1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
മെഴ്സി ലോസ് ഏഞ്ചലസ് നിയമവകുപ്പ്
എല്ലാവർക്കും അതിവേഗ നീതി

4
00:05:35,708 --> 00:05:36,708
{\an8}തുറക്കുന്നു // റേവൻ്റെ തെളിവ് ഫയലുകൾ

5
00:06:32,875 --> 00:06:35,041
തുറക്കുന്നു // സെർച്ച് എഞ്ചിൻ

6
00:06:35,916 --> 00:06:37,541
ഹലോ ക്രിസ്, ഇന്ന് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?

7
00:06:45,333 --> 00:06:47,125
ഗുരുതരമായ പിശക്
ഓക്കെ

8
00:06:57,666 --> 00:06:59,000
എൽഎപിഡി ഡിറ്റക്ടീവ് മെഴ്സി കോർട്ടിൽ

9
00:09:31,250 --> 00:09:34,875
ആരംഭിക്കുന്നു // തെളിവുകളുടെ സമർപ്പണം

10
00:11:36,791 --> 00:11:39,291
പ്രവേശിക്കുന്നു // വീഡിയോ ആർക്കൈവിൽ //
ഹാർബർ മാസ്റ്റർ ബാർ // രാവിലെ 11:40

11
00:14:50,208 --> 00:14:51,458
ഒരു വ്യക്തിഗത സന്ദേശം ചേർക്കൂ…

12
00:16:38,500 --> 00:16:39,958
ലോഡിങ് // പ്രതിയുടെ വിവരങ്ങൾ

13
00:18:05,416 --> 00:18:06,458
അവനെന്താ പറ്റിയത്?

14
00:18:07,666 --> 00:18:08,875
അവന് വീണ്ടും നിയന്ത്രണം നഷ്ടമായി.

15
00:18:10,208 --> 00:18:13,416
{\an8}അവനിങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ
ബ്രിട്ടിനെ അവനൊപ്പം വിടില്ല.

16
00:18:13,500 --> 00:18:14,708
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരാളാണ്.

17
00:19:43,583 --> 00:19:45,500
{\an8}എ ഐ നീതിയല്ല

18
00:19:45,958 --> 00:19:48,625
{\an8}എഐ നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങൾ കവരുന്നത് നമുക്ക് തടയണം!

19
00:26:22,916 --> 00:26:25,375
രക്തക്കറ

20
00:27:02,041 --> 00:27:03,833
കറിക്കത്തി
തെളിവ്: കൊലപാതകത്തിനുപയോഗിച്ച ആയുധം

21
00:27:07,583 --> 00:27:10,666
ക്രിസ് റേവൻ വിരലടയാളം

22
00:27:21,000 --> 00:27:22,916
ടേബിൾ ക്ലോത്തിലെ തലമുടി
ഫൈബർ സാമ്പിൾ: ക്രിസ് റേവൻ്റേതുമായി ചേരുന്നു

23
00:28:26,916 --> 00:28:27,791
{\an8}ബ്രിട്ട്_ഐഫോൺ

24
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
പ്രവേശിക്കുന്നു // സെൽ ടവർ

25
00:36:12,625 --> 00:36:16,583
മരണം സ്ഥിരീകരിച്ച സമയം: രാവിലെ 10:41

26
00:38:37,833 --> 00:38:39,291
തുറക്കുന്നു // റേവൻ്റെ സ്വഭാവ സാക്ഷ്യം

27
00:42:22,750 --> 00:42:24,541
തുറക്കുന്നു // ക്രിസ് റേവൻ്റെ ടൈം ലൈൻ

28
00:47:21,333 --> 00:47:23,458
പ്രവേശിക്കുന്നു // വീഡിയോ ഫീഡ് //
സ്ട്രീറ്റ് 77 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

29
00:50:38,125 --> 00:50:41,333
നിർമ്മിച്ചെടുക്കുന്നു // സീൻ പുനർനിർമ്മാണം

30
00:53:33,541 --> 00:53:35,958
വിശകലനം ചെയ്യുന്നു // മെറ്റഡാറ്റ

31
00:58:15,458 --> 00:58:19,291
ശരി. ഇത് നമുക്ക്
മൂന്നുപേർക്കുമിടയിൽ ഒതുക്കാം.

32
00:58:19,375 --> 00:58:20,833
സ്കാനിങ് // നഷ്ടപ്പെട്ട
സ്റ്റോക്കിൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ

33
00:58:25,125 --> 00:58:28,791
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാനാവുന്നില്ല.
അയച്ചതിലുള്ള കുഴപ്പമാണോ?

34
00:58:29,083 --> 00:58:30,625
ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു //
വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് റെക്കോർഡുകൾ

35
00:58:32,708 --> 00:58:33,833
സെയിൽസ് മാനേജർ നിക്കോൾ റേവൻ

36
00:59:16,958 --> 00:59:21,208
{\an8}ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ റെഡ് സോണിലെ ആളുകളെ
മാറ്റി താമസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി

37
00:59:35,333 --> 00:59:36,375
ബയോബ്യൂട്ടി - സ്റ്റോക്ക് പ്രശ്നം

38
00:59:36,500 --> 00:59:38,666
ഹേയ്. നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം. അഞ്ചു മിനിറ്റ്
ഉണ്ടോ? ഞാൻ ലോഡിങ് ഡോക്കിലാണ്. നിക്കോൾ

39
00:59:41,958 --> 00:59:43,666
പ്രവേശിക്കുന്നു // വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ക്യാമറകൾ
// വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2-3 മണിവരെ

40
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
തുക

41
01:04:27,791 --> 01:04:29,208
കണ്ടെത്തുന്നു //
മാപ്പ് // വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് ട്രക്കുകൾ

42
01:06:05,291 --> 01:06:06,875
കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
// സ്വാറ്റ് ലഫ്റ്റനൻ്റ് വോഗൽ

43
01:07:55,958 --> 01:07:57,000
ഡാറ്റബേസ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു

44
01:09:35,166 --> 01:09:36,791
വിശകലനം ചെയ്യുന്നു // രാസമിശ്രിതം

45
01:09:53,666 --> 01:09:55,375
{\an8}ദി അനാർക്കിസ്റ്റ് കുക്ക് ബുക്ക്

46
01:10:04,500 --> 01:10:06,708
തുറക്കുന്നു // വൈക്കിങ് ഷിപ്പിങ് സെർവർ

47
01:10:11,791 --> 01:10:13,416
ഇൻവെൻ്ററി ലോഗ്

48
01:13:45,166 --> 01:13:46,833
കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

49
01:14:28,125 --> 01:14:31,791
കുറ്റ സാദ്ധ്യത
00.0%

50
01:18:11,875 --> 01:18:12,791
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…

51
01:22:03,208 --> 01:22:04,208
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു //
ക്വാഡ് കോപ്റ്റർ നിയന്ത്രണം

52
01:22:29,041 --> 01:22:30,458
തകരാർ //
ജഡ്ജ് മാഡക്സ് വീണ്ടും കണക്റ്റു ചെയ്യുന്നു

53
01:25:44,500 --> 01:25:46,958
പ്രവേശിക്കുന്നു // വീഡിയോ ഫീഡ്

54
01:26:17,125 --> 01:26:19,375
{\an8}കൊലപാതകക്കേസിൽ പ്രതിയായ ഡേവിഡ് വെബ്ബാണ്
മെഴ്‌സി കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്ത ആദ്യയാൾ.

55
01:29:29,166 --> 01:29:30,875
ലോഡിങ് // എൽഎപിഡി വാഹന ട്രാക്കിങ് ലോഗ്

56
01:31:29,875 --> 01:31:36,875
വിചാരണയുടെ റെക്കോർഡിങ് പൂർത്തിയായി //
കേസ് #19 തള്ളി