1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:02,375 --> 00:01:05,958
RECONNU COUPABLE

4
00:05:35,708 --> 00:05:36,708
{\an8}OUVERTURE // Preuves Raven

5
00:06:32,875 --> 00:06:34,541
OUVERTURE // Recherche

6
00:06:36,291 --> 00:06:37,541
Bonjour Chris.
En quoi puis-je vous aider?

7
00:06:45,333 --> 00:06:47,166
Erreur critique
OK

8
00:06:57,666 --> 00:06:59,000
Lieutenant de police à L.A.
à la Cour du Pardon

9
00:09:31,250 --> 00:09:34,833
INITIALISATION // Présentation des preuves

10
00:11:36,791 --> 00:11:39,291
ACCÈS // Vidéos
Bar Harbor Master // 11 h 40

11
00:14:00,250 --> 00:14:05,291
Ajouter un message personnel…

12
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
CHARGEMENT // Profil de l'accusé

13
00:18:05,416 --> 00:18:06,833
C'est quoi son problème?

14
00:18:07,833 --> 00:18:08,833
Il s'est encore énervé.

15
00:18:10,041 --> 00:18:12,125
{\an8}Je veux pas laisser Britt seule avec lui.

16
00:18:12,250 --> 00:18:14,666
{\an8}Il est différent quand il est en colère.

17
00:18:16,291 --> 00:18:17,791
J'ai écrit à un avocat pour le divorce.

18
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
CONNEXION // Antenne-relais

19
00:38:37,833 --> 00:38:39,291
OUVERTURE // Témoignages de moralité

20
00:42:22,750 --> 00:42:24,541
OUVERTURE // Emploi du temps Chris Raven

21
00:47:20,916 --> 00:47:23,958
CONNEXION // Vidéo // Aujourd'hui

22
00:50:38,125 --> 00:50:41,375
CRÉATION // Simulation
de la scène de crime

23
00:53:33,541 --> 00:53:35,958
ANALYSE // Métadonnées

24
00:58:15,458 --> 00:58:19,291
D'accord. On garde ça entre nous trois.

25
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
RECHERCHE // courriels inventaire manquant

26
00:58:25,125 --> 00:58:28,833
Je ne trouve rien. Tu crois
que c'est une erreur aux expéditions?

27
00:58:28,916 --> 00:58:30,666
CONNEXION // Documents Viking Shipping

28
00:59:16,958 --> 00:59:21,208
{\an8}LE DÉPLACEMENT DES ZONES ROUGES
COMMENCE À L.A.

29
00:59:35,041 --> 00:59:36,333
Biobeauty - problème d'inventaire

30
00:59:36,500 --> 00:59:40,916
Salut. Faut qu'on parle. T'as 5 mn ?
Je suis au quai de chargement.

31
00:59:41,916 --> 00:59:43,666
ACCÈS
Caméras de Viking // Vendredi 14 h à 15 h

32
01:04:27,791 --> 01:04:29,208
LOCALISATION // Carte // Camions Viking

33
01:06:05,291 --> 01:06:07,083
CONNEXION // Lieutenant Vogel

34
01:07:55,958 --> 01:07:56,958
RECHERCHE // Base de données

35
01:09:35,166 --> 01:09:36,875
ANALYSE // Composé chimique

36
01:10:04,500 --> 01:10:06,666
OUVERTURE / Serveur Viking

37
01:13:44,708 --> 01:13:46,833
ÉCHEC DE CONNEXION

38
01:22:03,083 --> 01:22:04,208
ACTIVATION // Contrôle quadricoptère

39
01:22:26,041 --> 01:22:30,458
DYSFONCTIONNEMENT // RECONNEXION
JUGE MADDOX

40
01:25:44,500 --> 01:25:47,041
CONNEXION // Vidéos

41
01:26:16,500 --> 01:26:18,250
{\an8}LE MEURTRIER PRÉSUMÉ DAVID WEBB SERA
LE PREMIER

42
01:26:18,333 --> 01:26:19,375
{\an8}À ÊTRE JUGÉ PAR LA COUR DU PARDON

43
01:29:29,166 --> 01:29:30,833
CHARGEMENT // Trajet véhicule de police

44
01:31:29,875 --> 01:31:36,875
ENREGISTREMENT DU PROCÈS TERMINÉ //
DOSSIER #19 NON-LIEU