1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:02,958 --> 00:01:05,458 RECONNU COUPABLE 4 00:02:15,916 --> 00:02:18,541 MERCY MINISTÈRE DE LA JUSTICE DE LOS ANGELES 5 00:02:18,625 --> 00:02:20,375 UNE JUSTICE RAPIDE POUR TOUS 6 00:05:35,708 --> 00:05:37,833 {\an8}OUVERTURE // PIÈCES À CONVICTION RAVEN 7 00:06:32,916 --> 00:06:35,500 OUVERTURE // MOTEUR DE RECHERCHE 8 00:06:35,583 --> 00:06:37,541 Bonjour Chris. En quoi puis-je vous aider ? 9 00:06:45,208 --> 00:06:47,166 ERREUR CRITIQUE 10 00:06:57,666 --> 00:06:59,000 LIEUTENANT DE L.A DEVANT LE TRIBUNAL MERCY 11 00:09:31,708 --> 00:09:34,375 LANCEMENT // PRÉSENTATION DES PREUVES 12 00:13:59,666 --> 00:14:05,291 AJOUTER UN MESSAGE PERSONNEL… 13 00:16:38,708 --> 00:16:40,083 CHARGEMENT // PROFIL ACCUSÉ 14 00:18:04,583 --> 00:18:07,083 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 15 00:18:07,375 --> 00:18:09,333 Il s'est encore mis en colère. 16 00:18:09,416 --> 00:18:12,583 {\an8}Je ne vais pas laisser Britt seul avec lui. 17 00:18:12,666 --> 00:18:15,791 {\an8}Il est méconnaissable quand il est en colère. 18 00:19:43,375 --> 00:19:44,875 {\an8}L'IA N'EST PAS LA JUSTICE 19 00:19:45,583 --> 00:19:49,208 {\an8}Nous devons empêcher l'IA de prendre nos vies ! 20 00:26:22,416 --> 00:26:25,375 TACHE DE SANG 21 00:27:02,041 --> 00:27:07,000 COUTEAU DE CUISINE PREUVE : ARME DU CRIME 22 00:27:07,458 --> 00:27:10,708 EMPREINTE DIGITALE : CHRIS RAVEN CORRESPOND 23 00:27:16,500 --> 00:27:20,958 CHEVEUX SUR LA NAPPE 24 00:27:21,375 --> 00:27:23,250 FIBRE : CORRESPONDANCE CHRIS RAVEN 25 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 {\an8}IPHONE DE BRITT 26 00:32:00,125 --> 00:32:01,541 CONNEXION // ANTENNE-RELAIS 27 00:36:12,375 --> 00:36:16,583 HEURE DU DÉCÈS : 10 H 41 28 00:38:37,875 --> 00:38:39,333 OUVERTURE // TÉMOIGNAGES DE MORALITÉ 29 00:42:22,750 --> 00:42:24,708 OUVERTURE // EMPLOI DU TEMPS CHRIS RAVEN 30 00:47:20,916 --> 00:47:23,958 CONNEXION // LIAISON VIDÉO POSTE 77E RUE 31 00:50:38,125 --> 00:50:41,375 CRÉATION // RECONSTITUTION DE SCÈNE 32 00:53:33,583 --> 00:53:35,958 ANALYSE // DONNÉES 33 00:58:15,458 --> 00:58:19,208 OK. Pour l'instant, ça reste entre nous trois. 34 00:58:19,416 --> 00:58:20,791 SCAN // E-MAIL STOCK MANQUANT 35 00:58:25,125 --> 00:58:28,833 Je ne trouve rien. Un problème technique à l'expédition ? 36 00:58:29,000 --> 00:58:30,666 CONNEXION // DOCUMENTS VIKING SHIPPING 37 00:58:32,708 --> 00:58:33,833 RESPONSABLE COMMERCIALE NICOLE RAVEN 38 00:59:16,958 --> 00:59:19,375 {\an8}LE DÉPLACEMENT DES ZONES ROUGES COMMENCE À L.A. 39 00:59:33,958 --> 00:59:36,458 BIOBEAUTY - PROBLÈME DE STOCK 40 00:59:36,541 --> 00:59:40,166 Salut. Faut qu'on parle. T'as 5 mn ? Je suis au quai de chargement. 41 00:59:41,958 --> 00:59:43,666 CAMÉRAS VIKING SHIPPING 42 01:00:34,041 --> 01:00:34,875 TOTAL 43 01:04:27,833 --> 01:04:29,166 CAMIONS VIKING SHIPPING 44 01:06:05,291 --> 01:06:06,708 LIAISON // CAPITAINE VOGEL 45 01:07:55,708 --> 01:07:57,083 SCAN BASE DE DONNÉES 46 01:09:35,166 --> 01:09:36,791 ANALYSE // COMPOSÉ CHIMIQUE 47 01:09:53,625 --> 01:09:55,041 {\an8}LE LIVRE DE CUISINE ANARCHISTE 48 01:10:04,500 --> 01:10:06,791 OUVERTURE // SERVEUR VIKING SHIPPING 49 01:10:11,666 --> 01:10:13,416 REGISTRE D'INVENTAIRE 50 01:13:44,416 --> 01:13:47,125 ÉCHEC LIAISON 51 01:14:28,125 --> 01:14:31,791 COUPABLE 00,0 % 52 01:18:12,375 --> 01:18:13,208 CHARGEMENT… 53 01:22:26,041 --> 01:22:29,000 DYSFONCTIONNEMENT RECONNEXION JUGE MADDOX 54 01:25:44,458 --> 01:25:47,208 CONNEXION // VIDÉO 55 01:26:16,500 --> 01:26:17,416 {\an8}LE MEURTRIER PRÉSUMÉ DAVID WEBB 56 01:26:17,500 --> 01:26:19,375 {\an8}SERA LE PREMIER À ÊTRE JUGÉ PAR LE TRIBUNAL MERCY 57 01:29:29,166 --> 01:29:31,083 CHARGEMENT // TRAÇAGE VÉHICULE DE POLICE 58 01:31:29,833 --> 01:31:31,791 ENREGISTREMENT DU PROCÈS TERMINÉ 59 01:31:31,958 --> 01:31:33,833 DOSSIER #19 NON-LIEU