1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:05:35,708 --> 00:05:36,708
{\an8}ÖFFNE // BEWEISAKTE

4
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
STARTE // SUCHMASCHINE

5
00:06:35,583 --> 00:06:37,541
HI CHRIS, WIE KANN ICH HELFEN?

6
00:06:45,333 --> 00:06:47,125
KRITISCHER FEHLER

7
00:06:57,833 --> 00:06:59,000
LAPD-DETECTIVE VOR MERCY COURT

8
00:08:04,375 --> 00:08:05,916
ÖFFNE // STÄDTISCHE CLOUD

9
00:09:31,250 --> 00:09:34,416
BEGINNE // BEWEISVORLAGE

10
00:11:36,791 --> 00:11:39,291
ZUGRIFF // HARBOR MASTER BAR // 11:40 UHR

11
00:16:38,500 --> 00:16:39,958
LADE // PROFIL DES ANGEKLAGTEN

12
00:18:05,291 --> 00:18:06,666
WAS ZUM TEUFEL IST LOS MIT IHM?

13
00:18:07,666 --> 00:18:08,916
ER VERLOR WIEDER DIE BEHERRSCHUNG.

14
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
{\an8}ER IST EIN ANDERER MENSCH,
WENN ER WÜTEND IST.

15
00:19:43,458 --> 00:19:44,875
{\an8}KI IST NICHT GERECHTIGKEIT

16
00:19:45,791 --> 00:19:48,625
{\an8}KI DARF NICHT UNSERE LEBEN NEHMEN

17
00:25:09,875 --> 00:25:11,791
ZUGRIFF // TATORT-SCANS

18
00:27:07,583 --> 00:27:10,708
CHRIS RAVENS FINGERABDRUCK

19
00:27:18,125 --> 00:27:22,916
HAAR AUF TISCHDECKE
HAARPROBE: ÜBEREINSTIMMUNG MIT CHRIS RAVEN

20
00:31:58,625 --> 00:32:01,458
ZUGRIFF // MOBILFUNKMAST

21
00:36:12,625 --> 00:36:16,583
TODESZEITPUNKT: 10:41 UHR

22
00:38:37,833 --> 00:38:39,291
ÖFFNE // CHARAKTERZEUGNIS

23
00:42:22,750 --> 00:42:24,750
ÖFFNE // ZEITLEISTE VON CHRIS RAVEN

24
00:47:21,250 --> 00:47:23,958
ZUGRIFF // VIDEOMATERIAL //
REVIER 77TH STREET

25
00:50:38,166 --> 00:50:41,333
GENERIERE // NACHGESTELLTE SZENE

26
00:53:33,541 --> 00:53:35,916
ANALYSIERE // METADATEN

27
00:58:02,875 --> 00:58:05,583
DIE NERVEN MICH WIEDER
WEGEN DES FEHLENDEN UG.

28
00:58:15,458 --> 00:58:19,291
OKAY. DAS BLEIBT WEITERHIN
UNTER UNS DREIEN, JA?

29
00:58:19,375 --> 00:58:20,833
SCANNE //
E-MAILS ZU FEHLENDEN LAGERBESTÄNDEN

30
00:58:25,125 --> 00:58:28,833
ICH FINDE NICHTS.
IST DAS VIELLEICHT EIN FEHLER IM SYSTEM?

31
00:58:29,000 --> 00:58:30,625
ZUGRIFF // VIKING SHIPPING AUFTRÄGE

32
00:59:36,500 --> 00:59:40,041
HEY. WIR MÜSSEN REDEN. HAST DU ZEIT?
BIN AM VERLADEDOCK. NICOLE

33
00:59:41,916 --> 00:59:43,666
ZUGRIFF // VIKING SHIPPING KAMERAS

34
01:04:27,791 --> 01:04:29,208
LOKALISIERE // KARTE //
VIKING SHIPPING TRUCKS

35
01:06:05,291 --> 01:06:07,083
VERBINDE // SWAT LT. VOGEL

36
01:09:35,166 --> 01:09:36,875
ANALYSIERE // CHEMISCHE VERBINDUNG

37
01:09:53,916 --> 01:09:54,958
{\an8}DAS ANARCHISTEN-KOCHBUCH

38
01:10:04,500 --> 01:10:06,708
ÖFFNE // SERVER VIKING SHIPPING

39
01:10:11,791 --> 01:10:13,416
BESTANDSLISTE

40
01:13:45,166 --> 01:13:46,833
VERBINDUNG FEHLGESCHLAGEN

41
01:22:02,541 --> 01:22:04,208
AKTIVIERE // QUADCOPTER-KONTROLLE

42
01:25:44,583 --> 01:25:47,208
ZUGRIFF // VIDEOMATERIAL

43
01:29:29,166 --> 01:29:31,000
LADE // LAPD-BERICHT FAHRZEUG-TRACKING

44
01:31:29,875 --> 01:31:36,875
PROZESSAUFZEICHNUNG BEENDET //
FALL 19 EINGESTELLT