For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ
Hier volgt een belangrijke mededeling.
Miljoenen mensen kwamen in aanraking met criminaliteit.
De maatschappelijke onrust was ongekend hoog.
Massale werkloosheid en dakloosheid leidden in LA tot wijdverbreide criminaliteit.
De gevangenissen zaten overvol.
Er werden Red Zones ingesteld…
…om personen die waren betrokken bij geweldsdelicten in op te sluiten.
Toch kwamen er honderden heldhaftige agenten om bij hun werk.
Extreme omstandigheden vereisen extreme maatregelen.
Wij hebben Mercy Court nodig…
…en ik roep beide partijen op om daarvoor te stemmen.
Twee jaar later is dit systeem de reden dat u rustig kunt slapen.
Gewelddadige delinquenten worden nu berecht door AI.
Die verkort de procesduur door op te treden als rechter…
…jury en beul.
In deze autonome rechtbank…
…zijn verdachten schuldig tot het tegendeel is bewezen.
Mercy maakt een uiterst precieze analyse op basis van immens veel data…
…waaronder bewijsstukken afkomstig van de LAPD en hun quadcopterteam.
Sinds de start…
…heeft Mercy op objectieve wijze al 18 personen veroordeeld en geëxecuteerd.
Daardoor is de criminaliteit met 68% gedaald…
…en zijn er miljarden bespaard door de accuratesse en efficiëntie van het systeem.
Mercy gebruikt harde feiten en bewijzen om te zorgen dat het recht zegeviert…
…binnen enkele uren nadat een moord is gepleegd.
Het is de ultieme afschrikking. De vrijheden van alle Amerikanen…
…worden nu beschermd door een systeem dat dreigingen snel en efficiënt elimineert.
Mercy is de toekomst van wetshandhaving.
En u bent haar volgende zaak.
U krijgt als verdachte toegang tot het bewijs van de plaats delict…
…en uw volledige digitale voetafdruk.
- Tering. - U krijgt de kans uzelf te verdedigen.
- Hoe kom ik hier? - Maar weet dat Mercy geen fouten maakt.
Bedankt voor uw deelname aan Mercy.
U levert zo een bijdrage aan een vreedzame en stabiele samenleving.
Mercy is rechtspraak voor een betere toekomst.
Laat me hieruit.
Uw zaak heeft rolnummer 19.
Dit is Mercy Court. Ik ben rechter Maddox. Ik behandel vandaag uw rechtszaak.
Nee, wacht. Waar slaat dit op? Er is helemaal geen rechtszaak.
- Ik ben rechercheur Raven. - Adem alstublieft diep uit.
Wacht, niet zo snel.
Identiteit bevestigd.
- Adem diep uit. - Ik heb acht mensen in deze stoel gezet.
Chris Raven van Moordzaken. Ik hoor hier niet.
Adem uit, Mr Raven.
Dank u. Uw alcoholspiegel is nu laag genoeg voor dit proces.
- Hoelang ben ik bewusteloos geweest? - Vijf uur en 26 minuten.
U moet nu eerst zweren dat uw getuigenis eerlijk en waarheidsgetrouw zal zijn.
Wacht even.
- Wacht eens even. Dit kan niet echt zijn. - Het is wel degelijk echt.
- U moet zweren… - Als jij denkt dat dit echt is…
…maak je een grote fout.
Als dat zo is, zal ik daarachter komen. Maar eerst moet u de regels naleven.
Oké dan. Ik zweer het.
Wat zweert u?
Dat ik de waarheid zal spreken.
Leg dan eens uit waar dit om gaat, want…
Christopher Raven, u wordt moord op uw vrouw ten laste gelegd.
Nicole Raven.
OPENEN BEWIJSSTUKKEN
- Waar is het slachtoffer? - In de keuken.
Haal een arts.
- Is daar nog iemand? - Nee, alleen ik. En m'n moeder.
Ben jij oké?
- De ambulance is er. - Ik weet niet wat er is gebeurd.
Vrouw, neergestoken, dader onbekend.
Het komt goed, mevrouw. Probeer niet te bewegen.
Ik doe m'n best. Help haar.
- Wie heeft dit gedaan? - Help m'n moeder.
Wie?
- Chris. - Dat kan niet.
De rechtbank zal nu in een verklaring uw nauwe banden met het slachtoffer aantonen.
Die hebben ertoe geleid dat alleen u thuis was met Nicole…
…toen zij werd doodgestoken.
- Je liegt. - U kunt het zelf verifiëren.
Stembediening en tiptoetsen staan tot uw beschikking.
Mr Raven, stembediening en tiptoetsen staan tot uw beschikking.
Kun je zoeken op 'Nicole Raven'?
LAPD-RECHERCHEUR IN MERCY COURT
Rechercheur Chris Raven is vandaag gearresteerd voor de moord op zijn vrouw.
Raven en zijn collega Jaq Diallo waren al vroeg voorstander van Mercy.
Zij arresteerden David Webb…
…en brachten deze moordenaar twee jaar geleden als eerste voor Mercy Court.
Ik ben er trots op dat dit Mercy's eerste verdachte is en ik ga door…
- …tot de boodschap is aangekomen. - Ongelooflijk.
Zo stuurt hij nog mensen naar Mercy Court en zo zit hij daar zelf.
Mr Raven, hoe pleit u?
Niet schuldig. Ik ben niet schuldig.
Ik zou haar nooit iets aandoen.
Op basis van het bewijs is uw schuldigheidspercentage…
…97,5%.
Dat is 17,5% boven de drempel van 80% die nodig is om een Mercy-proces te starten.
OPENEN GEMEENTELIJKE CLOUD
Dit is de gemeentelijke cloud van LA.
Elke burger en organisatie is wettelijk verplicht apparaten hiermee te verbinden.
Ik heb bij rechtszaken volledige toegang tot de servers.
Dat vormt de basis van mijn vermogen om tot een oordeel te komen.
U mag alle beschikbare middelen gebruiken om ontlastend bewijs te vergaren.
Als u schuldig wordt bevonden, wordt u geëxecuteerd over precies…
…90 minuten.
Uw rechtszaak begint nu.
Dit klopt van geen kanten.
- Zet het uit. - Dat gaat niet.
AI-systemen mogen niet zelf ingrijpen bij de terechtstelling van een persoon.
Ik heb geen invloed op de stoel, maar die zal geen fatale puls produceren…
…als ik het proces stop voor de tijd is verstreken.
Daarvoor moet uw percentage…
…onder de drempel van 92% gerede twijfel vallen.
Ik ben geen moordenaar. Ik sta aan jouw kant. Herinner je je David Webb nog?
Herinner je je David Webb?
- Ik heb dit zelf opgezet. - Ik weet heel goed wie u bent.
Ik ben dankbaar voor wat u voor deze rechtbank hebt gedaan.
Maar uw verleden is niet langer relevant.
Hier wordt u slechts beoordeeld op de feiten. Alleen die kunnen u redden.
STARTEN BEWIJSVOERING
U kwam vanmorgen om 8 uur 51 aan op uw werk…
…maar u bent daar niet uitgestapt.
In plaats daarvan reed u terug naar huis.
Ga weg. Ik ben er klaar mee.
Doe open.
Bekijk het maar. Je kunt me spreken via een advocaat.
Er liggen sleutels in m'n auto.
Ik ga ze pakken en de deur opendoen. Werk nou even mee.
Niet doen.
Waag het niet om binnen te komen. Ga m'n huis uit.
U bracht binnen 26 minuten door met Nicole.
Uw dochter kwam terug nadat ze bij een vriendin had geslapen.
Uit onderzoek blijkt dat Nicole rond die tijd door een rechtshandige man is neergestoken.
De steekwond was zo ernstig…
…dat hij een rugwervel beschadigde, haar lever doorboorde…
…en haar mesenterische ader doorsneed.
- Dat was ik niet. - U bent rechtshandig.
Er zijn verse bloedsporen van uw vrouw aangetroffen op uw kleding.
U reed vervolgens naar de Harbor Master Bar…
…om daar heel veel te drinken.
Hebt u dorst?
- Ja. - Hebt u hoofdpijn?
Dat komt doordat u ten tijde van uw arrestatie een promillage van 1,6% had.
Nee, ik kom nooit in een bar. Dat is onmogelijk.
U bent daar gearresteerd om…
Je liegt.
Ik lieg niet.
En de feiten liegen ook niet.
VIDEOARCHIEF HARBOR MASTER BAR - 11.40 UUR
Dat is hem, agent.
Chris, is alles oké?
Je moet meekomen.
Nee, ik wil nog een drankje.
- Je hebt genoeg gehad. - Kom mee.
Blijf van me af.
- Achteruit. - Chris, doe dit nou niet.
Blijf staan.
Kappen nou, Chris.
Grijp hem.
Stop.
- Uitstappen. - Blijf van hem af.
Niet doen.
Werk nou even mee, Chris.
Als je nou niet uit die…
Draai hem om.
Mogelijk hebben uw excessieve alcoholinname…
…en de klap op uw hoofd uw geheugen aangetast.
Ik herinner me de bar niet.
Ik bedoel dat u zich wellicht de moord op uw vrouw niet herinnert.
Of u bent degene die liegt.
In deze rechtbank is de enige constante dat iedereen liegt.
Waarom ging u terug naar huis?
Ik weet niet… Ik herinner me niks. Ik moet hier weg.
Dat kan maar op één manier, dus houd uw aandacht erbij. Had u ruzie?
- Over uw drankgebruik of uw dochter? - Mijn hemel. Britt.
Ik moet haar spreken.
Minderjarigen worden niet opgeroepen, tenzij ze getuige waren van het misdrijf.
Ze is m'n kleine meid.
- U mag echter wel haar verklaring inzien. - Ze heeft me nodig.
- Ze is bij uw schoonouders. - Ik wil m'n dochter spreken.
Ik wil m'n telefoontje. Nu meteen.
U mag een verzoek indienen.
Als de overledene een bekende was van een persoon…
…is contact pas mogelijk na een schriftelijk verzoek.
U mag derhalve een verzoek dicteren.
U mag nu een verzoek dicteren.
Ik had je wel gehoord.
Britt, ik moet je spreken.
Je hoort slechte dingen over me, maar die zijn niet waar.
Wis dat. Wis dat.
Opnieuw.
Hé, meid.
Ik heb je moeder niet vermoord. Ik zou nooit…
Wis dat.
Ik kan ook een automatisch verzoek zonder persoonlijk bericht sturen.
Ja, doe dat maar.
Generiek verzoek verstuurd.
Ondanks de ernst van het misdrijf hebt u het recht om uw sponsor te spreken.
Dat moet gebeuren voor we verdergaan.
- Rob. - Chris.
- Ik herinner me niks. Helemaal niks. - Chris, stop.
Ik moet me van hen beperken tot AA-dingen. Je hoort me…
Je hoort me te bellen als je ook maar denkt aan drinken.
Het doet er niet toe, Rob.
Makker, Nic…
Toen ze vanmorgen niet op het werk kwam…
Ik heb meteen het depot gebeld toen ik het hoorde.
Iedereen hier is er…
…helemaal kapot van.
Ik zou haar nooit iets aandoen. Echt niet.
Ik geloof in karma…
…dus wat je ook wel of niet gedaan hebt…
…het is vandaag óf je reddende engel óf je allerergste vijand.
Dank u, de rechtbank heeft genoeg informatie.
- Wacht. - Hoor je me?
- Waar is hij gebleven? - Dit gesprek moest gaan over uw terugval.
- Daar hebt u geen gebruik van gemaakt. - Hij kent mij en Nic.
Bel hem nog eens. Hij zal zeggen dat Nic en ik gelukkig waren.
Ik ben al bekend met de staat van uw huwelijk.
Wat betekent dat?
PROFIEL VERDACHTE
U kreeg 20 jaar terug een relatie met Nicole Martin.
Na drie jaar trouwde u in Redondo Beach.
Ik kende geen betere vent dan Chris.
Maar Nicole wist Chris toch nog beter te maken.
Op Chris en Nicole.
Hier komt ie.
Het wordt een jongen.
Oké, het is een meisje, maar toch vind ik Ray een goeie naam.
Uw dochter Britt werd een jaar later geboren.
En dit is het prachtige nieuwe gezin Raven.
Ik ben je oom Ray. Dat is oom Jimmy.
U had een stabiel gezinsleven…
…tot u bij uw werk een traumatisch incident meemaakte.
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd, schat?
Ray is dood.
De dood van uw collega zette alles op z'n kop voor u en uw gezin.
- Je drinkt veel te veel. - Waarom moest je me bellen?
- Ik rekende op promotie. - Britt moet een eigen plek.
Je belooft het al maanden. Een gipswandje is al genoeg.
Nou ben ik ineens een gescheiden moeder.
Genoeg. Stop daarmee. Dat is privé.
Nicole verklaarde dat u 57 keer een woede-uitbarsting had…
…in de communicatie met haar familie en vrienden in het afgelopen halfjaar.
Uit berichten van uw gezinsleden blijkt dat uw huwelijk…
…leed onder uw woede-uitbarstingen en dat Nicole overwoog om te scheiden.
Ik hield van haar.
Wat mensen liefde noemen is slechts een neurobiologisch verschijnsel…
…dat wordt veroorzaakt door dopamine, oxytocine en serotonine.
Woede is ook een dergelijk verschijnsel en kan affectie gemakkelijk overweldigen.
- Wat is je punt? - Ook al hield u van haar…
…dan nog kunt u uw zelfbeheersing hebben verloren…
Jij verprutst het toch altijd.
…en haar hebben vermoord.
Of u zich dat nu herinnert of niet.
- Nic, kom terug. - Kom mee, schat.
Sorry, mam. Gaat het wel?
Ik kan wat lichtgeraakt zijn. Dat zit in de familie. Dat betekent niet dat ik…
Mama ligt te huilen. We waren gisteren doodsbang voor pap. Hij is gevaarlijk.
Ik kan je daar wel weghalen. Je weet dat ik dat kan regelen.
Wie is die gast?
Je moeder kan me toch niet tegenhouden.
Ja, misschien.
Mama had het over scheiden. Ik hoop echt dat ze dat doorzet.
M'n vader komt thuis. Ik ga ophangen.
Wacht.
Wat was dat? We volgen Britts socials en dit heeft ze niet gepost.
Uw dochter heeft twee Instagram-accounts.
Deze hield ze voor u verborgen. Net als nog een stel onlineprofielen.
Maar ze zijn allemaal gekoppeld aan haar mobiel in de cloud.
Ze is nog maar zestien.
Zo is Britt niet.
Het spookt hier.
Of er is hier een geest, of ik ben kneiterstoned.
Bel Zak Bagans maar.
Uw dochter is bereid u te spreken.
Hé, meid.
Mama is dood.
Ik weet het.
Er was zo veel bloed.
Ik wist dat ik het mes moest laten zitten, want dat zeg jij altijd.
Je hebt alles goed gedaan.
- Ze is dood. - Je hebt alles goed gedaan.
- Dat weet je moeder. - Maar het hielp niet.
Wat doe je daar? Waarom denken ze dat jij het was? Jij was toch op je werk?
Het is een vergissing.
Meer is het niet. Een groot misverstand.
- Opa zegt dat je wel schuldig moet zijn. - Je moet niet naar hem luisteren.
Ik weet hoe dit werkt. Er worden fouten gemaakt.
Meer is het niet.
- Kom dan naar huis. - Het is een fout.
Kom alsjeblieft naar huis.
Ja, zodra ik dit heb opgelost.
Zou je wel met hem praten? Hij zit daar niet voor niks.
- Laat haar met rust, Chris. - Jeff, hou even je mond.
- Britt, luister. - Geef me de telefoon.
Wat er ook gebeurt, ik wil dat je weet dat ik je moeder niets heb aangedaan.
Beloof dat je dat nooit zult vergeten en dat wat er ook gebeurt…
- En nou is het klaar. - Jeff. Hé, Britt.
Wat een eikel.
Dat was uw telefoontje.
Waarom is ze daar?
Hangende deze zaak zijn uw schoonouders haar nauwste verwanten.
Hoorde je wat hij zei?
Hij zet haar tegen me op. Ik was nooit goed genoeg voor Nic.
Dit helpt uw zaak niet. De klokt tikt door.
Ze wilden Mercy alleen goedkeuren als het leek alsof je jezelf kon verdedigen.
We weten allebei dat deze klok flauwekul is.
Je neemt al beslissingen over mensen in deze rechtbank…
…voordat ze op deze stoel zitten.
Ik ben de lul.
Boosheid helpt u niet verder.
M'n vrouw is dood en m'n dochter denkt dat ik de dader ben.
Vind je het gek dat ik even tot mezelf moet komen? Begrijp je dat?
Ik ben niet ontworpen om te voelen. Ik moet feiten vaststellen.
Ik begrijp niet, ik doorgrond.
Jij doorgrondt. Dat is…
Geweldig. Jij doorgrondt.
- Fijne sociale vaardigheden. - U wordt afgeleid door emoties…
…en hebt nog 1 uur en 8 minuten om uw percentage met 5,5% te reduceren.
Als u onschuldig bent, bewijs dat dan.
Anders raakt Britt vandaag allebei haar ouders kwijt.
Mr Raven.
Ik wil m'n collega spreken. Geef me Jaq.
U mag bij deze rechtszaak contact opnemen met wie u wilt…
…mits dat dient om bewijs te vergaren of om een karaktergetuige in te zetten.
- Welke is het? - Geef me m'n collega.
- Welke is het? - Die tweede. Jaq kent mij en Nic.
Rechercheur Diallo, u spreekt met Mercy Court.
Christopher Raven staat hier terecht voor de moord op zijn vrouw.
- Ik hoorde het. Dit is niet best, Chris. - Ik heb het niet gedaan. Geloof me.
- Wie was er als eerste ter plaatse? - De drone-eenheid.
- Mag ik naar binnen? - Ga je gang.
- Ik ben binnen. - We moeten de plaats delict doornemen.
Jaq, toe.
Luister, Chris.
- Laat zien… - Wat doet u? U moet bewijs overleggen.
Daar zoek ik naar. Ik wil de bestanden van het sporenonderzoek zien.
- Jaq, laten we samen kijken. - Luister, Chris.
Even voor de duidelijkheid:
Ik wil dit wel doen, maar als het er slecht voor je uitziet, zeg ik dat eerlijk.
Elk Mercy-proces moet een signaal afgeven…
…en als dat is dat de politie niet boven de wet staat…
…zal ik vannacht goed slapen.
- Niemand is belangrijker dan die rechtbank. - Oké.
Ga uw gang, rechercheur Diallo.
Oké dan. We lopen erdoorheen.
Mag ik de scans zien?
- Edelachtbare. - Alstublieft.
Creëren van een reconstructie op basis van de beschikbare beelden.
Zoom eens in. Volledige resolutie.
Gebroken vaas. Mogelijk defensief gebruikt.
Zou Nicole naar hem hebben uitgehaald?
- Zou Nicole naar hem hebben uitgehaald? - Ja, misschien wel.
- Kunnen jullie even weggaan? - Doen we.
Jaq, naar de keuken.
- Dit wil je niet zien. - Laat me de keuken zien.
U mag de keuken in gaan, rechercheur.
Van wie zijn die voetafdrukken?
Van uw dochter.
Er is hier gevochten.
Wat ligt daar op het aanrecht?
Achteraan. Ga dichterbij.
Reconstructie genereren uit baangegevens.
Zie je dat? Ik wed dat Nic dat bord gooide.
- De verdachte was in de keuken. - Nic loopt achteruit.
- Ze blijft borden gooien. - Hij stoot. Dus hij heeft het mes al.
Dat mes kon hij zo pakken.
Ik wil de vingerafdrukken zien.
KEUKENMES - MOORDWAPEN
MATCH MET VINGERAFDRUK CHRIS RAVEN
Nic was bang voor dat mes. Ik sneed altijd de groente.
En vezels?
MATCH MET HAAR CHRIS RAVEN
Die vezels vind je ook in de kledingkast. Mijn DNA zit overal.
Zeg gewoon wat je denkt.
Het is een klassieke passionele moord.
De geweldsuitbarsting. Het grijpen van het dichtstbijzijnde wapen. Het bloed.
Het wijst allemaal naar jou.
- Mr Raven? - Ja, het is een typische passionele moord.
Daar gaan we dus van uit. Mag ik Nics belgegevens zien?
Dit is een interactieve kopie van haar mobiel. Het wachtwoord is verwijderd.
Kan ik haar belgeschiedenis inzien? Elk nummer dat ze niet heeft opgeslagen.
33% van de interacties was met uw mobiel.
26% was met Britt.
10% met haar ouders. De rest met vrienden en collega's van Viking Shipping.
Tijdens onze ruzie appte ze iemand. Laat Britts video's nog eens zien.
- Ik rekende op promotie. - Britt moet een eigen plek.
Je belooft het al maanden. Een gipswandje is al genoeg.
Laat me met rust.
Schrijf er maar een blog over.
- Wie app je? - Kijk daar.
- Niemand. - Ik wist het.
- M'n werk. - Zoek uit met wie ze appte.
Uit een scan van haar mobiel blijkt niet dat ze toen iets appte.
- En haar werktelefoon? - Ik weet niets van een tweede telefoon.
- Lag hier nog een mobiel? - Nee.
Daar zochten ze ook niet naar.
- Bel hem eens. - Ik weet het nummer niet.
Hebt u dat ooit gebeld?
- Zit je nou in mijn telefoon? - Ja, die is toegankelijk voor de rechtbank.
Ze kreeg hem een halfjaar geleden. Misschien heb ik hem toen gebeld.
Ja, dat is het. Ik werd opgehouden. Ik zou met haar meubels gaan kijken.
Misschien staat hij op 'stil'.
We horen een telefoon overgaan.
Rechercheur Diallo, wilt u bluetooth aanzetten op uw telefoon?
Hou de telefoons tegen elkaar.
Dit is geen werktelefoon. Er zit een illegale SIM in.
U zou dat een burner noemen.
Hij is niet geregistreerd. Ze kan hem niet van haar werk hebben gekregen.
Er staat maar één nummer in.
Het andere nummer dat is gebeld is ook van een ongeregistreerde illegale SIM.
Twee burners. Ik bedoel… Als ze een man belde…
Elke verdachte is nu welkom. Kun je die mobiel lokaliseren?
- Hij is niet actief. - Kun je hem activeren?
Dit is Mercy Court. Wat is uw…
Hij is ergens in de Hollywood Red Zone.
Dat is een halfuur rijden.
Dat haal je nooit op tijd. Je moet erheen vliegen. En snel.
Rechercheur Diallo, ga uw gang.
Pak m'n vest even.
Vermoedde u al dat uw vrouw dingen voor u verborgen hield?
Ja, misschien.
Niks bijzonders. Iedereen liegt.
Behalve jij.
Dit is rechercheur Diallo.
Ik volg de verdachte boven de Hollywood Red Zone.
Alle eenheden, blijf stand-by voor assistentie.
Uw schuldigheidspercentage is gedaald naar 96,7%.
Fantastisch.
Air 4, de landingslocatie in de Red Zone is gevaarlijk. Meerdere overtredingen.
Rechercheur, u gaat een Red Zone binnen.
Houd voldoende hoogte. Voorkom dat u wordt aangevallen.
Nog één minuut.
Ik zit op de rand van een Red Zone.
We vinden hem nooit in die chaos.
- Reed, waar ben je? - We zitten vlak achter je.
Chris, geef me een exacte locatie.
Waar is hij, Maddox?
Ik ga de tracker resetten.
Telefoon gelokaliseerd. Hij bevindt zich in het Hudson Hotel.
Hij probeert het hotel te verlaten via de achteruitgang.
- Rechercheur Diallo, hoort u dat? - Ja.
Stop, politie. Blijf staan.
We hebben hem, Jaq.
Blijf staan.
Patrick Burke, 36. Souschef in het Hudson Hotel.
Hij heeft een huurachterstand en is twee keer onderzocht voor bijstandsfraude.
- Hoe schuldig ben ik nu? - U zit nog steeds op 96,7%.
- Serieus? Schuldige mensen vluchten. - Bange mensen ook.
Deze klootzak is het vast allebei.
Welke kant is hij op gegaan?
Waar was hij?
Alles kits? Je bent in de keuken met chef Burke.
Hij is handig met messen.
Jaq, dat is hem.
Jullie moeten me helpen. Ze willen me arresteren. Geen idee waarom.
- Waarheen leidt die deur? - Onbekend. Er zijn daar geen camera's.
Het spijt me, hij is ontsnapt.
Ik lanceer de volgdrone.
- Volg je z'n mobiel nog? - Hij lijkt naar boven te lopen.
- Rechercheur, hoort u dit? - Ja.
Jaq, we komen jouw kant op.
Ik zie hem niet. Chris, zien jullie hem?
Hij zit voor jou op 6 uur.
Politie. Blijf staan.
- Naar de andere kant. - Ga eromheen.
Rennen.
- Blijf staan. - Burke.
Kom op, Jaq.
Ik moet hem nu spreken, Jaq.
Mr Burke, dit is Mercy Court. U moet de waarheid spreken.
Ik heb niks gedaan. Je moet me geloven.
Waarom rende je dan weg?
Luister. Ik werd gebeld door een vrouw over Mercy.
Dus ik werd bang. En toen las ik dat Nicole dood was.
Ik wou niet wachten tot ze me kwamen halen.
Wat een nietsnut.
Wat moet Nic met zo'n nietsnut als jij?
Wat ze met mij moest?
Ze kreeg van mij alles wat jij haar niet kon geven.
Mr Burke, blijf kalm.
En van u verwacht ik dat u Mr Burke niet nogmaals beledigt.
Vertel eens over jou en Nic.
We kennen elkaar van de markt.
Ze is prachtig. Je weet hoe dat gaat.
Ik maakte haar wat complimentjes.
Een paar weken later vroeg ik of ze een keer koffie wou drinken.
We hebben later nog een paar keer afgesproken. Meer was het niet.
- Waarom had ze een burner? - Ze wilde onze gesprekken privé houden.
Ik kende iemand die een telefoon kon regelen zonder die cloud-onzin.
U hebt naast uw geregistreerde telefoon ook een burner.
- Ik heb twee telefoons. Nou en? - Wat doe je?
Zijn verplaatsingen correleren met die van Nicole op basis van locatiegegevens.
Kunt u uw contact met Nicole nader beschrijven?
We spraken hier één keer per week af. Ik kookte dan iets voor haar.
Ik heb je gemist.
Nou weet ik het wel.
- Waar was je vanmorgen? - Ik stuurde hier het ontbijt aan.
Ik heb een heel team aan getuigen.
TIJDSTIP VAN OVERLIJDEN: 10.41 UUR
Hij is het niet.
Ik ga echt niet op die stoel.
Mr Raven, wilt u harder praten?
- Hij is het niet. - Dat zeg ik de hele tijd al.
Dank u. De feiten liegen niet. En u liegt ook niet.
De rechtbank is er volledig van overtuigd dat uw verhaal klopt.
Je hebt het verknald. Ze wilde alleen een luisterend oor.
Om te praten over je dochter of over al dat gezeik op haar werk.
Je had er moeten zijn voor je dochter en je vrouw, maar je hebt haar vermoord.
- Ze had gelijk over je agressie. - Arresteer hem.
- Waarvoor? - Voor verzet bij arrestatie.
En voor irritant gedrag en omdat wij achter je aan moesten hollen.
Uw schuldigheidspercentage is nu gestegen naar 98%.
- Hoe kan dat? - U hebt me geen andere verdachte gegeven…
…maar juist een sterk motief dat u het misdrijf kunt hebben gepleegd.
In elk geval geen 100%.
Een percentage hoger dan 98% is hier statistisch onmogelijk.
Dacht u echt dat u ontlastend bewijs zou vinden?
Of wilde u de man spreken met wie uw vrouw een affaire had?
Denk je dat ik Nic daarom heb vermoord? Dat dit toneelspel is?
U hebt me nog niet alles verteld. U dacht wel heel snel aan een affaire.
Omdat ik iets vermoedde.
Ik wist het niet zeker, maar het verbaast me niks.
Niet meer. Ik bleef haar maar teleurstellen.
- Zelfs vandaag. - Vandaag?
Ze vond m'n drankvoorraadje.
Een flacon in m'n auto. Nou ja, meer een oude frisdrankfles.
Een bruine, zodat je niet ziet dat het whiskey is.
- Slim, hè? - Hoelang drinkt u alweer?
Een jaar of zo.
Wat doe je?
- Stop ermee. - Waarom film je me?
Blijf daar. Ik ga je niet m'n telefoon geven.
- Blijf daar, zei ik. - Waarom film je me?
- Omdat… - Waarom?
Omdat ik wil dat je dit ziet als je nuchter bent.
Ze waren zo trots op me toen ik was gestopt met drinken. Nic, Britt, Rob.
Ik heb dinsdag m'n eerste AA-bijeenkomst.
Ik mis je. Jullie allebei.
- Eén jaar. - Eén jaar.
En één dag. Ik heb hem gisteren gekregen.
- Dat ging snel. - Ik ben trots op je.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Ik kan het niet vier keer, dan moet ik weer gaan drinken.
Het liet me niet los.
- Het bleef door m'n hoofd spoken. - Wat bedoelt u precies, Mr Raven?
- Ray. - De dood van uw oud-collega?
Nee.
Wat ik eraan had moeten doen.
Nummerbordcheck voor die SUV die is doorgereden.
Nummer 3DHI832. PCH, onder Topanga.
Die is hier vast achtergelaten.
Dat voertuig wordt inderdaad gezocht.
We gaan kijken.
- Ik kan nou niet praten, Nic. - Toe maar. Ik doe het wel even.
Ja, hij is oké.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Schat, moet ik nou tegen m'n chef zeggen dat jij een petitie voor hem hebt?
Dat jij een onderzoek wilt heropenen?
'Ze heeft veel handtekeningen, hoor.'
Nee, maar ik…
Schatje.
Dat je vader het…
Vuurwapen. Twee personen.
Twee personen. Chris.
Gaat het? Ik kan zo naar het ziekenhuis rijden.
Het is niet gebroken. Grijp die klootzak.
Vale is beschoten. Stuur een ambulance.
Ambulance onderweg.
Hou vol, Ray. Niet wegvallen.
Ray, zeg iets.
Agent gewond.
Dit is H13. Begrepen.
Liggen, jij.
Hij gaat ervandoor.
Politie. Blijf staan.
Ik had hem moeten neerschieten op dat strand.
Kom hier. Blijf staan.
Handen op je hoofd.
Ik had hem moeten doodschieten.
Ik heb er nog elke dag spijt van.
Vonnis 4-B. De jury acht Alex Varga…
…niet schuldig aan de moord op Ray Vale.
Ik dacht dat ik er goed aan deed.
De boef vangen…
…hem veroordeeld krijgen.
Maar dat gebeurde niet.
Drinken verdoofde alles.
U dwaalt af. Vertel wat u zich herinnert.
TIJDLIJN CHRIS RAVEN
Ik parkeerde bij m'n werk en wou die fles pakken. Maar die lag er niet.
Zij had hem gevonden, dus reed ik naar huis.
- En u maakte ruzie met haar. - Ja, natuurlijk.
Ze was woest op me. En ik op haar, omdat ze die fles al had weggegooid.
Waag het niet om binnen te komen.
M'n huis uit.
Mag ik soms m'n eigen huis niet in? Waar heb je die fles gelaten?
Toen heb ik haar lievelingsvaas kapotgesmeten.
Op de grond, omdat ik wist hoe ze eraan gehecht was.
Ze werd geraakt door scherven. Toen ik haar wou helpen, kwam haar bloed op me.
- Waarom vertelt u dit nu pas? - Omdat het slecht overkomt.
Alles wat ik net heb verteld is alleen maar in m'n nadeel.
Ik kan me echt niet herinneren wat er daarna is gebeurd.
Zo zijn we nog thuis aan het ruziën…
…en zo zit ik te kijken naar een spotje voor Mercy Court.
Mam?
Misschien heeft ze me wel verteld over Burke.
Dus…
…misschien had ik inderdaad een motief.
Als ik in m'n woede een mes heb gepakt…
Als u bekent, is mijn vonnis definitief en mag u toekijken hoe de klok aftelt.
98%. Kom op, Maddox.
Als u zich echt niet alles herinnert wat er in dat huis met Nicole is gebeurd…
…kunt u niet volmondig schuld bekennen.
Uw schuldigheidspercentage is echter hoog genoeg om u te executeren…
…maar ik sta nog steeds volledig tot uw beschikking.
Mocht u vandaag sterven…
…wilt u dan niet eerst trachten de waarheid met zekerheid te achterhalen?
Zelfs als die pijnlijk is?
Dat is het nou net.
Misschien wil ik het niet zeker weten.
Ik kan nu nog maar één reden bedenken waarom ik Nic niet vermoord kan hebben.
Hoe kon ik een passionele moord plegen als ik geen passie meer voelde?
Zou dat het kunnen zijn?
- Ik weet niet wat 'het' is. - Ik denk gewoon hardop.
- Denken doe je in stilte vanwege… - Het is een uitdrukking.
Kan ik doorgaan met het zoeken naar bewijs?
Zolang u niet per ongeluk bekent, kunt u inderdaad blijven zoeken.
Wie?
Waarom?
Hoe?
- Mr Raven? - Ik denk nog steeds hardop.
Toon al Nics regelmatige contacten.
Ik moet u erop wijzen dat een uitvoerig moordonderzoek…
…met nog slechts 40 minuten te gaan een zeer laag succespercentage kent.
Moet ik m'n executie afwachten? Je hebt net m'n bekentenis voorkomen.
Ik wil alleen zeker weten dat u…
Ik dacht heel even dat jullie me hier toch niet om zeep willen helpen.
Met al deze mensen had uw vrouw regelmatig contact.
Bedankt, edelachtbare.
Bij een geplande moord ken je het slachtoffer meestal goed.
Burke valt af.
Haar ouders ook.
Kun je vrienden en werk scheiden?
25 mensen. Zet ze op het bord.
Wie was het, Nic?
Ik denk dat hij gelijk had.
- Wie? - Burke.
Als ik er voor haar was geweest, had ze me misschien iets verteld over…
…over dat gezeik op haar werk. Je had er moeten zijn…
Ik wil nu Burke spreken.
Mr Burke wordt momenteel geregistreerd in 77th Street.
- Registratie. - Wie doet de registratie?
- Ik. Wie ben jij? - Chris Raven, RHD.
- Ik wil Burke spreken. - We nemen net vingerafdrukken.
Raven, zei je?
- Ben jij niet die gast die… - Ja, klopt.
Ik laat hem liever niet…
Dit is rechter Maddox van Mercy Court. Geef Mr Burke uw mobiele telefoon.
- Ik ga hem nu wel halen. - Dank u.
Ga je nu m'n HMO bellen?
Health Maintenance Organizations staan bekend om hun bureaucratie en traagheid.
U maakte een grap.
Nee maar. Je denkt hardop.
Burke.
Telefoon voor je.
Wie is het?
- Raven? - Praat met mij of met de rechter.
Nic wilde een luisterend oor. Waar zat ze mee?
- Problemen met vrienden? - Nee, de gebruikelijke dingen.
Moeders die denken dat alles om hen draait.
- Mensen die nooit hun deel betalen. - En op haar werk?
Jij had echt geen idee, hè?
Ik zei dat het wel meeviel, maar ze werd er heel gestrest van.
Ze haatte dat gespioneer.
- Wat? - Heeft ze dat niet verteld?
Ze bespioneerde haar collega's omdat dat spul was verdwenen.
Ik weet de naam niet meer. Een chemische stof die ze verstuurden.
- Dat is het enige wat ze doen. - Ik weet niet meer hoe het heette.
Maar wel dat haar baas bang was dat iemand het achteroverdrukte.
Het was niet eens veel. Ter waarde van een paar mille, eens in de zoveel maanden.
Omdat hij ruzie kreeg met een klant, vroeg hij Nicole om het uit te zoeken.
Daar zat ze dus mee in haar maag.
Verder weet ik niks.
- Je had het ook zelf… - Val lekker dood, Burke.
Die vrienden kunnen wel weg.
- Waar zijn ze nu? - Allemaal aan het werk.
Niemand is sinds zondag in uw wijk geweest.
Toen was onze barbecue. Waar is Jaq?
- Rechercheur. - Nieuwe invalshoek.
Het lijkt op een passionele moord, hè? Dat wijst op mij.
- Stel dat het dat niet was. - Maar al dat bloed dan?
Nog 37 minuten. Werk even mee.
Werk alstublieft mee, rechercheur Diallo.
Ik volg m'n intuïtie. Ga naar het depot van Viking Shipping.
- Wat bedoelt u precies? - Ik ga op m'n buikgevoel af.
Deze rechtbank kan dat wel gebruiken.
- Deze rechtbank gaat alleen af op feiten. - Dat is waar het onderzoek mee begint.
Feiten zijn zwart-wit. De waarheid is altijd grijs.
Dat ziet deze rechtbank over het hoofd.
Of ben je verkeerd geprogrammeerd?
Ik herinner me de helft niet eens.
Heeft Britt gefilmd bij de barbecue?
- Hallo. - Hoe is het?
Nu krijg je wel likes.
- Wat vind je ervan? - Heel veel likes.
- Lachen, Holt. - Nu even niet.
Holt heeft op het verkeerde paard gewed.
Wie zijn de anderen?
- Missen we iemand? - U kunt zelf kijken.
Wie wil er watermeloen?
De barbecue gaf iemand de kans om te kijken hoe je binnen kon komen.
- Daarna is er niemand in die buurt geweest. - In elk geval iemands telefoon niet.
Vanmorgen tussen negen en halfelf zijn er 46 voertuigen door uw straat gereden.
- Niet een is er gestopt. - En in de straten daarachter?
Uit mijn analyse van de beelden blijkt dat iedereen in die buurt een alibi had.
Bill Peterson, van dat huis achter ons. Hij is vogelaar en hij heeft een camera…
Hij staat online.
Het is petersonsyard.com.
Dat is mijn schutting.
Ik zal de beelden van vanmorgen opvragen.
Niet gelukt. Petersons provider had een storing.
De beelden worden nog opgeslagen. Dat duurt even.
Dus niemand is bij mijn huis geweest?
Vanmorgen niet, nee.
- Wat zei je? - Vanmorgen niet, nee.
De barbecue was zondag om twee uur. Wie reed er in z'n eigen auto naartoe?
Vier auto's waren van werknemers van Viking.
Robert Nelsons auto reed om halfdrie uw straat in.
Heeft hij drie passagiers?
Ik moet Rob spreken.
- Ik snap het niet. - Bel Rob nou maar.
- Met rechter Maddox van Mercy. - Ja, ik zag het nummer al.
Rob, ik heb weinig tijd. Wie reden er zondag met jou mee?
Naar de barbecue? Carla, Marie en Leo.
- Reden ze ook mee terug? - Geen een van hen.
Er was niet echt een plan, dus zijn Bill en Debra met mij teruggereden.
De rest zal wel een Uber of zo genomen hebben.
Dat klinkt logisch.
Zijn er gisteren ook mensen niet op het werk verschenen?
Niet dat ik weet.
Oké. Sorry, ik moet ophangen.
Laat maar weten als ik je nog kan helpen.
Dit kan het nog steeds zijn.
- Wat bedoelt u? - Ik moet even nadenken.
Mag ik Britts video nog eens zien?
Die met die foute gast?
Mam ligt te huilen. We waren gisteren doodsbang voor pap. Hij is gevaarlijk.
Mama had het over scheiden. Ik hoop echt dat ze dat doorzet.
M'n vader komt thuis. Ik ga ophangen.
Wacht.
Wanneer is dit opgenomen?
ANALYSEREN METADATA
Gisteravond om 21.15 uur.
Ik weet hoe het gedaan is.
Open de politielogboeken. Check m'n werktijden van gisteren.
Kijk, ik was niet thuis. Dat was ik niet.
- Bel Britt nog eens. - Minderjarigen die niet getuige waren…
Misschien niet van de moord, maar ze heeft wel iets gezien.
- Het proces tegen rechercheur Chris Raven… - Britt, ben je daar?
Ga weg.
Heeft opa iets gezegd? Je moet niet naar hem luisteren.
- Dit is een vergissing. - Je bent een leugenaar.
Nee, ik lieg niet.
Je bent opgepakt in een bar.
Zou iemand die onschuldig is zich zo gedragen?
Je was weer gaan drinken.
Ben je het afgelopen jaar daarom zo'n klootzak geweest?
- Heb jij het gedaan? - Nee.
Ik zweer dat ik je moeder niet heb vermoord.
Iedereen op internet zegt dat je schuldig bent.
Er zijn peilingen en zo. En iedereen zegt dat.
Ze roepen maar wat.
Britt, met wie praat je?
Ik moet ophangen.
- Ik ben rechter Maddox. - Kom hierheen.
Je vader werkt aan z'n verdediging. Hij heeft je nodig.
- Hij heeft m'n moeder vermoord. - Dat staat nog niet vast.
Kom hier. We hebben je nodig.
Ik kom zo, opa.
- Gisteravond hoorde je thuis een geluid. - Hoe weet je dat? Dat is privé.
- Waarom kijk jij daarnaar? - Dat had ik niet moeten doen.
Het spijt me. Maar ik moet weten wat je hebt gehoord.
Kwam je moeder naar beneden?
Die lag in bed. Het leek een deur die dichtging, maar er was niemand.
Heb je nog meer gehoord?
Daarna nog een geluid. Maar toen ik keek, was er niemand.
Toen haalde Jenna me op en gingen we naar haar huis.
Geef me haar geheime Instagram.
Het spookt hier.
Dit moet een geest zijn.
Dit is gisteravond. Dit filmpje heb je op Instagram gezet.
Je dacht dat het een geest was.
Na dat geluid.
Of er is hier een geest, of ik ben kneiterstoned.
- Bel Zak Bagans. - Stop eens.
- Ben jij gisteravond in de kelder geweest? - Nee.
- Weet je dat zeker? - Je weet dat ik daar nooit kom.
Die deur zit altijd dicht. Nog eens.
Of er is hier een geest, of ik ben kneiterstoned.
- Bel Zak Bagans. - Stop eens.
Kun je dat helderder maken?
Hij is nooit weggegaan.
Hij kreeg een lift naar het feestje, maar is nooit met iemand teruggereden.
- Hij zat twee dagen in m'n kelder. - Wat?
- Ik moet door. - Wie heeft mama vermoord?
Dat ga ik uitzoeken. Ik bel je terug, dat beloof ik. Ik hou van je, schatje.
Het lijkt me een man.
Dus geen vrouwen of chauffeurs. Die moesten zelf weer terugrijden.
- Waarom staat die niet lager? - Het kan ook gewoon een schaduw zijn.
Mr Raven…
- Ik zit na te denken. - Nee, dat doet u niet.
- Pardon? - U volgt uw 'buikgevoel'.
Maar bewijsvoering vereist dat u helder en logisch nadenkt.
U moet die puzzel leggen en u hebt een stap overgeslagen.
Wat dan?
U verdenkt iemand van Viking omdat Burke zei dat Nicole dat onderzoek deed.
- Daar hebt u zich niet in verdiept. - Je hebt gelijk.
We moeten…
Dit is Vikings server. U kunt hem doorzoeken.
Niet slecht. Bedankt.
Zoek op 'Nicole Raven'.
Eerst de e-mails. Open haar inbox.
Ik zoek ontbrekende voorraad.
Ze zeuren weer over die ontbrekende UG.
- Wat is 'UG'? - Dat verwijst vermoedelijk naar ureumkorrels.
Synthetisch ureum komt vaak terug op Vikings leveringsbonnen.
Ze onderzoeken het nog steeds.
Dit moet tussen ons drieën blijven.
Wie zijn 'ons drieën'?
- Er is een mailtje van de zesde. - UG. Holt wist ervan.
Ik kan niks vinden. Is het geen foutje?
Hoeveel ontbrak er?
Het afgelopen halfjaar was er bij elke levering aan Biobeauty een afwijking.
Bij elke levering stond er 50 kilo extra ureumkorrels op de leveringsbon.
Betalen ze te veel?
Nee, de order klopt en de factuur is ook correct.
Alleen op de bon staat een extra vat van 50 kilo.
Iemand wil verdoezelen dat er ureumkorrels verdwijnen.
Zes vaten in een halfjaar is 300 kilo. Hoeveel is dat waard?
Het wordt gebruikt in dermatologische producten.
Het wordt ook gebruikt voor kunstmest en bij de productie van methamfetamine.
In de Red Zones worden veel drugs gebruikt.
Er is een lucratieve zwarte markt voor ureum van hoge kwaliteit.
We zonderen deze criminelen af van de rest van de samenleving.
Als het verkocht is, heeft iemand er flink aan verdiend.
Dan wil je niet betrapt worden.
Misschien vond Holt iets en had hij Nic nog niks verteld.
Open Holts inbox. Zoek op 'Nicole Raven'.
Ik moet je spreken. Ben bij laaddock.
Dit was vrijdag om halfdrie.
Het is al te ver gegaan. We bellen de politie.
Ik los het wel op. Geef me nog een paar dagen.
- Oké? - Nee, niet oké.
- Het is niet ingewikkeld. - Jawel. Mijn baan staat op het spel.
Holt had een gokprobleem. Geef me z'n financiële gegevens.
Het afgelopen halfjaar. Bank, creditcard, alles wat je hebt.
Hij heeft flinke schulden.
Schoot Rob hem te hulp? Dit is het. We hebben hem.
- Dat meen je niet. - Geld is een motief, maar alleen in theorie.
U kunt niet aantonen hoe hij het misdrijf heeft gepleegd.
Ik wil Rob spreken.
Tering, Chris.
Ik hoorde dat je bij Mercy zat. Gaat het?
Hier rechter Maddox van Mercy Court, waar rechercheur Raven terechtstaat voor moord.
Dat wist ik, ja.
Rechercheur Raven wil Robert Nelson spreken.
Ik ga hem halen.
Ik zag toevallig dat hij gebeld werd. Het stond nog open op z'n computer.
En, Chris…
…zet 'm op.
Ik ben zo terug.
- Verdomme. - Fred, kun je mij even rondrijden?
Hij slaat mogelijk op de vlucht. En de tijd dringt.
Jaq moet hem verhoren. Waar is ze?
Ze is op vier minuten afstand.
Kun je kijken waar hij vanmorgen was?
Ik kan geen goed alibi samenstellen uit zijn locatie ten tijde van de moord.
Ik volg z'n telefoon, mocht hij vluchten.
En die beelden van Petersons vogelcamera? Misschien is hij daarop te zien.
Ik laad ze nu.
Nog even.
Weet jij waar Rob is?
Ik heb de beelden van Petersons camera.
- Er is niets bijzonders te zien. - Niets? Speel het eens langzamer af.
Langzamer.
Wat is dit? Het tijdstip klopt.
De camera werd geactiveerd door beweging om 10.08 uur.
- Is dat alles? - De camera ging pas weer aan om 11.43 uur.
Hij moest nog wel wegkomen. Is Bill vandaag ergens heen gegaan?
Bill Peterson heeft vanmorgen om 11.23 uur zijn huis verlaten.
De internetstoring in zijn wijk trof ook de verkeerscamera's.
Ze moeten nog updaten.
Chris, ben je daar nog?
- Ik wou Rob spreken. - Ik kon hem niet vinden.
- Stop met tijdrekken. - Dat doe ik niet. Chill.
Gelul. Hij moest jou daar vasthouden. Maar de politie komt zo jouw deur inbeuken.
Ik weet van die chemicaliën. Ik weet dat je rood staat.
- Je hebt ze gestolen en Nic vermoord. - Welnee. Ik wou hem juist helpen.
- Ik stond bij hem in het krijt. - Bij wie? Hoezo?
Holt, wat bedoel je?
Rob. Ik stond bij Rob in het krijt.
Nic en ik ontdekten dat hij chemicaliën stal.
Dat spul is veel geld waard, maar hij was er altijd voor me. Voor ons allemaal.
- Hij is nota bene je sponsor. - Waar is hij?
- Geen idee. Ik kan hem niet vinden. - Waar is hij?
Carly zag hem wegrijden in een van de trucks.
Hij was gister ziek en ze dacht dat hij niet lekker was.
- Kwam hij gisteren niet naar z'n werk? - Pas vanmorgen nadat hij klaar was.
Zondag bij jou zei hij dat hij Nic hetzelfde wou vertellen als mij.
Dat het goed zou komen. Maar hij wilde wachten tot iedereen weg was.
Hij vroeg me zelfs of ik met zijn auto z'n passagiers thuis wilde afzetten.
- Hij bleef daar en jij nam zijn auto? - Ja, precies.
- De vuilak. - Ik probeerde met hem te praten…
Worden alle Viking-trucks getrackt?
Die daar. Die in Los Feliz.
Daar woont hij. De truck staat stil.
Jaq, hoor je me?
- Ik ben nu bij Viking. - Nee. Ga naar Tracy Street 698.
- We gaan Rob Nelson aanhouden. - Jouw Rob?
Ik vlieg ernaartoe.
SWAT-eenheid 4, ga naar Tracy Street 698. Nu meteen.
Politie en SWAT zijn gealarmeerd.
- Ik weet dat Rob wapens in huis heeft. - De beelden van Bill Peterson zijn binnen.
- Nog steeds? - Bij gebrek aan nieuwe feiten…
- …blijft u boven de drempel. - Verdenk je mij nu echt?
Ik kijk alleen naar feiten.
- Wat zegt je buikgevoel? - Dat heb ik niet.
Je zei tegen Britt dat ik Nic mogelijk niet had vermoord.
- Ik zei alleen maar… - Lulkoek.
- Ik vraag alleen maar wat je denkt. - Ik kan niet…
Ik mag niet…
Dit is Mercy Court. Ik ben rechter Maddox. Ik behandel vandaag uw…
- Gaat het wel? - Jazeker.
Ik functioneer zoals verwacht. Dank u.
Daar komen we nog wel op terug.
- Hier Vogel. We zijn onderweg. - Goed dat jij het bent, Dan.
We zijn er bijna. Vertel.
Ik heb een verdachte gevonden van de moord op m'n vrouw: Robert Nelson.
Hij heeft een AR-15 en een semi-compact 9 mm.
Begrepen.
We gaan erop af, jongens.
Verdachte bezit een AR-15.
Actie.
Bewoner van 698, dit is inspecteur Vogel van de politie van LA.
Kom naar buiten of wij gaan naar binnen.
We gaan naar binnen, Chris.
Diallo bezig met landen.
Dit wil je niet missen, hè?
Politie. We hebben een bevel. Doe open.
We zijn binnen, Jaq.
Twee man naar de slaapkamer.
Stel de boel veilig. Dit is de politie.
Woonkamer veilig. Mensen naar de tuin.
Keuken veilig.
Hij is er niet.
- Waar is de truck? - De gps is bij z'n huis.
Hij heeft hem eruit gehaald. Scan de verkeerscamera's.
De nummerplaten van de trucks worden niet gedetecteerd.
Hij heeft ze verwijderd.
Jaq, ik wil een opsporingsbevel voor een Viking Shipping-truck.
- Kunnen we hem tracken? - Nee.
Alle eenheden, kijk uit naar een truck van Viking Shipping.
Het huis is leeg, Chris. Alleen maar troep en ouwe foto's.
Laat die nog eens zien.
Stop. Wat is die foto rechts?
Nelson is opgegroeid in een weeshuis.
Z'n gegevens zijn verloren gegaan, maar die foto dateert vast uit die tijd.
Haal hem eens naar voren.
Er staat iemand naast hem. Kun je een match vinden?
Zoeken naar match. Dit kan even duren.
Heb je beelden van eerder vandaag?
- Vogel, check de garage. - Doe ik. Jaq, we zijn aan de achterkant.
We gaan erin.
- Vooruit. - Naar binnen.
Hoeken veilig.
Er brandt iets.
Veilig.
Hij is al een tijd met iets bezig.
- Al het bewijs is verbrand. - Hij vlucht met de chemicaliën, hè?
Er moet een reden zijn. Een laatste betaling?
Er zijn vier bekende drugslabs in de Red Zone.
Als hij daar met die truck komt, wordt hij overvallen.
Misschien zijn de drugs al gemaakt.
De straatwaarde zou in dat geval meer dan 16 miljoen dollar bedragen.
- Kan hij die drugs hebben gemaakt? - Hij is afgestudeerd in de elektrotechniek.
Dat kan van pas komen bij het maken van drugs.
Hij wil ze vast verkopen en dan verdwijnen.
Jaq, ga eens een stukje terug.
Toen we hem eerder belden, was hij al hier.
Naar de barbecue?
Inspecteur, moet u dit zien.
- We hebben iets. - Een chemische stof.
ANALYSEREN
- Daar zaten ureumkorrels in. - Dus hij was drugs aan het maken.
Chris, serieus.
Hij heeft de nummerborden verwijderd.
Alles lag hier. Hij is compleet offline. Daarom zag je hem niet, Maddox.
Een soort handboek.
Ik ga kijken.
- Wat is dit? - Een handboek voor terroristen.
Van ureum en salpeterzuur kun je ureumnitraat maken…
…een zeer krachtig explosief.
Viking vervoert ook salpeterzuur. Hij kon alles meenemen.
Hij heeft een bom gemaakt.
Dan, er zit een bom in die truck. Zoek uit wat z'n doelwit is.
Laat alles vallen. Zoek naar een doelwit.
- Het is nu menens, Jaq. - Ik heb hem gevonden.
- Dan, ik ga achter hem aan. - Oké.
Hoeveel explosieven zitten daarin?
Afgaand op de belasting van de ophanging schat ik het op zo'n 1400 kilo.
- Waar gaat hij heen? - Hij rijdt op de 101 richting Downtown.
Gaat hij nou sneller?
Zijn snelheid neemt toe. 100, 110 kilometer per uur.
Hij is over drie minuten in Downtown. Chris, ik heb een match.
Kun je uitzoeken wie dat is?
Wacht eens. David Webb?
David Webb kwam samen met z'n oudere broer Robert onder toezicht van jeugdzorg.
Maar alleen Robert werd geadopteerd.
Rob kreeg de achternaam van de Nelsons.
Hij werd pas m'n sponsor bij de AA na de rechtszaak tegen David Webb.
Dit ging niet om Nic, maar om jou en mij.
Mercy Court is zijn doelwit. Jaq, hij wil wraak nemen.
Rob is de broer van David Webb.
Ik heb Webb zelf geregistreerd.
Ik detecteer een tweede warmtebeeld in de cabine.
Ik stuur een drone ter bevestiging.
- Praat hij daar met iemand? - Ik zal proberen het te ontcijferen.
Wie is dat?
Ik kijk welke route de truck heeft afgelegd.
Kan ik Britt even snel spreken?
Alsjeblieft, Maddox.
- Hallo. - Jeff, geef me Britt.
- Je hebt je kans gehad. - Ik heb het niet gedaan.
En ik weet wie het wel heeft gedaan. Hoor je me?
- Bedoel je… - Geef me Britt.
Die is even een luchtje aan het scheppen. Momentje.
Maddox, toon Jeffs deurbelcamera.
Nee, dit kan niet. Dat zou hij nooit doen.
Opa.
Nee, dit meen je niet.
Jaq, het is Britt.
Stijg op. Je moet achter die truck aan.
Jaq, er is hier een timer.
- Dan, weg daar. - Naar buiten.
Maak dat je wegkomt. Iedereen naar buiten. Nu, tempo.
Maak het uit.
VERBINDING VERBROKEN
Was dat het misschien? Was dat de bom?
Dat was maar een klein deel van de explosieven die hij vermoedelijk bezat.
Als hij ze laat afgaan…
…kunnen er duizenden doden vallen.
- Jaq, ben je oké? - Ja, ik ben oké.
Het SWAT-team, Vogel…
Hij mag hier niet mee wegkomen. Hij moet hiervoor boeten.
Sorry, maar je moet achter die truck aan. We moeten hem stoppen.
Ik stop de rechtszaak en je bent vrij om te gaan.
Dan hebben we geen toegang meer tot de cloud, toch?
- Inderdaad. - We moeten Rob pakken. Ik blijf.
- Het SWAT-team is dood. - Zij zijn dood en Nic ook.
En als Rob hiermee wegkomt, zijn ze allemaal voor niks gestorven.
- De regels van deze rechtbank… - Boeien. Overtreed ze gewoon.
Als je daar blijft zitten, word je geëxecuteerd.
Alles wat je deduceerde…
Afgaand op de feiten leek dit helemaal niet mogelijk.
Jouw buikgevoel…
- …klopte. - Inderdaad.
- Wat als ik eerder ook al heb gefaald? - Dan ben je niet de enige.
Ik heb m'n gezin in de steek gelaten. Ik was een slechte echtgenoot en vader.
We hebben allebei anderen onrecht aangedaan.
Maar we hebben één kans om het goed te maken.
Door te voorkomen dat Rob nog meer slachtoffers maakt.
Dat doen we op dezelfde manier als we hem hebben gevonden. Samen.
Politie is in positie.
U ziet hier de gestolen truck rijden.
Verdachte verlaat de 101.
Hij moet weg uit Downtown. Daar zijn te veel mensen.
Kom maar met ideeën, Chris.
Er staan eenheden klaar voor interceptie.
- Wat kan ik doen? - Toon de kaart met z'n route. Nu.
Als hij naar Mercy Court rijdt, is er maar weinig tijd om hem te stoppen.
Ik heb Tactical nodig. Bel Havelock.
Rustig aan.
Ik zit achter hem. Assistentie gearriveerd.
Havelock van Tactical is geïnformeerd. We hebben zo meteen verbinding met hem.
Over naar onze heli voor meer informatie en een betere kijk…
…op deze achtervolging door Downtown.
Het is heel gevaarlijk. De truck wordt achtervolgd door meerdere politiewagens.
Mensen moeten niet naar buiten gaan om foto's van deze achtervolging te maken.
Vreselijke taferelen op Grand Avenue.
Chris, hier is Havelock.
Hier Havelock van Tactical.
Laat hem 6th Street in rijden, dan zet ik een blokkade op.
Dan laten we hem stoppen en bevrijden we de gijzelaar.
We omsingelen hem bij de brug en halen je dochter daar weg met een heli.
- Chris? - Doe het.
Hou het verkeer tegen op de kruising tussen South Grand en 6th Street.
Zorg dat hij 6th Street in rijdt.
Hij doet het.
Havelock, hij komt jouw kant op.
Alles klaar hier. Zolang hij op 6th blijft, rijdt hij recht op ons af.
Hou hem op 6th. Laat hem niet afslaan.
Hou je gereed voor plan A.
Hij rijdt nu naar de Viaduct Bridge.
Chris, het SWAT-team is er inmiddels.
Een zeer gevaarlijke situatie. Dit is…
- Luchteenheid in achtervolging. - Havelock, ben je klaar?
Ja. Tactical kan reddingsoperatie starten zodra hij het viaduct bereikt.
- Zestig seconden voor hij over de brug is. - Hij rijdt naar de brug.
Wat een schouwspel.
Er is nu een SWAT-team ter plaatse. Ze rijden erop af…
Rustig, jongens.
Ze zijn te dichtbij. Naar achteren.
Niet te dichtbij.
Doelwit ingesloten. Luchteenheid landt…
Terugtrekken.
Afbreken.
Dit is rechercheur Jaq Diallo.
Ik neem de leiding over. Als hij over de brug komt, rijdt hij terug naar Mercy.
Havelock, eropaf. Blaas hem op.
Nee. Wat?
Als die bom in dichtbevolkt gebied ontploft…
Hij gebruikt Britt als schild.
- Jij zou in mijn geval hetzelfde doen. - Havelock moet zich terugtrekken.
Verbind me met Havelock.
Je hebt nu verbinding.
Havelock, hij heeft mijn dochter bij zich.
- Sorry, ik heb m'n orders. - Het is de verkeerde aanpak. Dat weet je.
Havelock, stuur dat ding nu.
Luister. Laat de slimste rechter ter wereld hierover beslissen.
Bij genoeg snelheid wordt iedereen in dit gebouw en de truck gedood.
- Alsjeblieft, Maddox. - Nee.
- Niet Britt. - Ik hoor me hierbuiten te houden.
Doe het niet, Havelock.
Mislukt. Geen detonatie. Wegwezen.
Maak dat je wegkomt. Instappen.
Deed jij dat?
We hebben geen opties meer. Chris hoor je me?
Hij rijdt terug naar Mercy.
Hij rijdt op drie minuten. Ik laat het gebouw ontruimen.
Ontruim het pand nu.
Alle teams, actie.
Ontruim het pand nu.
Jaq, ik heb je nodig.
- Waarvoor? - Ik wil hem spreken. Maddox, help je me?
Rechercheur Diallo, plaats uw voertuig voor de truck. Ik moet z'n gezicht kunnen zien.
- Zo dichtbij mogelijk. - Begrepen.
Je kunt hem spreken op het kanaal waarnaar hij luisterde.
Hoor je me? Met Chris.
Ik laat me niet ompraten.
- Pap, help. - Stop hiermee en laat Britt gaan.
Toen jij op die AA-bijeenkomst kwam, wist ik precies wie jij was.
Ik was geobsedeerd door jou.
Mijn broer had problemen, maar ik had hem kunnen helpen.
- Dit is jouw schuld. - Het gaat je om mij en de rechter. Waarom…
Jij moest lijden in die stoel, wetend dat je onschuldig was.
- Net als m'n broer. - Hij was een moordenaar.
- Luister niet naar hem. - Gaat dit hem helpen?
Het vermoorden van onschuldige mensen?
Ik heb het geprobeerd. Ik heb…
Hij mag hier niet mee wegkomen.
- Ze zei dat als ik… - Hou je muil.
Jaq, wat doe je?
Ik heb op hem geschoten.
Britt zit in die truck. Ben je gek?
Stroom onderbroken. Noodbatterij gestart.
Wat gebeurt er?
Systemen werken op 40% efficiëntie.
Haal me hieruit.
Systemen werken op 40% efficiëntie. Efficiëntie.
- Stop het proces. Ik moet hier weg. - Vooruit.
Dit is Mercy Court. Ik ben rechter Maddox. Ik behandel uw…
Stop het proces.
Ik moet online blijven tot ik de opname stopzet.
Ik heb nog toegang tot het interne netwerk.
Wil Christopher Raven naar de lobby komen?
Maddox. Stop de rechtszaak.
Nu.
Ik sta tot je beschikking.
Ontruim het pand.
Ontruim nu het pand.
Iedereen het pand uit. Snel.
Rob Nelson, dit is het gijzelingsonderhandelteam van de politie.
Praat met me, Rob.
We willen geen ongelukken.
- Hoor je me, Maddox? - Ja.
- Laat Britt Raven vrij, Rob. - Je hebt bezoek.
- Doe dit niet, Rob. - Ik heb dit al twee jaar voorbereid.
Twee jaar nadat je een onschuldige man liet doden.
Hij wil geloven dat z'n broer onschuldig was. Geef hem de kans dat te bewijzen.
Dan verzin ik een uitweg.
Als ik een officieel onderzoek start en hem laat getuigen…
…kan ik de cloudtoegang herstellen.
Goed. Doe maar.
Chris, kom hierheen.
- Pap. - Rustig maar. Het komt goed.
Rustig maar, meisje. Ik zorg dat je niks overkomt.
Laat haar gaan, Rob. Doe met mij wat je wilt, maar laat haar gaan.
Je zei dat Nic noodzakelijk was. Britt is dat niet.
Hou je kop. Het eindigt hier.
Jij, de rechter, deze plek en alles waar die voor staat.
Hij heeft een bom.
Nee, die werkt niet. Dan had hij hem al laten afgaan.
Het is gewoon een boze man met een wapen.
En waarom zou die niet werken?
Dodemansknop.
Ik wilde de boel pas opblazen als ik zeker wist dat jij in het gebouw was.
Dit is mijn uitspraak: jij bent schuldig aan de dood van een onschuldige man.
Het is voorbij.
Mr Nelson, ik ben rechter Maddox. U zegt dat uw broer onschuldig was?
Voordat u ons opblaast, wil ik u vragen uw bewijs te presenteren.
Om de naam van uw broer te zuiveren. Als u denkt dat u dat kunt.
Natuurlijk kan ik dat.
Dan open ik hierbij de hoorzitting voor aanvullend bewijs in de zaak-David Webb.
In dat geval: ga uw gang.
Twee jaar geleden vond ik hem.
15 juni, Third en Hobart, rond vier uur 's middags.
Hij was knetterstoned. Ik schrok me dood.
Ik gaf hem geld en een telefoon zodat ik hem kon bellen zodra ik een plan had.
Toen zou hij een vrouw hebben vermoord.
Maar ik belde hem op de avond van de moord.
Op het tijdstip dat hij die moord zou hebben gepleegd.
Dat ding van hem heeft geen ontstekingsmechanisme.
De kans is 82% dat de bom niet afgaat als de batterij wordt verwijderd.
- Je luistert niet. - Ik luister heel goed, Mr Nelson.
Valerie Bennetts lichaam werd om 06.00 uur gevonden.
Ze was de avond ervoor om circa 22.00 uur doodgestoken.
Uw broer werd daar aangetroffen met zijn afdrukken op het mes en zonder telefoon.
Dat zei ik net. Ik heb om 22.00 uur met hem gebeld. Wel een uur lang.
De waarheid boeit je niet. Je bent een kille moordmachine.
- Dit is een slachthuis. - Het spijt me.
U hebt het schuldigheidspercentage van uw broer niet kunnen reduceren.
Britt.
Pap.
Op je knieën. Draai je om.
Chris, doe het niet.
Hij moet boeten voor de moord op Nic.
Ga staan.
Dit lost niks op.
- Hou je kop. - Pap, niet doen.
Alsjeblieft.
Pap.
Ik was de hele tijd met hem aan de telefoon. Ik heb je bureau gebeld.
- Jaq, niet doen. - Laat me dit afmaken.
- We zijn oké. - Ik heb het bureau gebeld.
De vrouw die ik toen sprak zei dat ze me zou terugbellen zodra…
Maddox, verifieer dit.
Het was 15 juli.
- Hallo? - Hé, makker. Met Rob.
Kan ik bij jou pitten tot ik alles weer op orde heb?
Geen probleem. Ik ben er altijd voor je.
Ik vroeg een vrouw op het bureau om m'n belgeschiedenis na te gaan.
Zij weet wat er gebeurd is.
Wacht eens. Weet jij of er iemand heeft gebeld over een alibi?
- Wist jij het? - Ik probeerde iemand te spreken te krijgen.
Niemand wou luisteren.
Jij hebt Webb geregistreerd. Had hij een mobieltje?
- Jaq? - Stop.
- Luister. - Jij hebt hem geregistreerd.
Ik zie dat de mobiel op de plaats delict was toen Webb werd aangehouden.
En daarna op het bureau.
Maddox, omzeil de politie-firewall met mijn login.
Doe het niet.
Check de bewijsopslag. En toon Jaqs bodycam.
De telefoon bevond zich op dit tijdstip in de bewijsopslag.
- Maar hij was niet geregistreerd. - Waarom niet, Jaq?
Ben je die avond meteen naar huis gereden of moeten we dat checken?
Maddox?
Je hebt hem weggegooid.
Het eerste proces moest gewoon slagen. We hebben Mercy nodig.
Die smeerlappen moeten bang zijn. Het heeft ons al zo veel opgeleverd.
Als dit uitkomt, gooi je dat allemaal weg.
We hebben gerechtigheid nodig.
Niet dit.
- Arresteer Diallo en Nelson. - Kom mee. We gaan, jongens.
Opstaan.
- Pap. - Britt.
Je bent veilig.
- Ben je gewond? - Nee.
- Zeker? - Ja, ik ben oké.
Het spijt me, pap. Sorry dat ik dacht dat je mama had vermoord.
Rustig maar.
Ik ga nergens heen.
Wat hebben we gedaan?
Waarvoor we waren geprogrammeerd.
Mens of AI.
We maken allemaal fouten.
En daar leren we van.
Inderdaad.
Maddox?
OPNAME VOLTOOID ZAAK NUMMER 19 NIET ONTVANKELIJK
Vertaling: Peter Bosma