതുക്കാം. 1296 00:58:18,166 --> 00:58:19,208 ആരാണീ "നമ്മൾ മൂന്നുപേർ?" 1297 00:58:19,333 --> 00:58:20,791 സ്കാനിങ് // നഷ്ടപ്പെട്ട സ്റ്റോക്കിൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ 1298 00:58:20,916 --> 00:58:22,541 ആറാം തീയതിയിലെ ഒരു ഇമെയിൽ ഉണ്ട്. 1299 00:58:22,666 --> 00:58:24,958 യുജി. ഹോൾട്ടിന് അറിയാം. 1300 00:58:25,083 --> 00:58:27,666 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാനാവുന്നില്ല. അയച്ചതിലുള്ള കുഴപ്പമാണോ? 1301 00:58:27,791 --> 00:58:28,833 എത്രയാ നഷ്ടമായത്? 1302 00:58:28,958 --> 00:58:30,541 കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിൽ… 1303 00:58:30,666 --> 00:58:33,708 ബയോബ്യൂട്ടിയിലേക്കുള്ള ഓരോ ഡെലിവറിയിലും ഒരു പൊരുത്തക്കേടുണ്ടായിരുന്നു. 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,458 ഓരോ ഷിപ്മെൻ്റിലും ഒരു അധിക-- 1305 00:58:35,583 --> 00:58:37,833 50 കിലോ യൂറിയ തരികളുടെ കണ്ടെയ്നർ… 1306 00:58:37,958 --> 00:58:39,958 - ഡെലിവറി ഡോക്കറ്റിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. - അപ്പോ അവരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം വാങ്ങിയോ? 1307 00:58:40,083 --> 00:58:43,833 ഇല്ല. അയയ്ക്കുന്ന ഓർഡർ ശരിയാണ്, പണം വാങ്ങുന്നതും ശരിയായിത്തന്നെ. 1308 00:58:44,875 --> 00:58:48,583 ഡെലിവറി ഡോക്കറ്റിൽ മാത്രമാണ് അധിക 50 കിലോ കണ്ടെയ്നർ ചേർക്കുന്നത്. 1309 00:58:48,708 --> 00:58:49,916 ആരോ സ്റ്റോക്ക് രേഖകളിൽ കളിക്കുന്നുണ്ട്… 1310 00:58:50,041 --> 00:58:52,500 യൂറിയ തരികൾ നഷ്ടമാവുന്നത് മറച്ചുവെക്കാൻ. 1311 00:58:52,625 --> 00:58:55,541 ആറുമാസം കൊണ്ട് ആറ് കണ്ടെയ്നറുകൾ നഷ്ടമായെന്നു വെക്കാം, അതെത്ര വരും? 1312 00:58:55,666 --> 00:58:58,083 മുന്നൂറ് കിലോ. ആർക്കായാലും അതെന്തിനാവും? 1313 00:58:58,208 --> 00:59:01,708 സിന്തറ്റിക് യൂറിയ നിരവധി ചർമ്മ സംരക്ഷണ ഉത്പന്നങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്. 1314 00:59:01,833 --> 00:59:04,708 അത് കാർഷിക വളങ്ങൾക്കായും ഉപയോഗിക്കാം… 1315 00:59:04,833 --> 00:59:06,833 മെത്താംഫിറ്റമിൻ നിർമ്മിക്കാനും. 1316 00:59:08,083 --> 00:59:10,750 {\an8}ലഹരി ഉപയോഗം നഗരത്തിലെ റെഡ് സോണുകളിൽ വ്യാപകമാണ്. 1317 00:59:13,250 --> 00:59:16,791 {\an8}വ്യാവസായിക നിലവാരത്തിലുള്ള യൂറിയക്ക് വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു കരിഞ്ചന്തയുണ്ട്. 1318 00:59:16,916 --> 00:59:18,625 {\an8}ഇവരാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ… 1319 00:59:18,750 --> 00:59:21,083 {\an8}അവരെ നമ്മൾ സമൂഹത്തിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം. 1320 00:59:21,208 --> 00:59:23,416 അപ്പോ, ആരെങ്കിലും അതെടുത്ത് വിറ്റെങ്കിൽ, അവർ നല്ല പണമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1321 00:59:24,791 --> 00:59:26,958 പിടിക്കപ്പെടാൻ ഒരാഗ്രഹവുമില്ലെന്നും ഉറപ്പാണ്. 1322 00:59:27,083 --> 00:59:29,166 അപ്പോ ഒരുപക്ഷേ ഹോൾട്ട് വല്ലതും കണ്ടുകാണും, നിക്കിനോട് പറയാൻ അവസരവും കിട്ടിക്കാണില്ല. 1323 00:59:30,458 --> 00:59:32,750 ഹോൾട്ടിൻ്റെ ഇൻബോക്സ് തുറക്കു. നിക്കോൾ റേവനെ തിരയൂ. 1324 00:59:32,875 --> 00:59:33,875 നിക്കോൾ റേവൻ 1325 00:59:35,291 --> 00:59:36,333 ബയോബ്യൂട്ടി - സ്റ്റോക്ക് പ്രശ്നം 1326 00:59:36,458 --> 00:59:38,625 ഹേയ്. നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം. അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ? ഞാൻ ലോഡിങ് ഡോക്കിലാണ്. 1327 00:59:38,750 --> 00:59:41,750 ശരി, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചക്ക് രണ്ടരക്കായിരുന്നു. 1328 00:59:41,875 --> 00:59:43,625 പ്രവേശിക്കുന്നു // വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ക്യാമറകൾ // വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2-3 മണിവരെ 1329 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 വി.എസ് - ലോഡിങ് ഡോക്ക് - ഡ്രോൺ ക്യാം 1330 00:59:55,291 --> 00:59:58,208 {\an8}ഇത് കുറച്ചേറെയായി, നമുക്ക് പോലീസിൽ അറിയിക്കണം. 1331 00:59:58,333 --> 01:00:00,500 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം! എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ തരൂ. 1332 01:00:00,625 --> 01:00:01,958 അതൊരു പ്രശ്നമാവില്ല. 1333 01:00:03,750 --> 01:00:05,541 - കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - അല്ല അത് അങ്ങനെയല്ല. 1334 01:00:05,666 --> 01:00:07,791 - അതത്ര കുഴപ്പം പിടിച്ചതല്ല. - കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്. 1335 01:00:07,916 --> 01:00:09,083 എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാണ്! 1336 01:00:12,833 --> 01:00:14,541 റ്റു: ഹോൾട്ട്@വൈകിങ് ഗ്ലോബൽഷിപ്പിങ്.കോം ഫ്രീ സ്പിന്നുകൾ 1337 01:00:14,666 --> 01:00:16,708 ഹോൾട്ടിന് എപ്പോഴും ചൂതുകളി പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1338 01:00:17,250 --> 01:00:18,583 എനിക്ക് ഹോൾട്ടിൻ്റെ സാമ്പത്തിക കണക്കുകൾ വേണം. 1339 01:00:18,708 --> 01:00:21,458 കഴിഞ്ഞ ആറു മാസത്തേത് നൽകാമോ? ബാങ്ക്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, ഏതായാലും മതി. 1340 01:00:21,583 --> 01:00:22,583 ഹോൾട്ട് ചാൾസ് ക്രെഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട് 1341 01:00:25,250 --> 01:00:26,000 തീയതി കഴിഞ്ഞു 1342 01:00:26,125 --> 01:00:27,166 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇടപാട് നിരസിക്കപ്പെട്ടു 1343 01:00:27,916 --> 01:00:28,916 {\an8}എൻ്റെ ദൈവമേ. 1344 01:00:30,333 --> 01:00:32,250 {\an8}കർത്താവേ, ഇവൻ വലിയ പ്രശ്നത്തിലാ. 1345 01:00:32,375 --> 01:00:33,958 {\an8}ചേസ് -$24,386.28 1346 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 തുക 1347 01:00:36,541 --> 01:00:37,416 റോബർട്ട് നെൽസൺ +$4,273 1348 01:00:37,541 --> 01:00:38,666 റോബാണോ അവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്? 1349 01:00:38,791 --> 01:00:40,708 അപ്പോ അതാണിത്. ശരിയല്ലേ? നമുക്കവനെ കിട്ടി. 1350 01:00:43,958 --> 01:00:45,541 കുറ്റ സാദ്ധ്യത 98.0% 1351 01:00:45,666 --> 01:00:49,208 - നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടല്ല. - പണം ഒരു പ്രേരണയാണ്, പക്ഷേ തത്വത്തിൽ മാത്രം. 1352 01:00:49,333 --> 01:00:50,708 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു തെളിവുമില്ല… 1353 01:00:50,833 --> 01:00:53,083 എങ്ങനെ ഹോൾട്ട് ചാൾസ് ഈ കുറ്റം ചെയ്തിരിക്കാം എന്നതിന്. 1354 01:00:53,208 --> 01:00:54,208 എനിക്ക് റോബിനോട് സംസാരിക്കണം. 1355 01:01:03,000 --> 01:01:04,791 എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്രിസ്! 1356 01:01:04,916 --> 01:01:07,416 നീ മെഴ്സി കോർട്ടിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. നീ ഓക്കെയാണോ? 1357 01:01:07,541 --> 01:01:08,583 ഇത് ജഡ്ജ് മാഡക്സ് ആണ്. 1358 01:01:08,708 --> 01:01:10,166 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മെഴ്സി കോർട്ടിനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, 1359 01:01:10,291 --> 01:01:13,000 ഇവിടെ ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ ഭാര്യയെ കൊന്ന കുറ്റത്തിന് വിചാരണ നേരിടുന്നു. 1360 01:01:13,125 --> 01:01:14,250 ശരിയാണ് മാഡം. ഞാനങ്ങനെ കേട്ടു. 1361 01:01:14,375 --> 01:01:17,333 ഡിറ്റക്ടീവ് റേവൻ റോബർട്ട് നെൽസണുമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1362 01:01:17,458 --> 01:01:19,416 ശരി. ഞാൻ പുള്ളിയെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 1363 01:01:19,541 --> 01:01:22,125 ഞാൻ ഇതിലേ പോവുകയായിരുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കോൾ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. 1364 01:01:22,250 --> 01:01:23,958 ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കയായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1365 01:01:24,083 --> 01:01:25,208 പിന്നെ ക്രിസ്… 1366 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 ഭാഗ്യം തുണയ്ക്കട്ടെടോ. 1367 01:01:27,500 --> 01:01:28,500 ഒരു നിമിഷം. 1368 01:01:30,416 --> 01:01:31,708 നായിൻ്റെ മോൻ. 1369 01:01:31,833 --> 01:01:33,625 ഹേയ് ഫ്രെഡ്, എന്നെ യാർഡിലൂടെ ഒന്ന് കൊണ്ടുപോകാമോ? 1370 01:01:34,666 --> 01:01:37,000 ഇതിൽ പങ്കുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കും. 1371 01:01:37,125 --> 01:01:38,125 ശരി. 1372 01:01:39,375 --> 01:01:41,166 അവനെക്കൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിപ്പിക്കാം. ജാക് അവനെക്കൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കും. 1373 01:01:41,291 --> 01:01:42,583 അവളെവിടെ? 1374 01:01:42,708 --> 01:01:45,541 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ നാല് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 1375 01:01:48,458 --> 01:01:50,625 മാഡക്സ്, അവൻ ഇന്നു രാവിലെ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് നോക്കാമോ? 1376 01:01:50,750 --> 01:01:52,958 കൊലനടന്ന സമയത്ത് അവൻ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിന് 1377 01:01:53,083 --> 01:01:55,208 ഒരു വ്യക്തമായ അലബൈ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്… 1378 01:01:56,041 --> 01:01:58,583 അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാനവൻ്റെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 1379 01:01:58,708 --> 01:02:01,625 ശരി, കൊള്ളാം. ഹേയ് പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ബേഡ് ക്യാം ഫുട്ടേജിൻ്റെ വിവരം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1380 01:02:01,750 --> 01:02:03,666 അതായത് അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങിയേനെ. 1381 01:02:03,791 --> 01:02:04,791 ലോഡിങ്. 1382 01:02:06,333 --> 01:02:07,375 കഴിയാറായി. 1383 01:02:07,500 --> 01:02:09,625 റോബ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1384 01:02:10,833 --> 01:02:13,791 ബിൽ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ബേഡ് ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള രാവിലത്തെ ഫുട്ടേജ് ലഭിച്ചു. 1385 01:02:15,250 --> 01:02:16,291 അതിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1386 01:02:16,416 --> 01:02:17,583 എന്ത്? ഒന്നുമില്ലേ? 1387 01:02:17,708 --> 01:02:19,458 ശരി, ഒന്ന് കാണിക്കൂ. പതുക്കെ. 1388 01:02:24,375 --> 01:02:25,916 {\an8}പതുക്കെ. 1389 01:02:26,041 --> 01:02:27,125 {\an8}രാവിലെ 10:08 1390 01:02:27,250 --> 01:02:29,291 നിൽക്ക് ഇതെന്താ? സമയം ശരിയാണ്. 1391 01:02:29,833 --> 01:02:31,625 ക്യാമറയിൽ മോഷൻ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്… 1392 01:02:31,750 --> 01:02:33,833 രാവിലെ 10:08ന്. 1393 01:02:33,958 --> 01:02:35,250 ദൈവമേ, അത്… അതു മാത്രമേയുള്ളോ? 1394 01:02:35,375 --> 01:02:37,208 ക്യാമറ പിന്നീട് അനങ്ങുന്നത്… 1395 01:02:37,333 --> 01:02:38,958 രാവിലെ 11:43നാണ്. 1396 01:02:39,083 --> 01:02:40,875 ശരി, അവന് എന്തായാലും പുറത്തിറങ്ങണമായിരുന്നല്ലോ. 1397 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 ബിൽ ഇന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ? 1398 01:02:42,500 --> 01:02:45,875 ഫോൺ ട്രാക്കിങ് കാണിക്കുന്നത് ബിൽ പീറ്റേഴ്സൺ വീട്ടിൽ നിന്ന്… 1399 01:02:46,000 --> 01:02:47,791 രാവിലെ 11:23ന് പുറത്തുപോയി. 1400 01:02:49,291 --> 01:02:51,166 ബിൽ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് തടസ്സം… 1401 01:02:51,291 --> 01:02:54,000 അവിടുള്ള ട്രാഫിക് ക്യാമറകളെയും ബാധിച്ചു. 1402 01:02:54,125 --> 01:02:55,625 നമുക്ക് അവിടുന്ന് വിവരം കിട്ടും വരെ കാത്തിരിക്കണം. 1403 01:02:55,750 --> 01:02:57,416 ഹേയ് ക്രിസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 1404 01:02:57,916 --> 01:02:58,958 എനിക്ക് റോബിനെ വേണമെന്നാ പറഞ്ഞത്. 1405 01:02:59,083 --> 01:03:01,250 അതേ, എനിക്കയാളെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 1406 01:03:01,375 --> 01:03:02,458 കാര്യം തുറന്നു പറ. 1407 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 ഹോ, ഞാൻ തുറന്നു പറയുവാടോ. സമാധാനിക്ക്. 1408 01:03:04,333 --> 01:03:05,916 നാശം. ഞാൻ റോബിനോട് നിന്നെ അവിടെ ഇരുത്താൻ 1409 01:03:06,041 --> 01:03:07,916 പറയാൻ പോവുകയാരുന്നു, പക്ഷേ പോലീസ് ഇപ്പോ എത്തി… 1410 01:03:08,041 --> 01:03:09,541 - നിൻ്റെ വാതിൽ തകർക്കും. - എന്ത്? 1411 01:03:09,666 --> 01:03:11,166 നഷ്ടമായ രാസവസ്തുക്കളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം. 1412 01:03:11,291 --> 01:03:12,875 നിൻ്റെ ബാങ്കിലെ കടത്തിൻ്റെ കാര്യമൊക്കെ എനിക്കറിയാം. 1413 01:03:13,000 --> 01:03:13,958 നീ സാധനം മോഷ്ടിച്ചു… 1414 01:03:14,083 --> 01:03:16,041 - നിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാനായി നീ അവളെ കൊന്നു. - നിൽക്ക്, ഞാനാരെയും ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെടോ. 1415 01:03:16,166 --> 01:03:18,125 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാനയാളെ സഹായിക്കാൻ നോക്കിയതാ. എനിക്കൊരു കടപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു. 1416 01:03:18,250 --> 01:03:19,750 കടപ്പാടോ… ആരോട്, എന്ത്? 1417 01:03:23,166 --> 01:03:24,791 ഹോൾട്ട്, നീയെന്താ പറയുന്നത്? 1418 01:03:29,291 --> 01:03:30,541 - ഹോൾട്ട്! - റോബിനോട്, ഓക്കേ? 1419 01:03:30,666 --> 01:03:31,833 എനിക്ക് റോബിനോട് കടപ്പാടുണ്ടായിരുന്നു. 1420 01:03:34,708 --> 01:03:36,083 - എന്ത്? - ഞാനും നിക്കുമാണ് കണ്ടെത്തിയത്… 1421 01:03:36,208 --> 01:03:37,625 അയാൾ ഉത്പന്നങ്ങൾ മാറ്റുന്നുണ്ടെന്ന്. 1422 01:03:38,125 --> 01:03:40,791 പിന്നെ, ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യം നമുക്കെല്ലാം അറിയാം… 1423 01:03:40,916 --> 01:03:42,291 പക്ഷേ അയാളെന്നോട് നന്നായിട്ടാ പെരുമാറിയത്. 1424 01:03:42,416 --> 01:03:43,458 ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും. 1425 01:03:43,583 --> 01:03:45,208 നാശം, അയാൾ നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറാണ്, ദൈവത്തെയോർത്ത്. 1426 01:03:45,333 --> 01:03:46,708 അയാൾ എവിടെ? 1427 01:03:46,833 --> 01:03:49,958 - എനിക്കറിയില്ലെടോ. കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. - ഹോൾട്ട്, അയാളെവിടെ? 1428 01:03:51,916 --> 01:03:54,875 കാൾ പറഞ്ഞു, അയാൾ ഒരു ട്രക്കും എടുത്തുകൊണ്ട് വേഗം പോയെന്ന്, ഓക്കേ? 1429 01:03:55,541 --> 01:03:56,583 അയാൾ അസുഖത്തെ തുടർന്ന് അവധി കഴിഞ്ഞ് വന്നതാ… 1430 01:03:56,708 --> 01:03:57,958 അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1431 01:03:58,083 --> 01:04:00,125 - അയാൾ പോയി. പക്ഷേ… - നിൽക്ക്, റോബ് ഇന്നലെ ലീവിലായിരുന്നോ? 1432 01:04:00,250 --> 01:04:03,541 അതേ. ഇന്ന് പോർട്ടിലെ ജോലി കഴിയുന്നതുവരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ല. 1433 01:04:04,375 --> 01:04:06,083 കഴിഞ്ഞ തവണ അവനെ കണ്ടത് ഞായറാഴ്ച നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാ… 1434 01:04:06,208 --> 01:04:08,916 അയാൾ പറഞ്ഞു എന്നോട് സംസാരിച്ചപോലെ നിക്കിനോടും സംസാരിക്കണമെന്ന്. 1435 01:04:09,041 --> 01:04:10,541 ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാകില്ല എന്നവളോട് പറയാൻ, അറിയാമോ? 1436 01:04:10,666 --> 01:04:13,750 പക്ഷേ… എല്ലാവരും പോയിക്കഴിഞ്ഞേ അത് ചെയ്യൂ എന്നു പറഞ്ഞു. 1437 01:04:13,875 --> 01:04:15,875 അയാളുടെ കാർ വീട്ടിൽ കൊണ്ടിടാൻ പറഞ്ഞ് തന്നു… 1438 01:04:16,000 --> 01:04:19,166 അപ്പോ അയാൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നവർക്ക് കാത്തു നിൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 1439 01:04:19,291 --> 01:04:20,958 അയാൾ നിന്നിട്ട്, നീ അയാളുടെ കാറും കൊണ്ട് പോയെന്നോ? 1440 01:04:21,458 --> 01:04:22,625 അതേ. അയാൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. 1441 01:04:22,750 --> 01:04:23,875 നായിൻ്റെ മോൻ. 1442 01:04:24,000 --> 01:04:26,125 വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് ഞാനയാളോട് സംസാരിക്കാൻ നോക്കി… 1443 01:04:26,250 --> 01:04:27,625 എല്ലാ വൈക്കിങ് ട്രക്കുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1444 01:04:27,750 --> 01:04:29,166 കണ്ടെത്തുന്നു // മാപ്പ് // വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ട്രക്കുകൾ 1445 01:04:31,833 --> 01:04:32,875 ശരി. 1446 01:04:33,000 --> 01:04:34,833 അവിടെ. അത്. ലോസ് ഫെലിസിൽ ഉള്ളത്. 1447 01:04:34,958 --> 01:04:37,208 അത് റോബർട്ട് നെൽസൻ്റെ വിലാസമാണ്. ആ ട്രക്ക് അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയാണ്. 1448 01:04:37,333 --> 01:04:38,458 ജാക്, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ? 1449 01:04:39,250 --> 01:04:41,041 - ഞാൻ വൈക്കിങ്ങിൽ എത്തുന്നു. - അത് വേണ്ട. 1450 01:04:41,166 --> 01:04:43,458 നീ 698 ട്രേസി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകൂ. 1451 01:04:43,583 --> 01:04:45,208 നമ്മൾ റോബർട്ട് നെൽസൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്. 1452 01:04:45,333 --> 01:04:46,791 നിൻ്റെ റോബോ? 1453 01:04:46,916 --> 01:04:48,250 ശരി, ഞാൻ പോവുകയാണ്. 1454 01:04:48,375 --> 01:04:51,583 സ്വാറ്റ് യൂണിറ്റ് നാല്, 698 ട്രേസി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകൂ… 1455 01:04:51,708 --> 01:04:52,958 - സ്റ്റാറ്റ്. - ശരി. 1456 01:04:53,083 --> 01:04:55,708 പ്രദേശത്തുള്ള യൂണിറ്റുകളെയും അടുത്തുള്ള സ്വാറ്റ് ടീമിനെയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1457 01:04:55,833 --> 01:04:58,125 റോബിന് തോക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം ഞാനാ സഹായിച്ചത്. വീട്ടിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്. 1458 01:04:58,250 --> 01:05:00,750 ബിൽ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ കാർ യാത്രയുടെ ഫുട്ടേജ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1459 01:05:25,708 --> 01:05:27,000 കുറ്റ സാദ്ധ്യത 93.4% 1460 01:05:27,125 --> 01:05:30,041 - എന്ത്, ഇപ്പോഴും? - പുതിയ, തെളിയിക്കാനാവുന്ന വസ്തുതകളില്ലാതെ… 1461 01:05:30,166 --> 01:05:33,291 - നിങ്ങളുടെ കുറ്റം പരിധിക്കു മുകളിൽത്തന്നെയാ. - ഞാൻ നിക്കിനെ കൊന്നെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നോ? 1462 01:05:33,416 --> 01:05:34,458 എനിക്ക് വസ്തുതകൾ പരിഗണിക്കാനുള്ള… 1463 01:05:34,583 --> 01:05:36,625 - അവകാശം മാത്രമേയുള്ളൂ. - എന്തായിത്. നിങ്ങളുടെ തോന്നൽ എന്താണ്? 1464 01:05:36,750 --> 01:05:39,041 - ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. - നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടിനോട് പറഞ്ഞതോ? 1465 01:05:39,166 --> 01:05:41,208 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിക്കിനെ കൊന്നില്ലായിരിക്കാം എന്ന്. ഓർക്കുന്നോ? 1466 01:05:41,333 --> 01:05:43,708 - ഇല്ല, ഞാനത് വെറുതേ പറഞ്ഞുവെന്നേ… - വിഡ്ഢിത്തം! 1467 01:05:43,833 --> 01:05:45,166 ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താ കരുതുന്നത്? 1468 01:05:45,291 --> 01:05:46,500 എനിക്ക് പറ്റില്ല… ഞാനങ്ങനെയല്ല… 1469 01:05:47,291 --> 01:05:49,208 എനിക്കത് ചെയ്യാനാവില്ല… 1470 01:05:50,166 --> 01:05:51,375 ഇത് മെഴ്സി ക്യാപ്പിറ്റൽ കോർട്ട് ആണ്. 1471 01:05:51,500 --> 01:05:53,708 ഞാൻ ജഡ്ജ് മാഡക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് പരിഗണിക്കുക… 1472 01:05:53,833 --> 01:05:54,916 …കോർട്ട്, ഞാൻ ജഡ്ജ് മാഡക്സ്… 1473 01:05:55,041 --> 01:05:56,166 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് പരിഗണിക്കുക… - നിങ്ങൾ ഓക്കെയാണോ? 1474 01:05:56,291 --> 01:05:57,583 അതേ. 1475 01:05:57,708 --> 01:06:00,250 ഞാൻ സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നന്ദി. 1476 01:06:00,375 --> 01:06:01,833 ഓക്കേ. 1477 01:06:01,958 --> 01:06:03,916 നമുക്കതിലേക്ക് പിന്നീട് തിരിച്ചുവരാം. 1478 01:06:05,250 --> 01:06:06,458 കണക്ട് ചെയ്യുന്നു // സ്വാറ്റ് ലഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗൽ 1479 01:06:06,583 --> 01:06:08,666 ഇത് ടെൻ-ഡേവിഡ് ആണ്, ലഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗൽ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ തന്ന സൂചനയിലേക്ക് എത്തുകയാണ്. 1480 01:06:08,791 --> 01:06:10,000 ശരി, ഡാൻ, നീയാണെന്നതിൽ സന്തോഷം. 1481 01:06:10,125 --> 01:06:12,166 ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിൽ എത്തും. അവിടെ എന്താ അവസ്ഥ? 1482 01:06:12,291 --> 01:06:14,541 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൊലപാതകിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1483 01:06:14,666 --> 01:06:16,083 റോബർട്ട് നെൽസൺ. 1484 01:06:16,958 --> 01:06:19,916 {\an8}അയാളുടെ കയ്യിൽ എ.ആർ-15 ഉണ്ട്, പിന്നൊരു സെമി കോമ്പാക്ട് 9 മില്ലിമീറ്ററും. 1485 01:06:20,041 --> 01:06:21,083 ശരി. 1486 01:06:21,208 --> 01:06:23,291 ശരി ഗയ്സ്, നമ്മൾ സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 1487 01:06:23,416 --> 01:06:26,083 സംശയിക്കുന്ന ആളുടെ കയ്യിൽ എ.ആർ-15 ഉണ്ട്. 1488 01:06:26,208 --> 01:06:27,875 പോ! 1489 01:06:29,166 --> 01:06:30,958 {\an8}698ലെ താമസക്കാരൻ… 1490 01:06:31,083 --> 01:06:34,000 {\an8}ഇത് ലഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗൽ ആണ്, ലോസ് ഏഞ്ചലസ് പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്ന്. 1491 01:06:34,125 --> 01:06:36,625 വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറും. 1492 01:06:40,000 --> 01:06:41,041 ശരി ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നു. 1493 01:06:41,875 --> 01:06:43,166 ഡിയാലോ, ഇറങ്ങുന്നു. 1494 01:06:45,041 --> 01:06:47,208 {\an8}ഒരിക്കലും ഒന്നും മിസ്സാക്കില്ല, അല്ലേ ജാക്? 1495 01:06:48,875 --> 01:06:51,166 എൽഎപിഡി! ഞങ്ങൾക്ക് സെർച്ച് വാറണ്ടുണ്ട്. കതക് തുറക്ക്! 1496 01:06:55,000 --> 01:06:56,250 ഞങ്ങൾ കയറി ജാക്. 1497 01:06:57,083 --> 01:06:58,916 രണ്ടുപേരെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ! 1498 01:06:59,041 --> 01:07:00,083 അത് സുരക്ഷിതമാക്ക്! 1499 01:07:00,208 --> 01:07:01,916 എൽഎപിഡി, ഞങ്ങൾക്ക് സെർച്ച് വാറണ്ടുണ്ട്! 1500 01:07:02,041 --> 01:07:04,750 സ്വീകരണമുറി, ക്ലിയർ! മാറ്! പിൻ വശത്തേക്ക് കുറച്ചുപേരെ അയയ്ക്കൂ. 1501 01:07:04,875 --> 01:07:06,500 - അടുക്കള, ക്ലിയർ! - നമുക്ക് പോകാം! 1502 01:07:07,125 --> 01:07:09,041 - അവനവിടെയില്ല. - എല്ലായിടവും നോക്കൂ! 1503 01:07:09,166 --> 01:07:11,875 - ആ നശിച്ച ട്രക്ക് എവിടെ? - വണ്ടിയുടെ ജിപിഎസ് വീട്ടിലാണ്. 1504 01:07:12,000 --> 01:07:13,666 അതേ, അവനത് ഊരിയെടുത്തു. 1505 01:07:13,791 --> 01:07:15,375 - ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാമോ? - ഞാൻ ചെയ്യുകയാണ്. 1506 01:07:15,500 --> 01:07:16,875 ട്രക്കുകളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ… 1507 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 നഗരത്തിലെ ഒരു ക്യാമറയും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1508 01:07:19,125 --> 01:07:20,458 അയാളത് കളഞ്ഞുകാണും. 1509 01:07:20,583 --> 01:07:24,291 ജാക്, ഒരു വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ട്രക്കിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ മുഴുവൻ പോലീസിന് നൽകണം. 1510 01:07:24,416 --> 01:07:26,125 - നമുക്കത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുമോ? - ഇല്ല, പഴയ രീതിയിൽ പോകണം. 1511 01:07:26,250 --> 01:07:28,958 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഒരു വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ട്രക്ക് നിരീക്ഷിക്കണം. 1512 01:07:29,083 --> 01:07:30,250 അത് ഈ നഗരത്തിൽ എവിടെയുമാകാം. 1513 01:07:30,375 --> 01:07:32,041 ക്രിസ്, ഈ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. ഇത് കാലിയാണ്. 1514 01:07:32,166 --> 01:07:34,625 കുറേ അനാവശ്യ സാധനങ്ങൾ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, പിന്നെ കുറേ ഫോട്ടോകളും. 1515 01:07:34,750 --> 01:07:36,291 നിൽക്ക്. അത് ഒന്നു കൂടി കാണിക്കൂ. 1516 01:07:36,416 --> 01:07:37,833 നിൽക്കൂ. അവിടെ നിർത്തൂ. 1517 01:07:37,958 --> 01:07:38,958 ആ വലതുവശത്തുള്ള ചിത്രം എന്താണ്. 1518 01:07:39,083 --> 01:07:41,208 റോബർട്ട് നെൽസൺ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്. 1519 01:07:41,333 --> 01:07:43,083 ഒരു ഡാറ്റ ഹാക്കിൽ അയാളെപ്പറ്റിയുള്ള രേഖകൾ നശിച്ചു… 1520 01:07:43,208 --> 01:07:46,375 എന്നാൽ ഈ ഫോട്ടോ ഏകദേശം അക്കാലത്തുള്ളതാണ്. 1521 01:07:46,500 --> 01:07:47,541 അതൊന്ന് ശരിക്ക് കാണിക്കാമോ? 1522 01:07:50,416 --> 01:07:51,166 റോബർട്ട് നെൽസൺ 1523 01:07:53,041 --> 01:07:54,625 അയാളുടെ കൈ കണ്ടോ, ആ ഫോട്ടോയിൽ അയാളുടെ കൂടെ മറ്റാരോ ഉണ്ട്. 1524 01:07:54,750 --> 01:07:55,791 ഒന്ന് ഒത്തു നോക്കി മാച്ച് കണ്ടെത്താമോ? 1525 01:07:55,916 --> 01:07:56,958 ഡാറ്റബേസ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു 1526 01:07:57,083 --> 01:07:58,416 മാച്ച് തിരയുന്നു. 1527 01:07:58,541 --> 01:08:00,166 ഇത് കുറച്ചു സമയം എടുക്കും. 1528 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 ഇന്ന് രാവിലത്തെ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കാമോ? 1529 01:08:03,208 --> 01:08:05,583 പ്രവേശിക്കുന്നു // വീഡിയോ ഫീഡ് // ഇന്നു രാവിലെ 1530 01:08:08,458 --> 01:08:10,250 വോഗൽ, പുറത്തിറങ്ങൂ. ഗാരേജ് പരിശോധിക്കൂ. 1531 01:08:10,375 --> 01:08:13,375 ശരി ക്രിസ്. ജാക്, നീയത് കേട്ടോ? ഞങ്ങൾ പിൻ വശത്തുണ്ട്. 1532 01:08:13,500 --> 01:08:14,500 തുടങ്ങിക്കോളൂ. 1533 01:08:16,375 --> 01:08:17,416 മാറ്! 1534 01:08:17,541 --> 01:08:19,416 - ശരി, അകത്തു കയറൂ. പോ! - പോ! 1535 01:08:20,833 --> 01:08:22,083 - മൂലകൾ ക്ലിയറാണ്. - അവിടെ എന്തുണ്ട്? 1536 01:08:22,208 --> 01:08:23,625 തീ കത്തുന്നു. 1537 01:08:31,291 --> 01:08:32,291 ടെൻ-ഡേവിഡ്, ക്ലിയർ. 1538 01:08:35,041 --> 01:08:37,000 ഇയാൾ കുറച്ചു നാളായി എന്തോ പദ്ധതിയിടുകയായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1539 01:08:38,208 --> 01:08:39,416 അയാൾ തെളിവുകൾ കത്തിച്ചു. 1540 01:08:39,541 --> 01:08:41,666 അയാളാ രാസവസ്തുക്കളുമായി രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. 1541 01:08:41,791 --> 01:08:43,000 അതിനൊരു കാരണം കാണണം. 1542 01:08:43,125 --> 01:08:44,541 അവസാനത്തെ വിൽപ്പനയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണോ? 1543 01:08:44,666 --> 01:08:47,833 നഗരത്തിൽ നാല് അറിയപ്പെടുന്ന റെഡ് സോൺ ലഹരി ലാബുകൾ ഉണ്ട്. 1544 01:08:47,958 --> 01:08:50,041 ഇല്ല, അയാളാ വലിയ ട്രക്കും കൊണ്ട് റെഡ് സോണിലേക്ക് പോകില്ല. ആളുകൾ തല്ലും. 1545 01:08:51,666 --> 01:08:53,625 അയാൾ ഇതിനകം തന്നെ മരുന്നുണ്ടാക്കി, അതാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെങ്കിലോ? 1546 01:08:53,750 --> 01:08:55,500 അയാളുടെ കയ്യിൽ ലഹരിയാണുള്ളതെങ്കിൽ… 1547 01:08:55,625 --> 01:08:57,958 പുറത്തുള്ള ഏകദേശ വില… 1548 01:08:58,083 --> 01:08:59,208 16 മില്യൺ ഡോളറായിരിക്കും. 1549 01:08:59,333 --> 01:09:01,291 അയാളത് ഉണ്ടാക്കിക്കാണുമോ? അയാൾ ലഹരി ഉണ്ടാക്കിക്കാണുമോ? 1550 01:09:01,916 --> 01:09:04,791 റോബ് നെൽസൺ ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിങ്ങിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി. 1551 01:09:04,916 --> 01:09:07,875 അതിലെ കഴിവുകൾ രസതന്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനാവും. 1552 01:09:08,000 --> 01:09:09,583 അതേ, അയാൾ വിതരണത്തിനുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പോവുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കാം. 1553 01:09:09,708 --> 01:09:11,041 പണവുമെടുത്ത് മുങ്ങാൻ. 1554 01:09:15,041 --> 01:09:16,166 ഹേയ് ജാക്, നീ ഒന്ന് തിരിച്ചു പോകാമോ? 1555 01:09:16,291 --> 01:09:17,416 തിരിച്ചുപോകൂ. 1556 01:09:20,166 --> 01:09:22,000 അത് കണ്ടോ? കഴിഞ്ഞ തവണ അയാളെ വിളിച്ചപ്പോൾ അയാൾ വൈക്കിങ്ങിൽ അല്ലായിരുന്നു. 1557 01:09:22,125 --> 01:09:23,166 അയാൾ ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു. 1558 01:09:23,291 --> 01:09:24,916 ലോഡിങ്// തിരിച്ചറിയൽ // റോബർട്ട് നെൽസൺ 1559 01:09:26,125 --> 01:09:27,375 എന്ത് നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? ബാർബക്യൂവിനോ? 1560 01:09:27,500 --> 01:09:29,500 ഹേയ് ലഫ്റ്റനൻ്റ്, ഇതൊന്ന് നോക്കൂ. 1561 01:09:30,125 --> 01:09:31,708 - കാർല, മേരി, ലിയോ. - ക്രിസ്, ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 1562 01:09:31,833 --> 01:09:33,416 എന്തോ രാസവസ്തു ഇവിടെയുണ്ട്. 1563 01:09:35,125 --> 01:09:36,666 വിശകലനം ചെയ്യുന്നു // രാസമിശ്രിതം 1564 01:09:36,791 --> 01:09:38,666 അവയിൽ യൂറിയ തരികൾ ഉണ്ട്. 1565 01:09:38,791 --> 01:09:40,458 അപ്പോ അയാളൊരു മരുന്നുണ്ടാക്കി. 1566 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 അയ്യോ. 1567 01:09:43,083 --> 01:09:44,583 ക്രിസ്, എന്താണത്? 1568 01:09:45,083 --> 01:09:47,083 {\an8}അത് കണ്ടോ? അയാൾ ആ ട്രക്കിൻ്റെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് ഇളക്കിയിരിക്കുന്നു. 1569 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരുന്നു. 1570 01:09:50,000 --> 01:09:51,541 അയാൾ പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ലൈനാണ്, ഒരു ഡിജിറ്റൽ തെളിവുമില്ല. 1571 01:09:51,666 --> 01:09:53,750 - നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടാഞ്ഞതിൽ അതിശയമില്ല മാഡക്സ്. - എന്തോ ഒരു കൈപ്പുസ്തകം. 1572 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 {\an8}ദി അനാർക്കിസ്റ്റ് കുക്ക് ബുക്ക് 1573 01:09:55,041 --> 01:09:56,041 ഇത് നോക്കട്ടെ. 1574 01:09:56,541 --> 01:09:58,750 - എന്താണ് കാണുന്നത്? - ഇതൊരു ഭീകരവാദിയുടെ കൈപ്പുസ്തകമാണ്. 1575 01:09:58,875 --> 01:10:01,083 - എന്ത്? - യൂറിയയും നൈട്രിക് ആസിഡുമായി യോജിപ്പിച്ച്… 1576 01:10:01,208 --> 01:10:02,625 യൂറിയ നൈട്രേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാനാകും… 1577 01:10:02,750 --> 01:10:04,333 ഇതൊരു മാരക സ്ഫോടക വസ്തുവാണ്. 1578 01:10:04,458 --> 01:10:06,666 തുറക്കുന്നു // വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് സെർവർ 1579 01:10:06,791 --> 01:10:08,083 വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് അഡ്മിൻ 1580 01:10:10,583 --> 01:10:11,625 നൈട്രിക് 1581 01:10:11,750 --> 01:10:13,375 ഇൻവെൻ്ററി ലോഗ് 20290107 1582 01:10:14,833 --> 01:10:16,500 വൈക്കിങ് നൈട്രിക്കും ഷിപ്പ് ചെയ്തിരുന്നു. 1583 01:10:16,625 --> 01:10:18,166 അതെല്ലാം അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1584 01:10:19,041 --> 01:10:20,500 അയാളൊരു ബോംബുണ്ടാക്കി. 1585 01:10:22,875 --> 01:10:24,000 ഡാൻ, ആ ട്രക്കിൽ അയാളൊരു ബോംബാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 1586 01:10:24,125 --> 01:10:25,416 അയാളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്നറിയണം. 1587 01:10:25,541 --> 01:10:29,000 ശരി ഗൈസ്. മറ്റെല്ലാം വിട്ടേക്കൂ, ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ. 1588 01:10:29,125 --> 01:10:30,375 സാഹചര്യം അത്യന്തം ഗുരുതരമാണ് ജാക്. 1589 01:10:30,500 --> 01:10:31,916 ക്രിസ്, ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 1590 01:10:32,041 --> 01:10:34,291 - ഡാൻ, ഞാൻ നമ്മുടെ ഇരയുടെ പിന്നാലെയാണ്. - ശരി. 1591 01:10:34,416 --> 01:10:36,083 അയാളുടെ കയ്യിൽ എത്രത്തോളം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുണ്ട്? 1592 01:10:36,708 --> 01:10:38,750 വാഹനത്തിൻ്റെ ഉയരവും സസ്പെൻഷനിലെ ലോഡും കണക്കാക്കുമ്പോൾ… 1593 01:10:38,875 --> 01:10:41,166 1360 കിലോയിലധികം കാണും. 1594 01:10:42,583 --> 01:10:43,958 ശരി. അയാളാ വണ്ടിയിൽ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? 1595 01:10:44,083 --> 01:10:46,916 101 ഹൈവേ വഴി തെക്കോട്ട്, നഗരത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 1596 01:10:47,708 --> 01:10:49,000 നിൽക്ക്, അയാൾ വേഗം കൂട്ടിയോ? 1597 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 അയാളുടെ വേഗം കൂടുന്നു. 1598 01:10:50,458 --> 01:10:52,750 മണിക്കൂറിൽ അറുപത്… എഴുപത് മൈൽ. 1599 01:10:52,875 --> 01:10:54,958 അയാൾ മൂന്നുമിനിറ്റിൽ നഗരത്തിലെത്തും. 1600 01:10:55,083 --> 01:10:56,208 ക്രിസ്, എനിക്ക് മാച്ച് കിട്ടി. 1601 01:10:57,583 --> 01:10:58,791 അതാരാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ? 1602 01:11:02,541 --> 01:11:05,166 {\an8}തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഡേവിഡ് വെബ്ബ് 1603 01:11:06,041 --> 01:11:07,375 നിൽക്ക്. 1604 01:11:07,500 --> 01:11:08,541 ഡേവിഡ് വെബ്ബ്? 1605 01:11:09,625 --> 01:11:11,583 പ്രവേശിക്കുന്നു // മെഴ്സി ആർക്കൈവുകൾ // കേസ് #001 // ഡേവിഡ് വെബ്ബ് 1606 01:11:11,708 --> 01:11:14,208 ഡേവിഡ് വെബ്ബ് കേസ് #001 ഫയലുകൾ 1607 01:11:21,583 --> 01:11:24,041 ഡേവിഡ് വെബ്ബ് അയാളുടെ മൂത്ത സഹോദരനൊപ്പം… 1608 01:11:24,166 --> 01:11:25,541 അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ടു… 1609 01:11:25,666 --> 01:11:27,083 റോബർട്ട് വെബ്ബ്. 1610 01:11:27,208 --> 01:11:29,541 പക്ഷേ റോബർട്ടിനെ ദത്തെടുത്തതു കാരണം അവർ പിരിഞ്ഞു. 1611 01:11:29,666 --> 01:11:31,000 ഗ്രൂപ്പ് ഹോം എഗ്രിമെൻ്റ് റോബർട്ട് വെബ്ബ്, ഡേവിഡ് വെബ്ബ് 1612 01:11:31,125 --> 01:11:33,958 നെൽസൺ കുടുംബം റോബിനെ ദത്തെടുത്തപ്പോൾ പേര് മാറ്റി. 1613 01:11:34,083 --> 01:11:36,583 {\an8}എന്നെ എ.എയിൽ കണ്ടു, സ്പോൺസർ ചെയ്തു… 1614 01:11:36,708 --> 01:11:38,416 അതെല്ലാം വെബ്ബിൻ്റെ വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷമാണ്. 1615 01:11:39,458 --> 01:11:43,125 ഇത് നിക്കിനെതിരെയല്ലായിരുന്നു. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കുമെതിരേയായിരുന്നു. 1616 01:11:43,250 --> 01:11:44,625 അയാളുടെ ലക്ഷ്യം മെഴ്സി കോർട്ട് ആണ്. 1617 01:11:44,750 --> 01:11:46,541 ജാക്, അയാളുടെ ലക്ഷ്യം മെഴ്സി ആണ്. 1618 01:11:46,666 --> 01:11:49,708 അയാൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്. റോബ് ഡേവിഡിൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 1619 01:11:49,833 --> 01:11:50,875 എന്ത്? 1620 01:11:51,000 --> 01:11:53,375 ഞാനാണ് വെബ്ബിൻ്റെ മഹസ്സർ എഴുതിയത് ക്രിസ്. 1621 01:11:56,750 --> 01:11:59,833 ട്രക്കിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ മറ്റൊരാളുടെ ശരീരോഷ്മാവ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1622 01:11:59,958 --> 01:12:02,208 {\an8}നേരിട്ട് ഉറപ്പിക്കാൻ ഒരു ഡ്രോൺ അയയ്ക്കുന്നു. 1623 01:12:04,541 --> 01:12:05,916 {\an8}അയാളിപ്പോ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? 1624 01:12:06,041 --> 01:12:08,500 {\an8}അയാൾ ഇനി സംസാരിച്ചാൽ, ഞാനത് തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കാം. 1625 01:12:14,958 --> 01:12:15,958 {\an8}അതാരാണ്? 1626 01:12:16,916 --> 01:12:19,625 {\an8}നമ്മൾ ഈ ട്രക്ക് കണ്ടെത്തും മുമ്പ് അത് എവിടുന്നാണ് വന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുകയാണ്. 1627 01:12:22,500 --> 01:12:24,666 നിൽക്കൂ. എനിക്ക് വേഗം ബ്രിട്ടിനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 1628 01:12:26,750 --> 01:12:28,166 പ്ലീസ് മാഡക്സ്. 1629 01:12:30,375 --> 01:12:33,291 ബ്രിട്ട് റേവൻ വിളിക്കുന്നു 1630 01:12:34,666 --> 01:12:36,125 - ഹലോ. - ജെഫ്, ബ്രിട്ടിന് കൊടുക്കൂ. 1631 01:12:36,250 --> 01:12:37,416 നിനക്കവളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം കഴിഞ്ഞു ക്രിസ്. 1632 01:12:37,541 --> 01:12:38,916 - ഇനി നിനക്കത് കിട്ടില്ല. - ഞാനല്ലത് ചെയ്തത് ജെഫ്. 1633 01:12:39,041 --> 01:12:41,125 - എനിക്കിത് കേൾക്കേണ്ട! - അത് ചെയ്തവനെ കിട്ടി. 1634 01:12:41,250 --> 01:12:42,666 നിങ്ങളത് കേട്ടോ? ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 1635 01:12:42,791 --> 01:12:45,000 - നിൽക്കൂ, നീ പറയുന്നത്. - ഇനി ബ്രിട്ടിന് കൊടുക്കൂ. 1636 01:12:46,541 --> 01:12:49,166 അവൾ മുൻ വശത്തേക്കിറങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നു. 1637 01:12:50,000 --> 01:12:51,000 ഞാനിപ്പോൾ വരാം. 1638 01:12:51,708 --> 01:12:54,541 മാഡക്സ്, ജെഫിൻ്റെ ഡോർബെൽ ക്യാമറ എടുക്കൂ. 1639 01:12:59,166 --> 01:13:01,833 അയ്യോ. നടക്കില്ല. 1640 01:13:01,958 --> 01:13:03,208 ഇല്ല, അവനത് ചെയ്യാനാവില്ല. 1641 01:13:03,333 --> 01:13:04,416 - ഇല്ല! എന്താ… - ഒന്ന്… 1642 01:13:04,541 --> 01:13:05,625 - ഇല്ല. - ഗ്രാൻപാ! 1643 01:13:06,666 --> 01:13:09,208 അയ്യോ, അത് പറ്റില്ല. 1644 01:13:09,791 --> 01:13:11,541 ജാക്, അത് ബ്രിട്ട് ആണ്. 1645 01:13:11,666 --> 01:13:13,583 ഡ്രോണിൽ പോകൂ, ആ ട്രക്ക് പിടിക്കണം. 1646 01:13:14,875 --> 01:13:17,083 ജാക്, നമ്മൾ ടൈമറിലാണ്! 1647 01:13:18,083 --> 01:13:20,666 - ഡാൻ, പുറത്തിറങ്ങ്! - പുറത്തിറങ്ങ്! 1648 01:13:20,791 --> 01:13:22,083 അവിടുന്ന് ഇറങ്ങാൻ. 1649 01:13:22,208 --> 01:13:25,375 എല്ലാവരും നീങ്ങ്. അവിടുന്ന് ഇറങ്ങ്. വേഗം പുറത്തിറങ്ങ്! 1650 01:13:37,291 --> 01:13:38,916 - തീ കെടുത്ത്! - ജാക്? 1651 01:13:41,875 --> 01:13:43,250 ജാക്? 1652 01:13:45,125 --> 01:13:46,791 കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1653 01:13:47,500 --> 01:13:49,125 അതായിരിക്കുമോ? 1654 01:13:49,250 --> 01:13:50,583 അതായിരിക്കുമോ ആ ബോംബ്? 1655 01:13:51,875 --> 01:13:53,125 മാഡക്സ്? 1656 01:13:53,250 --> 01:13:55,458 അത് അയാളുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാവുന്ന സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ… 1657 01:13:55,583 --> 01:13:57,000 ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു. 1658 01:13:57,750 --> 01:13:58,833 അയാളത് പൊട്ടിച്ചാൽ… 1659 01:14:01,833 --> 01:14:04,791 ആയിരക്കണക്കിനാളുകൾ മരിക്കും. 1660 01:14:06,416 --> 01:14:07,708 എൻ്റെ ദൈവമേ. 1661 01:14:08,666 --> 01:14:09,666 ജാക്, നീ ഓക്കെയാണോ? 1662 01:14:10,541 --> 01:14:12,250 അതേ, ഞാൻ ഓക്കെയാണ് ക്രിസ്. 1663 01:14:13,208 --> 01:14:14,791 സ്വാറ്റ് ടീം, വോഗൽ… 1664 01:14:15,625 --> 01:14:17,625 - അയാൾ ഇത് ചെയ്ത് രക്ഷപ്പെടരുത്. - അറിയാം. 1665 01:14:17,750 --> 01:14:19,250 അയാളിതിന് അനുഭവിക്കണം. 1666 01:14:19,375 --> 01:14:21,541 ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നീ പോകണം. 1667 01:14:21,666 --> 01:14:23,666 ആ ട്രക്കിനു പിന്നാലെ പോകൂ. നമുക്കയാളെ തടയണം. 1668 01:14:28,083 --> 01:14:30,000 കുറ്റ സാദ്ധ്യത 00.0% 1669 01:14:30,125 --> 01:14:31,708 ഞാൻ ഈ വിചാരണ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കും… 1670 01:14:31,833 --> 01:14:33,125 - കോടതി നിങ്ങളെ വിട്ടയയ്ക്കും. - നിൽക്ക്. വേണ്ട. 1671 01:14:33,250 --> 01:14:35,041 - എനിക്കത് ചെയ്യണം. - വിചാരണ അവസാനിച്ചാൽ പിന്നെ ഒന്നും നടക്കില്ല. 1672 01:14:35,166 --> 01:14:36,833 അല്ലേ? നമുക്ക് ക്ലൗഡിൽ കയറാനാവില്ല? 1673 01:14:36,958 --> 01:14:38,291 - ശരിയാണ്. - വേണ്ട. 1674 01:14:38,416 --> 01:14:39,833 അത് പറ്റില്ല. നമുക്കാദ്യം റോബിനെ തടയണം. ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ തുടരും. 1675 01:14:39,958 --> 01:14:42,583 - സ്വാറ്റ് ടീമിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചു. - സ്വാറ്റ് ടീമിലെ എല്ലാവരും മരിച്ച്… 1676 01:14:42,708 --> 01:14:45,625 നിക്കും മരിച്ച്, പിന്നെ റോബ് അയാൾ പദ്ധതിയിട്ടത് നടപ്പാക്കുകയാണെങ്കിൽ… 1677 01:14:45,750 --> 01:14:47,916 അവർ മരിച്ചതിന് ഒരു വിലയുമില്ലാതാകും. 1678 01:14:49,041 --> 01:14:51,166 - ഈ കോടതിയുടെ നിയമങ്ങൾ… - നിയമങ്ങൾ തുലയട്ടെ. 1679 01:14:51,291 --> 01:14:52,750 - ഇല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല! - അവ ലംഘിക്കൂ. വളച്ചൊടിക്കൂ! 1680 01:14:52,875 --> 01:14:55,791 നിങ്ങളാ കസേരയിലിരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാകും. 1681 01:14:59,083 --> 01:15:00,375 നമ്മൾ അനുമാനിച്ചതെല്ലാം… 1682 01:15:01,666 --> 01:15:02,666 ആ വസ്തുതകൾ… 1683 01:15:03,750 --> 01:15:05,000 അത് അസാദ്ധ്യമെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു. 1684 01:15:05,125 --> 01:15:06,166 അസാദ്ധ്യം. 1685 01:15:06,291 --> 01:15:09,041 നിങ്ങളുടെ തോന്നലുകൾ… 1686 01:15:10,875 --> 01:15:12,291 - ശരിയായിരുന്നു. - അതേ, ശരിയായിരുന്നു. 1687 01:15:12,416 --> 01:15:13,583 ഞാനവരെ… നിരാശപ്പെടുത്തിയതാണെങ്കിൽ? 1688 01:15:13,708 --> 01:15:16,583 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, പിന്നെ നമ്മൾ ഒരേ വഞ്ചിയിലെ യാത്രക്കാരാണ്. 1689 01:15:16,708 --> 01:15:18,250 ഞാൻ ഏറെ സ്നേഹിച്ചവരെ ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്നു തോന്നുന്നു. 1690 01:15:18,375 --> 01:15:21,291 ഞാനൊരു തെണ്ടിയായ ഭർത്താവാണ്, വെറും മോശം അച്ഛനാണ്… 1691 01:15:21,416 --> 01:15:24,416 അപ്പോ ആളുകളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് നമുക്കിരുവർക്കും സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും. 1692 01:15:24,541 --> 01:15:27,208 പക്ഷേ നമുക്കത് തിരുത്താൻ ഈ ഒരവസരം ഉണ്ട്. 1693 01:15:27,333 --> 01:15:31,208 റോബ് ഇനി ആരെയും ദ്രോഹിക്കാതെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് നമുക്കത് തിരുത്താം. 1694 01:15:31,333 --> 01:15:33,583 നമുക്കയാളെ തടയണം, അയാളെ കണ്ടെത്തിയ പോലെ. 1695 01:15:34,791 --> 01:15:35,958 ഒന്നിച്ച്. 1696 01:15:36,083 --> 01:15:38,833 ബാക്കിയുള്ള സമയം 00:09:22 1697 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 ഓക്കേ. 1698 01:15:41,083 --> 01:15:42,333 എൽഎപിഡി യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. 1699 01:15:42,458 --> 01:15:45,875 മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ആ ട്രക്ക് ഹൈവേയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാം. 1700 01:15:46,000 --> 01:15:47,958 - കണ്ടിട്ട് തോന്നുന്നത്… - അയാൾ 101-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 1701 01:15:48,083 --> 01:15:51,291 ജാക്, അയാളെ നഗരത്തിൽ കടക്കാൻ സമ്മതിക്കരുത്. ജനസാന്ദ്രത വളരെക്കൂടുതലാണ്. 1702 01:15:51,416 --> 01:15:54,000 അതേ, എനിക്ക് ഐഡിയകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ തരണം ക്രിസ്. 1703 01:15:55,333 --> 01:15:58,166 തടയാൻ തയ്യാറായി യൂണിറ്റുകൾ ഓഫ് റാമ്പിൽ ഉണ്ട്. 1704 01:15:59,458 --> 01:16:00,458 നാശം! 1705 01:16:02,458 --> 01:16:03,708 - ഞാനെങ്ങനെയാ സഹായിക്കേണ്ടത്? - നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് എടുത്തു തരാനാവുമോ… 1706 01:16:03,833 --> 01:16:05,541 അയാളുടെ വഴി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ? 1707 01:16:05,666 --> 01:16:06,708 വേഗം! 1708 01:16:06,833 --> 01:16:08,416 {\an8}അയാളുടെ ലക്ഷ്യം മെഴ്സി കോർട്ട് ആണ്… 1709 01:16:08,541 --> 01:16:12,250 {\an8}മെഴ്സി ബിൽഡിങ്ങിൽ എത്തുന്നതിനു മുമ്പ് അയാളെ തടയാൻ നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1710 01:16:12,375 --> 01:16:14,833 എനിക്ക് സ്വാറ്റ് ടീമിനെ വേണം. ഹാവലോക്കിനെ ലൈനിൽ തരൂ. 1711 01:16:15,833 --> 01:16:17,416 പിന്മാറൂ! നാശം പിടിക്കാൻ! 1712 01:16:17,541 --> 01:16:19,750 ഞാനയാളെ പിന്തുടരുകയാണ്. ബാക്കപ്പ് ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1713 01:16:30,541 --> 01:16:32,458 ക്യാപ്റ്റൻ ഹാവലോക്കിനെ വിവരം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1714 01:16:33,125 --> 01:16:35,541 ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹവുമായി വാർത്താ വിനിമയ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കും. 1715 01:16:35,666 --> 01:16:36,708 ബാക്കിയുള്ള സമയം 00:08:19 1716 01:16:36,833 --> 01:16:38,208 {\an8}ഈ ചെയ്സിനെപ്പറ്റി കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ നല്ല വീക്ഷണം ലഭിക്കാനുമായി… 1717 01:16:38,333 --> 01:16:41,583 {\an8}ഞങ്ങളുടെ ചോപ്പർ ലൈവ് ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു… 1718 01:16:41,708 --> 01:16:43,666 ലോസ് ഏഞ്ചലസ് നഗരപരിധിയിലാണ് ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 1719 01:16:46,208 --> 01:16:47,583 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു. 1720 01:16:47,708 --> 01:16:51,208 നിരവധി എൽഎപിഡി സ്ക്വാഡ് കാറുകളാണ് ഈ ട്രക്കിനെ പിന്തുടരുന്നത്. 1721 01:16:58,166 --> 01:17:00,541 ഓക്കേ, ആളുകളോട് പുറത്ത് ഇറങ്ങരുതെന്നും 1722 01:17:00,666 --> 01:17:02,791 ഈ ചെയ്സിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങളെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുതെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 1723 01:17:03,666 --> 01:17:06,583 {\an8}ഗ്രാൻഡ് അവന്യുവിൽ ഹൃദയഭേദക ദൃശ്യങ്ങളാണ് കാണുന്നത്. 1724 01:17:13,875 --> 01:17:15,791 - ക്രിസ്, നിങ്ങൾ ഹാവലോക്കുമായി ലൈവിലാണ്. - പറയൂ ഹാവലോക്ക്. 1725 01:17:17,166 --> 01:17:19,000 ഇത് സ്വാറ്റിൽ നിന്ന് ഹാവലോക്ക് ആണ്. 1726 01:17:19,125 --> 01:17:22,458 {\an8}ആറാം സ്ട്രീറ്റിൽ അയാളെ കിഴക്കോട്ട് വിട്ടാൽ ഞാൻ അഞ്ചു മിനിറ്റിൽ തടയാം. 1727 01:17:22,583 --> 01:17:23,666 {\an8}നഗരപരിധിയിൽ നിന്ന് അത് അകലെയാണ്… 1728 01:17:23,791 --> 01:17:26,125 {\an8}നമുക്കയാളെ തടഞ്ഞ് ബന്ദിയെ മോചിപ്പിക്കാം. 1729 01:17:26,250 --> 01:17:28,333 {\an8}പാലത്തിൻ്റെ അവസാനം അയാളെ വളയാനായി യൂണിറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കാം. 1730 01:17:28,458 --> 01:17:30,916 സ്വാറ്റ് ഹെലികോപ്റ്ററിൽ എത്തി നിൻ്റെ മകളെ പുറത്തിറക്കും. 1731 01:17:33,458 --> 01:17:34,625 ക്രിസ്? 1732 01:17:34,750 --> 01:17:35,791 അത് ചെയ്യൂ. 1733 01:17:35,916 --> 01:17:37,875 എല്ലാ യൂണിറ്റിനോടും, ഇത് ഡിയാലോ ആണ്, നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് തടയണം. 1734 01:17:38,000 --> 01:17:40,250 സൗത്ത് ഗ്രാൻഡിൻ്റെയും ആറാം സ്ട്രീറ്റിൻ്റെയും ജംഗ്ഷനിൽ. 1735 01:17:40,375 --> 01:17:42,708 അവൻ വഴി തിരിഞ്ഞു പോകരുത്. ആറാം സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് വിടണം. 1736 01:17:50,083 --> 01:17:51,541 ശരി. ഞങ്ങളവനെ നോക്കിക്കോളാം. അവൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 1737 01:17:51,666 --> 01:17:53,708 ഹാവലോക്ക്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണല്ലോ, കാരണം ഞങ്ങളവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വിടുകയാണ്. 1738 01:17:55,291 --> 01:17:56,583 ഇവിടെ എല്ലാം തയ്യാറാണ് ഡിയാലോ. 1739 01:17:56,708 --> 01:17:58,166 അയാൾ ആറാം സ്ട്രീറ്റിൽ തന്നെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ… 1740 01:17:58,291 --> 01:17:59,708 അയാൾ നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കു തന്നെ വരും. 1741 01:17:59,833 --> 01:18:00,875 ശരി. 1742 01:18:01,000 --> 01:18:03,333 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ആറാം സ്ട്രീറ്റിൽ നിൽക്കൂ. അവനെ വഴി തിരിയാൻ സമ്മതിക്കരുത്. 1743 01:18:03,458 --> 01:18:05,791 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ആദ്യത്തെ കാര്യം ചെയ്യാൻ നോക്കൂ. 1744 01:18:05,916 --> 01:18:09,375 കണ്ട്രോൾ, അയാളിപ്പോൾ വയഡക്ട് പാലത്തിലേക്ക് കയറുകയാണ്. ഓവർ. 1745 01:18:09,500 --> 01:18:12,500 ക്രിസ്, സ്വാറ്റ് ടീം എത്തുന്നു. 1746 01:18:12,625 --> 01:18:13,833 കെറ്റിഎൽഎ 5 ബ്രേക്കിങ് ന്യൂസ് 1747 01:18:13,958 --> 01:18:17,083 {\an8}വളരെ അപകടകരമായ സാഹചര്യമാണ് ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്… 1748 01:18:17,208 --> 01:18:19,083 വ്യോമ യൂണിറ്റ് പിന്തുടരുന്നു. 1749 01:18:19,208 --> 01:18:20,416 ഹാവലോക്ക്, നിങ്ങൾ തയ്യാറായോ? 1750 01:18:20,541 --> 01:18:23,666 ആയി. അയാൾ വയഡക്ടിൽ എത്തിയാലുടൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ… 1751 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 സ്വാറ്റ് തയ്യാറാണ്. 1752 01:18:25,125 --> 01:18:26,833 അയാൾ പാലം കടക്കും മുമ്പ് നമുക്ക് 60 സെക്കൻ്റുണ്ട്. 1753 01:18:26,958 --> 01:18:29,208 ശരി, അയാളെ പാലത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്. 1754 01:18:29,333 --> 01:18:30,541 ഇതൊന്നു കാണൂ. വൗ. 1755 01:18:30,666 --> 01:18:32,916 ഓക്കേ, സ്വാറ്റ് ഓഫീസർമാർ സ്ഥലത്തുണ്ട്. 1756 01:18:33,041 --> 01:18:34,083 അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്… 1757 01:18:34,208 --> 01:18:35,625 സൂക്ഷിച്ചു വേണം, ബോയ്സ്. 1758 01:18:35,750 --> 01:18:37,250 വേണ്ട ജാക്. അവർ ഒരുപാടടുത്താണെന്ന് പറയൂ! 1759 01:18:37,375 --> 01:18:38,458 പിന്നോട്ട് മാറൂ! 1760 01:18:38,583 --> 01:18:39,708 ഇത്ര അടുത്ത് വേണ്ട. 1761 01:18:41,000 --> 01:18:42,083 അയാളെ വളഞ്ഞു. 1762 01:18:42,208 --> 01:18:43,750 വ്യോമയൂണിറ്റ് നിലം തൊടുന്നു… 1763 01:18:43,875 --> 01:18:44,875 നാശം! 1764 01:18:46,958 --> 01:18:48,291 പിന്നോട്ട് മാറൂ! 1765 01:18:49,250 --> 01:18:50,333 നിർത്തിവെക്കൂ! 1766 01:18:52,291 --> 01:18:56,125 - അയ്യോ! - എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ ആണ്. 1767 01:18:56,250 --> 01:18:58,833 റാങ്കിങ് ഓഫീസറെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 1768 01:18:58,958 --> 01:19:01,000 പാലം കടന്നാൽ, അയാൾ മെഴ്സിയിലേക്ക് തിരിയും. 1769 01:19:01,125 --> 01:19:02,875 ഹാവലോക്ക്, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ. 1770 01:19:03,000 --> 01:19:04,125 അയാളെ കൊന്നേക്കൂ. 1771 01:19:04,250 --> 01:19:05,291 നിൽക്ക്. അരുത്. എന്താ? 1772 01:19:05,416 --> 01:19:08,041 ജനവാസ പ്രദേശത്തേക്ക് ആ ബോംബ് കൊണ്ടുവന്നാൽ, അയാൾ സകലതും നശിപ്പിക്കും… 1773 01:19:08,166 --> 01:19:10,125 ബ്രിട്ട് അതിലുണ്ട്, അയാൾ അവളെ കവചമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണ്! 1774 01:19:10,250 --> 01:19:12,791 ക്രിസ്, മറ്റേതു ദിവസമായാലും ഞാൻ ഇതുതന്നെയാകും ചെയ്യുക. ക്ഷമിക്കൂ. 1775 01:19:12,916 --> 01:19:14,500 ജാക്, നീ ഹാവലോക്കിനെ തിരിച്ചു വിളിക്കണം. ജാക്? 1776 01:19:15,666 --> 01:19:17,041 വേണ്ട, വേണ്ട! 1777 01:19:18,458 --> 01:19:19,500 എനിക്ക് ഹാവലോക്കിനോട് സംസാരിക്കണം. 1778 01:19:19,625 --> 01:19:21,083 കണ്ടെത്തുന്നു // ലഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാവലോക് 1779 01:19:24,833 --> 01:19:26,208 നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാം. 1780 01:19:26,333 --> 01:19:27,958 ഹാവലോക്ക്, ഇത് റേവനാണ്, 1781 01:19:28,083 --> 01:19:29,125 അയാളുടെ കൂടെ എൻ്റെ മകളുണ്ട്. 1782 01:19:29,250 --> 01:19:32,166 - ക്ഷമിക്കൂ ഡിറ്റക്ടീവ്. എനിക്ക് ഓർഡറുണ്ട്. - അത് തെറ്റായ നീക്കമാണ്. 1783 01:19:32,291 --> 01:19:33,791 അത് തെറ്റായ നീക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1784 01:19:34,750 --> 01:19:36,291 ഹാവലോക്ക്, 1785 01:19:36,416 --> 01:19:37,875 അരുത്! 1786 01:19:38,000 --> 01:19:39,291 ഹാവലോക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1787 01:19:39,416 --> 01:19:41,125 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ ജഡ്ജി ഇവിടെയുണ്ട്. 1788 01:19:41,250 --> 01:19:43,333 - അവർ തീരുമാനമെടുക്കട്ടെ. - അയാൾ മതിയായ വേഗതയിൽ ഇങ്ങോട്ടെത്തിയാൽ, 1789 01:19:43,458 --> 01:19:46,250 ഈ കെട്ടിടത്തിലും ട്രക്കിലുമുള്ള എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും. 1790 01:19:46,375 --> 01:19:48,208 പ്ലീസ്, മാഡക്സ്. 1791 01:19:48,333 --> 01:19:49,333 ഇല്ല. 1792 01:19:50,041 --> 01:19:51,250 ബ്രിട്ട് മരിക്കരുത്. 1793 01:19:51,375 --> 01:19:53,458 ക്രിസ്, എനിക്കിതിൽ ഇടപെടാനാവില്ല. 1794 01:19:53,583 --> 01:19:55,125 ഹാവലോക്ക്, അത് ചെയ്യരുത്! 1795 01:20:01,375 --> 01:20:02,750 അരുത്! 1796 01:20:07,250 --> 01:20:09,166 - നാശം! - ലക്ഷ്യം തെറ്റി. പൊട്ടിക്കരുത്! 1797 01:20:09,291 --> 01:20:10,500 പൊട്ടിക്കരുത്. മാറ്! 1798 01:20:10,625 --> 01:20:13,583 പൊട്ടിക്കരുത്. മാറ്! അകത്തു കയറ്! 1799 01:20:21,750 --> 01:20:23,041 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1800 01:20:23,750 --> 01:20:25,375 നമുക്കിനി ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല. 1801 01:20:25,500 --> 01:20:27,541 ക്രിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1802 01:20:31,500 --> 01:20:33,291 അയാൾ മെഴ്സിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു വരികയാണ്. 1803 01:20:35,708 --> 01:20:36,833 മൂന്നു മിനിറ്റ് അകലെയാണയാൾ. 1804 01:20:36,958 --> 01:20:38,916 ഞാൻ ഇവിടം ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള ഓർഡർ നൽകാൻ പോകുന്നു. 1805 01:20:39,041 --> 01:20:40,833 ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞുപോകൂ. 1806 01:20:44,458 --> 01:20:45,916 എല്ലാ ടീമുകളും വരൂ. 1807 01:20:46,041 --> 01:20:47,583 ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞുപോകൂ. 1808 01:20:49,833 --> 01:20:51,458 ജാക്, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം. 1809 01:20:51,583 --> 01:20:53,208 - എന്തിന്? - നമുക്കയാളോട് സംസാരിക്കാം. 1810 01:20:53,333 --> 01:20:54,541 മാഡക്സ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാവുമോ? 1811 01:20:54,666 --> 01:20:57,583 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, നിങ്ങളുടെ വ്യോമ യൂണിറ്റിനെ ട്രക്കിൻ്റെ മുന്നിൽ നിർത്തൂ. 1812 01:20:57,708 --> 01:21:00,000 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ ഡ്രൈവറുടെ മുഖം വേണം. 1813 01:21:00,125 --> 01:21:01,833 കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് പോകൂ. 1814 01:21:01,958 --> 01:21:02,958 ശരി. 1815 01:21:08,458 --> 01:21:11,500 നിങ്ങളിപ്പോൾ അയാൾ മുമ്പ് കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന ബേസ് റേഡിയോ ചാനലിൽ ലൈവാണ്. 1816 01:21:11,625 --> 01:21:12,958 റോബ്? നിനക്ക് കേൾക്കാമോ? 1817 01:21:13,083 --> 01:21:14,625 - ഹേയ്, നാശം. - ഇത് ക്രിസ് ആണ്. 1818 01:21:14,750 --> 01:21:16,750 നീ എന്നെ പറഞ്ഞു മയക്കാമെന്നു കരുതേണ്ട ക്രിസ്. 1819 01:21:16,875 --> 01:21:17,916 - ഡാഡി, സഹായിക്കണേ! - റോബ്… 1820 01:21:18,041 --> 01:21:19,708 നീ ഇത് നിർത്ത്. ബ്രിട്ടിനെ വിട്. 1821 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 നീ ആ എഎ മീറ്റിങ്ങിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ… 1822 01:21:21,583 --> 01:21:24,666 എനിക്ക് നീയാരാണെന്ന് കൃത്യമായി മനസ്സിലായി. 1823 01:21:24,791 --> 01:21:26,916 നിന്നെ ഞാൻ നോക്കി വച്ചിരിക്കയായിരുന്നു ക്രിസ്. 1824 01:21:27,041 --> 01:21:28,875 എൻ്റെ സഹോദരന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു… 1825 01:21:29,000 --> 01:21:30,208 എന്നാൽ ഞാനവനെ സഹായിച്ചേനെ. 1826 01:21:30,333 --> 01:21:31,708 ഞാനവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം പരിഹരിച്ചേനെ. 1827 01:21:31,833 --> 01:21:33,166 നീയാണിതെല്ലാം തുടങ്ങിയത്… 1828 01:21:33,291 --> 01:21:35,500 ഇത് എന്നെയും ജഡ്ജിനെയും പറ്റിയാണെങ്കിൽ, നീ എന്തിന്… 1829 01:21:35,625 --> 01:21:37,041 നീ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കണമായിരുന്നു. 1830 01:21:37,166 --> 01:21:39,916 നിരപരാധിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ ആ കസേരയിലിരുന്ന് വിഷമിക്കണം. 1831 01:21:40,041 --> 01:21:42,166 - എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്ത പോലെ. - നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു. 1832 01:21:42,291 --> 01:21:43,458 - അല്ല, അവൻ കൊലയാളിയല്ല! - ഇയാൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് ഡാഡി! 1833 01:21:43,583 --> 01:21:45,750 അയാൾ അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതെങ്ങനെ അതിൽ സഹായിക്കും? 1834 01:21:45,875 --> 01:21:47,791 നീ അയാളുടെ പേരും പറഞ്ഞ് നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണ്. 1835 01:21:47,916 --> 01:21:49,125 ഇതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നോ? 1836 01:21:49,250 --> 01:21:51,583 ഇല്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ വിളിച്ചു. ഞാൻ സംസാരിച്ചു… 1837 01:21:51,708 --> 01:21:53,625 ഇയാളിങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്! 1838 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 ഇവർ, ഇവരെന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ… 1839 01:21:55,625 --> 01:21:56,750 മിണ്ടാതിരിക്ക്! 1840 01:21:56,875 --> 01:21:58,625 ജാക്! അത്… നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1841 01:21:58,750 --> 01:21:59,791 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 1842 01:21:59,916 --> 01:22:01,541 നീ എന്ത് കരുതുന്നു. എനിക്ക് വെടിവെക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു, ഞാനത് ചെയ്തു. 1843 01:22:01,666 --> 01:22:03,041 - ബ്രിട്ട് ട്രക്കിലുണ്ട്. നിനക്ക് വട്ടാണോ? - നിർത്താനാ പറഞ്ഞത്. 1844 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു // ക്വാഡ് കോപ്റ്റർ നിയന്ത്രണം 1845 01:22:10,000 --> 01:22:11,041 കർത്താവേ. എൻ്റെ ദൈവമേ! 1846 01:22:11,166 --> 01:22:12,333 ബാക്കിയുള്ള സമയം 00:02:45 1847 01:22:25,791 --> 01:22:29,000 - വൈദ്യുതി തടസം. ബാക്കപ്പ് ബാറ്ററി ആരംഭിച്ചു. - മാഡക്സ്! 1848 01:22:29,125 --> 01:22:30,458 എന്താണിവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്? 1849 01:22:30,583 --> 01:22:34,666 സിസ്റ്റം അതിൻ്റെ 40% കാര്യക്ഷമതയിലാണ്. 1850 01:22:35,208 --> 01:22:37,375 എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറക്കൂ! മാഡക്സ്! 1851 01:22:38,458 --> 01:22:40,625 - സിസ്റ്റം അതിൻ്റെ 40% കാര്യക്ഷമതയിലാണ്. - ഡാഡി! 1852 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 - ബ്രിട്ട്. - കാര്യക്ഷമത. 1853 01:22:41,750 --> 01:22:43,000 - മാഡക്സ്! - കാര്യക്ഷമത. 1854 01:22:43,125 --> 01:22:44,625 വിചാരണ അവസാനിപ്പിക്കൂ. എനിക്കവിടെ എത്തണം! 1855 01:22:44,750 --> 01:22:45,875 മാറൂ! 1856 01:22:53,458 --> 01:22:54,666 ഇത് മെഴ്സി ക്യാപ്പിറ്റൽ കോർട്ട് ആണ്. 1857 01:22:54,791 --> 01:22:56,458 ഞാൻ ജഡ്ജ് മാഡക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസിൽ വാദം കേൾക്കുകയാണ്… 1858 01:22:56,583 --> 01:22:58,625 മാഡക്സ്, വിചാരണ അവസാനിപ്പിക്കൂ. 1859 01:22:58,750 --> 01:23:02,625 എന്നെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് വിചാരണയുടെ റെക്കോഡിങ് നിർത്തും വരെ നിലനിൽക്കാനാണ്. 1860 01:23:02,750 --> 01:23:04,750 എനിക്കിപ്പോഴും ആഭ്യന്തര നെറ്റ്വർക്കിൽ പ്രവേശിക്കാം. 1861 01:23:05,375 --> 01:23:07,458 ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ ലോബിയിലേക്ക് വരൂ. 1862 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 ക്രിസ്റ്റഫർ റേവൻ നീ… 1863 01:23:08,958 --> 01:23:11,166 - മാഡക്സ്! വിചാരണ നിർത്തൂ! - …ലോബിയിലേക്ക് വരണം. 1864 01:23:13,208 --> 01:23:14,208 ഉടൻ. 1865 01:23:15,083 --> 01:23:16,083 മാഡക്സ്! 1866 01:23:17,208 --> 01:23:17,916 ബാക്കിയുള്ള സമയം 00:00:06 1867 01:23:19,541 --> 01:23:21,291 ഞാൻ കഴിയും വിധം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 1868 01:23:25,250 --> 01:23:27,458 ദയവായി കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കൂ. 1869 01:23:27,583 --> 01:23:29,625 ദയവായി പെട്ടെന്ന് പുറത്തു കടക്കൂ. 1870 01:23:31,291 --> 01:23:33,541 കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വേഗം പുറത്തു കടക്കൂ! 1871 01:23:33,666 --> 01:23:35,291 ദയവായി പെട്ടെന്ന് പുറത്തു കടക്കൂ. 1872 01:23:36,958 --> 01:23:40,750 റോബ് നെൽസൺ, ഇത് എൽഎപിഡി ബന്ദി ചർച്ചകൾക്കുള്ള ടീമാണ്. 1873 01:23:42,041 --> 01:23:43,625 വേഗം. എന്നോട് സംസാരിക്ക് റോബ്. 1874 01:23:44,291 --> 01:23:47,333 - ഇവിടെ ആർക്കും പരിക്കേൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - ക്രിസ്! 1875 01:23:47,458 --> 01:23:49,833 - നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുമോ മാഡക്സ്? - ഉവ്വ്, ഞാനുണ്ട്. 1876 01:23:49,958 --> 01:23:51,208 ബ്രിട്ട് റേവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1877 01:23:51,333 --> 01:23:53,000 - റോബ്, അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവാ. - നിനക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 1878 01:23:53,125 --> 01:23:54,541 ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത് റോബ്! 1879 01:23:54,666 --> 01:23:56,125 ഞാനിത് രണ്ട് വർഷങ്ങളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു! 1880 01:23:56,250 --> 01:23:57,625 ശരി, നിൽക്ക്. 1881 01:23:57,750 --> 01:24:00,166 നിങ്ങളൊരു നിരപരാധിയായ മനുഷ്യനെ ആ കസേരയിലിരുത്തിയിട്ട് രണ്ട് കൊല്ലമായി. 1882 01:24:00,291 --> 01:24:03,208 അയാളുടെ സഹോദരൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് വിശ്വസിക്കണം, അതുകൊണ്ട്… 1883 01:24:03,333 --> 01:24:05,166 അത് തെളിയിക്കാൻ അയാൾക്കൊരവസരം നൽകണം. 1884 01:24:05,291 --> 01:24:07,208 എനിക്കും ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം. 1885 01:24:07,333 --> 01:24:09,000 ഞാൻ അയാളുടെ മൊഴി രേഖാ മൂലമെടുത്ത് ഒരു വിചാരണ… 1886 01:24:09,125 --> 01:24:11,166 - ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ… - ക്രിസ്! 1887 01:24:11,291 --> 01:24:13,916 …എനിക്ക് ഫയർവാൾ കടന്ന് ക്ലൗഡിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തിരിച്ചെടുക്കാനാവും. 1888 01:24:14,041 --> 01:24:15,250 ശരി, അത് ചെയ്യൂ. 1889 01:24:15,375 --> 01:24:18,083 - നെൽസൺ, തോക്ക് താഴെയിടൂ. - ക്രിസ്, ഇറങ്ങിവാ! വേഗം. 1890 01:24:18,208 --> 01:24:19,250 - ഡാഡി! - ശരി! 1891 01:24:19,833 --> 01:24:21,583 - ഡാഡി! പ്ലീസ്. - സാരമില്ല! 1892 01:24:21,708 --> 01:24:24,000 സാരമില്ല മോളേ. 1893 01:24:24,125 --> 01:24:25,875 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുകയില്ല. 1894 01:24:26,000 --> 01:24:27,166 അവളെ വിട് റോബ്. 1895 01:24:27,291 --> 01:24:30,000 നിനക്ക് എന്നെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം, അവളെ… ഒന്ന് വിട്ടാൽ മതി. 1896 01:24:31,208 --> 01:24:33,333 നിക്ക് മരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1897 01:24:33,458 --> 01:24:35,000 ബ്രിട്ട് അല്ല. നിനക്കതറിയാം. 1898 01:24:35,125 --> 01:24:37,000 മിണ്ടാതിരിക്ക്! എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 1899 01:24:37,125 --> 01:24:40,500 നീയും ജഡ്ജിയും ഈ സ്ഥലവും ഇത് എന്തിനാണോ നിലകൊള്ളുന്നത്, അതെല്ലാം. 1900 01:24:40,625 --> 01:24:42,916 - ഡാഡി, ഇയാളുടെ കയ്യിൽ ബോംബുണ്ട്. - ഇല്ല, ബോംബില്ല. 1901 01:24:43,458 --> 01:24:46,375 ബോംബാണെങ്കിൽ അയാൾ പൊട്ടിച്ചേനെ. ദേഷ്യപ്പെട്ട് തോക്കുമായി നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണയാൾ. 1902 01:24:47,666 --> 01:24:51,791 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 1903 01:24:51,916 --> 01:24:53,250 സ്വിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1904 01:24:53,375 --> 01:24:55,666 നീ കെട്ടിടത്തിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കും മുമ്പ് ഞാനിത് പൊട്ടിക്കും… 1905 01:24:55,791 --> 01:24:57,125 എന്ന് നീ കരുതിയോ? 1906 01:24:58,041 --> 01:24:59,333 അപ്പോ ഇതാണെൻ്റെ വിധി. 1907 01:24:59,458 --> 01:25:02,041 ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നതിൽ നീ കുറ്റക്കാരനാണ്. 1908 01:25:03,041 --> 01:25:04,041 അത് കഴിഞ്ഞു. 1909 01:25:04,541 --> 01:25:06,250 അരുത്! 1910 01:25:06,375 --> 01:25:08,500 മിസ്റ്റർ നെൽസൺ, ഞാൻ ജഡ്ജ് മാഡക്സ് ആണ്. 1911 01:25:09,166 --> 01:25:10,833 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1912 01:25:11,666 --> 01:25:14,250 എന്നെയും ഈ കോടതിയെയും നശിപ്പിക്കും മുമ്പ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്… 1913 01:25:14,375 --> 01:25:16,416 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ രേഖകൾ നൽകൂ. - എന്ത്? 1914 01:25:16,541 --> 01:25:19,083 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ ഇത് ഒരവസരമാണ്. 1915 01:25:19,208 --> 01:25:20,541 അങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നെങ്കിൽ. 1916 01:25:20,666 --> 01:25:22,458 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും! അതാണ് കാര്യം. 1917 01:25:22,583 --> 01:25:25,333 എങ്കിൽ ഞാൻ, ഡേവിഡ് വെബ്ബ് വിചാരണയിൽ ഈ അധിക വാദം കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന്… 1918 01:25:25,458 --> 01:25:27,750 ഇതിനാൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. 1919 01:25:28,625 --> 01:25:29,833 ശരി. 1920 01:25:30,958 --> 01:25:34,375 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ദയവായി തുടരൂ. 1921 01:25:34,500 --> 01:25:36,791 രണ്ടുകൊല്ലം മുമ്പാണ് ഞാനവനെ കണ്ടത്. 1922 01:25:36,916 --> 01:25:40,750 ജൂൺ 15ന്, ഏകദേശം നാലുമണിക്ക്, തേഡ് ആൻഡ് ഹൊബാർട്ടിൽ. 1923 01:25:40,875 --> 01:25:44,333 അവൻ… ആകെ നാണം കെട്ടിരുന്നു. ലഹരിയിലായിരുന്നു. ഞാനാകെ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1924 01:25:44,458 --> 01:25:45,541 പ്രവേശിക്കുന്നു// വീഡിയോ ഫീഡ് 1925 01:25:45,666 --> 01:25:48,916 ഞാനവന് കുറച്ച് പണം നൽകി, പിന്നെ ഒരു ഫോണും, അതുപയോഗിച്ച്… 1926 01:25:49,041 --> 01:25:51,958 ഒരു പരിഹാര മാർഗ്ഗം തെളിഞ്ഞാൽ എനിക്കവനെ വിളിക്കാനായി. 1927 01:25:52,083 --> 01:25:54,791 പിന്നെ ഞാൻ അറിയുന്നത്, അവനാ സ്ത്രീയെ കൊന്നെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണ്. 1928 01:25:54,916 --> 01:25:58,125 പക്ഷേ ഇതാണ് കാര്യം, കൊലനടന്ന രാത്രിയിൽ ഞാനവനെ വിളിച്ചിരുന്നു! 1929 01:25:58,250 --> 01:26:00,375 അവൻ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അതേ സമയത്ത്… 1930 01:26:00,500 --> 01:26:01,875 ഞാനവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു! 1931 01:26:02,000 --> 01:26:03,125 - ഇയാളുടെ ഡെറ്റൊണേറ്ററിന്… - ഓക്കേ? 1932 01:26:03,250 --> 01:26:05,500 - പൊട്ടിക്കാനുള്ള കഴിവില്ല. - എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ റെക്കോഡുകൾ പരിശോധിക്കാം. 1933 01:26:05,625 --> 01:26:07,291 {\an8}- 82% ചാൻസുള്ളത്… - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അതുണ്ടെന്നറിയാം. 1934 01:26:07,416 --> 01:26:08,458 - …ബാറ്ററി പാക്ക് ഊരിയാൽ… - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1935 01:26:08,583 --> 01:26:11,208 - …അത് പൊട്ടാതെ നിർവീര്യമാകും. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 1936 01:26:11,333 --> 01:26:14,125 - ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുന്നുണ്ട് മിസ്റ്റർ നെൽസൺ. - ഇല്ല. 1937 01:26:14,250 --> 01:26:18,041 {\an8}വാലറി ബെന്നറ്റിൻ്റെ ശരീരം രാവിലെ 6 മണിക്ക് അടിപ്പാതയിൽ കണ്ടെത്തി. 1938 01:26:18,166 --> 01:26:22,208 {\an8}തലേ രാത്രി ഏകദേശം 10 മണിയോടെ അവരെ ആരോ കത്തികൊണ്ട് കുത്തിക്കൊന്നതാണ്. 1939 01:26:22,333 --> 01:26:24,166 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ആ ജഡത്തിനൊപ്പം കണ്ടെത്തി… 1940 01:26:24,291 --> 01:26:25,833 {\an8}കത്തിയിൽ വിരലടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു… 1941 01:26:25,958 --> 01:26:27,541 {\an8}അയാളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു. 1942 01:26:27,666 --> 01:26:28,791 അല്ല, ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞു. 1943 01:26:28,916 --> 01:26:31,333 പത്തുമണിക്ക് ഞാനവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1944 01:26:31,458 --> 01:26:33,250 ഞങ്ങൾ ഒരുമണിക്കൂറിൽ അധികം സംസാരിച്ചു! 1945 01:26:33,375 --> 01:26:34,833 നിങ്ങൾക്ക് സത്യമറിയാൻ താത്പര്യമില്ല! 1946 01:26:34,958 --> 01:26:37,791 നിങ്ങളൊരു ക്രൂരയായ മരണയന്ത്രമാണ്! 1947 01:26:37,916 --> 01:26:40,625 - ഇവിടം ഒരു കശാപ്പുശാലയാണ്! - ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ നെൽസൺ. 1948 01:26:40,750 --> 01:26:43,458 നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ കുറ്റം ചെയ്തതിനുള്ള സാദ്ധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു… 1949 01:26:43,583 --> 01:26:45,958 അതാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചത്. 1950 01:26:47,250 --> 01:26:48,541 ബ്രിട്ട്! 1951 01:26:48,666 --> 01:26:49,541 അരുത്! 1952 01:26:52,375 --> 01:26:53,375 ഡാഡി! 1953 01:27:15,000 --> 01:27:16,125 മുട്ടുകുത്ത്! 1954 01:27:16,250 --> 01:27:17,250 തിരിഞ്ഞു നിൽക്ക്! 1955 01:27:17,958 --> 01:27:20,125 ക്രിസ്! വേണ്ട. അരുത്. 1956 01:27:20,250 --> 01:27:21,583 ഇവൻ നിക്കിനെ കൊന്നു! 1957 01:27:21,708 --> 01:27:22,750 ഇവനതിന് അനുഭവിക്കണം. 1958 01:27:22,875 --> 01:27:24,250 ഇനി എഴുന്നേൽക്ക്! 1959 01:27:27,291 --> 01:27:28,458 ഇത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല. 1960 01:27:28,583 --> 01:27:31,208 - വായടയ്ക്ക്. - ഡാഡി, വേണ്ട! 1961 01:27:31,333 --> 01:27:32,333 പ്ലീസ്. 1962 01:27:37,833 --> 01:27:38,916 ഡാഡി! 1963 01:27:45,458 --> 01:27:47,833 ഞാൻ അത്രയും സമയം അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ക്രിസ്. 1964 01:27:47,958 --> 01:27:49,416 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു. 1965 01:27:53,000 --> 01:27:54,458 വേണ്ട ജാക്. ഇപ്പോ വേണ്ട! അരുത്! 1966 01:27:54,583 --> 01:27:56,041 - ഞാനിതൊന്ന് തീർക്കട്ടെ. - വേണ്ട ജാക്! 1967 01:27:56,166 --> 01:27:57,458 ഹേയ്! 1968 01:27:58,250 --> 01:27:59,291 മാറി നിൽക്ക്. ഓക്കേ. 1969 01:27:59,416 --> 01:28:01,666 - നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു. 1970 01:28:01,791 --> 01:28:04,416 ഏതോ സ്ത്രീയോട് സംസാരിച്ചു, അവരെന്നോട് പറഞ്ഞു… 1971 01:28:04,541 --> 01:28:08,375 എത്രയും വേഗം എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാമെന്ന്… ദൈവമേ. 1972 01:28:08,500 --> 01:28:10,125 മാഡക്സ്, പരിശോധിക്കൂ. 1973 01:28:10,708 --> 01:28:12,375 അത് ജൂലൈ 15നായിരുന്നു. 1974 01:28:14,041 --> 01:28:15,208 ഡേവിഡ് വെബ്ബ് 1975 01:28:15,333 --> 01:28:17,583 - ഹലോ? - ഹേയ് ബഡി, ഇത് ഞാനാണ്. റോബ്. 1976 01:28:17,708 --> 01:28:19,833 ഞാൻ കുറച്ചു നാൾ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് താമസിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തു പറയുന്നു… 1977 01:28:19,958 --> 01:28:21,208 എൻ്റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് ശരിയാകുന്ന വരെ? 1978 01:28:21,333 --> 01:28:23,125 തീർച്ചയായും. നിനക്ക് വേണ്ടതെന്തായാലും. 1979 01:28:23,250 --> 01:28:24,291 ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്. 1980 01:28:24,416 --> 01:28:28,541 അവിടെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട് ഞാനെൻ്റെ കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1981 01:28:28,666 --> 01:28:30,666 അവനെ ബുക്ക് ചെയ്തത് ആരായാലും എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയും. 1982 01:28:30,791 --> 01:28:32,375 നിൽക്ക്… 1983 01:28:32,500 --> 01:28:34,250 അയാൾ മറ്റൊരിടത്തായിരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞ് ഏതെങ്കിലും കോൾ വന്നതായി അറിയാമോ? 1984 01:28:36,541 --> 01:28:37,625 അറിയാമോ? 1985 01:28:37,750 --> 01:28:40,083 ഞാൻ അപ്പോഴെല്ലാം ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു! 1986 01:28:40,208 --> 01:28:41,375 ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! 1987 01:28:42,791 --> 01:28:45,166 നീയല്ലേ വെബ്ബിൻ്റെ മഹസ്സർ എഴുതിയത്. അയാൾക്കൊരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1988 01:28:46,000 --> 01:28:47,250 - ജാക്? - നിർത്ത്. 1989 01:28:47,375 --> 01:28:49,458 - നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം ക്രിസ്. - നീയാണവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ജാക്. 1990 01:28:49,583 --> 01:28:51,375 ഞാനാ സെൽഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 1991 01:28:51,500 --> 01:28:54,083 ഡേവിഡ് വെബ്ബിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ അത് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. 1992 01:28:54,208 --> 01:28:55,625 പിന്നെ സ്റ്റേഷനിലും. 1993 01:28:56,333 --> 01:28:59,541 മാഡക്സ്, എൻ്റെ ലോഗിനുപയോഗിച്ച് എൽഎപിഡി ഫയർവാൾ ഒഴിവാക്കൂ. 1994 01:28:59,666 --> 01:29:01,041 ക്രിസ് റേവൻ_എ-34251 ലോഗിൻ 1995 01:29:01,166 --> 01:29:02,208 ഇത് ചെയ്യരുത്. 1996 01:29:02,333 --> 01:29:04,208 തെളിവു മുറി പരിശോധിക്കൂ. 1997 01:29:04,333 --> 01:29:05,666 ജാക്കിൻ്റെ ബോഡിക്യാം കാണിക്കൂ. 1998 01:29:05,791 --> 01:29:07,416 ഡിയാലോ, ജാക് 10:36 1999 01:29:12,041 --> 01:29:15,708 ഫോൺ ട്രാക്കിങ് റെക്കോഡുകൾ പ്രകാരം ഫോൺ ഈ സമയത്ത് തെളിവുമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2000 01:29:15,833 --> 01:29:17,500 പക്ഷേ മഹസ്സറിൽ ചേർത്തില്ല. 2001 01:29:17,625 --> 01:29:18,791 അതെന്താ മിസ്സായത് ജാക്? 2002 01:29:23,750 --> 01:29:27,541 അന്ന് രാത്രി നീ എന്തിനാ നേരെ വീട്ടിൽ പോയത് ജാക്? അതോ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണോ? 2003 01:29:27,666 --> 01:29:29,000 മാഡക്സ്? 2004 01:29:29,125 --> 01:29:30,833 ലോഡിങ് // എൽഎപിഡി വാഹന ട്രാക്കിങ് ലോഗ് 2005 01:29:30,958 --> 01:29:35,625 ജാക് ഡിയാലോ 2006 01:29:35,750 --> 01:29:42,708 രാത്രി 10:13 2027 ജൂലൈ 16 2007 01:29:46,250 --> 01:29:48,083 നീയാണാ ഫോൺ മറച്ചുവച്ചത്. 2008 01:29:48,625 --> 01:29:50,666 നമുക്ക് ആദ്യ വിചാരണ ഒരു വലിയ വിജയമാക്കണമായിരുന്നു. 2009 01:29:51,916 --> 01:29:53,458 ക്രിസ്, നമുക്ക് മെഴ്സി വേണം. 2010 01:29:54,833 --> 01:29:56,750 ഈ തെണ്ടികൾ ഭയക്കണം. 2011 01:29:56,875 --> 01:29:58,333 നോക്ക്, ഇത് എന്താണ് ചെയ്തു വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്. 2012 01:29:59,333 --> 01:30:02,166 ഇതെല്ലാം പുറത്തു വന്നാൽ എല്ലാം നശിക്കും. 2013 01:30:03,250 --> 01:30:04,708 നമുക്ക് നീതിയാണ് വേണ്ടത് ജാക്. 2014 01:30:05,916 --> 01:30:07,125 ഇതല്ല. 2015 01:30:14,125 --> 01:30:16,083 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിയാലോ, റോബ് നെൽസൺ എന്നിവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 2016 01:30:16,208 --> 01:30:18,083 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം ഗയ്സ്. 2017 01:30:18,208 --> 01:30:19,708 എഴുന്നേൽക്കൂ. നേരെ നിൽക്കൂ. 2018 01:30:19,833 --> 01:30:22,583 - ഡാഡ്. - ബ്രിട്ട്. ഹേയ്. 2019 01:30:22,708 --> 01:30:24,958 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 2020 01:30:25,083 --> 01:30:26,708 - ഹേയ്, നിനക്ക് പരുക്കുണ്ടോ? - ഇല്ല. 2021 01:30:26,833 --> 01:30:29,208 - ഉറപ്പാണോ? - അതേ. ഞാൻ ഓക്കെയാണ്. 2022 01:30:31,166 --> 01:30:32,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഡാഡി. 2023 01:30:33,416 --> 01:30:35,291 നിങ്ങൾ അമ്മയെ ദ്രോഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതിയെങ്കിൽ അതിന് ക്ഷമിക്കണം. 2024 01:30:35,416 --> 01:30:36,916 എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 2025 01:30:38,125 --> 01:30:39,666 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 2026 01:30:49,500 --> 01:30:50,500 ക്രിസ്… 2027 01:30:54,416 --> 01:30:56,125 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2028 01:30:58,708 --> 01:31:00,375 നമ്മളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു വച്ചതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തത്. 2029 01:31:02,625 --> 01:31:04,958 മനുഷ്യരാകട്ടെ, എ ഐ ആകട്ടെ. 2030 01:31:07,416 --> 01:31:08,833 നമ്മളെല്ലാവരും തെറ്റുവരുത്തും… 2031 01:31:11,416 --> 01:31:13,250 അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കും. 2032 01:31:18,500 --> 01:31:19,958 അതേ, അങ്ങനെയാണ്. 2033 01:31:24,583 --> 01:31:26,000 വിചാരണയുടെ റെക്കോർഡിങ് 2034 01:31:27,583 --> 01:31:28,583 മാഡക്സ്? 2035 01:31:29,833 --> 01:31:36,833 വിചാരണയുടെ റെക്കോർഡിങ് പൂർത്തിയായി // കേസ് #19 തള്ളി 2036 01:39:10,875 --> 01:39:12,833 ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള