For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Improvisationskomedi är som att gå ut i strid.
Om man vill döda, måste man vara villig att dö.
Från The Improv Guide av F. L. Adamson
Skottlossning! Jag upprepar, skottlossning!
Begär förstärkning. Skottlossning!
Jag tror att nån precis snodde från albanerna. Kör!
Var är förstärkningen?
Nej, nej!
Du vet hur det är.
De svettades. Som jag vill ha det.
Jag sa: "Vem? Jag eller töntarna som kortade aktien?"
Var snäll och värdera hur korkad du är.
Eller som...
Fyll på.
Fyll på andelar...
...av kunskap...
...om situationen.
Men gör inga misstag.
Vad gjorde du när de frågade om dagshandeln?
Jag sa: "Dra åt helvete!"
Hugh, uppdaterade du servern?
Dra åt helvete!
Det var inte "dra åt helvete" på ett elakt sätt.
Det var mer dra dit på skoj.
Jag förstår faktiskt inte skämtet.
Det är inte första gången vi pratar om dina sociala färdigheter.
Håll dig på din kant, Hugh.
Håll koll på wifi:n och försök inte vara en del av teamet.
Funkar ditt wifi?
-Ja. -Okej.
-Säg ditt namn. -Marlon Swift.
Har du sett manuset?
Är det okej om jag improviserar?
Det brukar hjälpa mig att hitta det äkta i en rollfigur.
Ja. Visst.
Det är inte svårt.
Utan omöjligt, Jennifer.
Det är omöjligt att vara i en kropp som inte ger dig vad du vill ha.
Nej.
Gör det inte.
Snälla.
Våga inte gråta.
Gör inte så, Jen.
Det är inte om dig. Jag vill ha dig, men min kropp...
Ursäkta, Marlon, kanske bara en... med manus.
Det är inte svårt att förbli hård
med Rocket Power för män.
Det räcker nu. Ge mig ett riktigt jobb.
-Säger Pizzariddaren. -Jag gick inte på scenskolan
-för att sälja färdigmat. -Fan.
Ingen reklam. Skådespeleri. Med starka roller.
Jag vill gräva djupt i det mänskliga sinnet.
Vi har pratat om det här.
Alltid samma feedback.
Du övertygar inte som killen som har sett fasor.
Jag är skådis, jag kan allt.
Du är från Cotswolds, du är inte Al Pacino.
Jag har nåt som passar dig. Det kom in i morse,
ställe i West End.
West End. Okej.
Rollfiguren är en tomtenisse
som leder barn till deras drömmars leksaksbutik.
Stå där med en skylt?
I West End.
Jag tror att du kan bidra med nåt.
Men de behöver nån som kan ta hela säsongen.
KURS I IMPROVISATIONSKOMEDI
Nykomlingar välkomna, kom in och testa!
Får jag låna toaletten?
Tyvärr, de är bara för betalande kunder.
Jag är desperat.
Det är en strikt regel. Du måste köpa nåt.
Okej.
Gör en keltisk symbol.
Men skynda dig.
Bra. Snygg stegring.
Det var roligt, för de försökte inte vara roliga.
De höll sig till sina rollfigurer och körde på det.
Ja, Trish och Dave, er tur.
Okej. Scentitel: "Kundtjänst."
Hur kan jag hjälpa er?
Jag har utslag.
Tur för er att jag är läkare.
Nej, du är rörmokare.
En rörm...
Nej, jag är läkare.
-Jag gör läkar... -Okej.
Dave.
Om hon säger att hon är läkare, så är hon läkare. Okej?
"Ja, och?" "Ja, och?"
Alltid "Ja, och?" Och sen bygga på det.
Häng aldrig ut din partner.
Improvisation handlar om att vara i ögonblicket,
även om ögonblicket är helgalet.
För när man står på scenen,
finns inga misstag,
bara möjligheter.
Jag ber om ursäkt.
Det är lugnt. Är du här för kursen?
Det är bra. Du kan hoppa in med Marlon.
Marlon?
Jag jobbade bara på min rollfigur. Kanske en krigsveteran.
Du vet inte vad scenen är än.
-Kom igen. -Nu?
Ja, kom igen.
Okej.
Lita på magkänslan.
-Och när du tvekar: "Ja, och?" -"Och?"
Ja.
Och.
Jag sa bara "Ja", men... ja.
-Och... -Vänta tills scenen börjar.
Scentiteln: "Dålig barnvakt".
Förlåt, jag är sen.
Jag kom bara ihåg vad som hände där borta.
Blodbadet.
Var är min son?
Tänk inte för mycket.
Jösses.
Var är lilla Timmy?
Det första du tänker på.
Jag har verkligen ingen aning.
Du tappade bort min son!
Tack, Kat. Vi ses nästa vecka.
Förstod du att min krigsveteran var antivaxxare?
Ja.
Bra.
Anmälde mig till resten av kursen, och...
Förlåt, jag ville improvisera nåt om "kurs".
Tvinga inte fram det.
Okej. Slappna av...
Herregud!
-Förlåt. -Det är okej. Låt det vara.
-Är du säker? -Ja.
-Vi ses nästa vecka. -Okej. Tack.
Kat, kan vi få ett råd?
Ja, självklart.
Några agenter kommer till showen nästa vecka.
Va?
Oj, det gick fort.
Vad ska vi fråga om?
Få se.
Kan du fråga om
de letar efter en rödhårig 39-åring med ett arbetsvisum som löper ut?
Nej.
Jag skulle fråga vad de gör när provspelningarna uteblir?
När man har kämpat i flera år
och inte har nåt att visa upp
förutom två repliker som "fräck barista" i en skitdålig sitcom.
För det är väl frågan?
Kommer de att stanna när allt blir helt jävla nattsvart?
Tack, Kat.
Visst. Ingen orsak.
Satan. Vad fan!
Livet är ett helvete just nu.
Sen Paul och jag sålde företaget måste vi ha sex igen.
Därav den här mardrömmen.
Som om barn nummer fyra inte räckte,
att planera hennes möhippa har varit skitjobbigt.
Inget galet, tack.
Oroa dig inte. Budgeten är 500 dollar var.
Var?
Det täcker precis allt utom mat och dryck.
Vart ska vi, Dubai?
Du är så rolig, Kat.
Jag gifter mig inte för att få träffa dig igen.
Men det var så länge sen.
-Galet. -Så länge sen.
Och ni ser alla så perfekta och professionella ut och bara...
Och det här stället?
Minns du vår lägenhet i Brixton?
Vi var galna.
Jag saknar den tiden.
Inte jag. Permanent baksmälla.
Den feta hämtmaten kl. 05.00.
Jag beställer från Zing Palace ännu.
Varför då?
Skämtar du?
Ja.
Jag gör det ibland, men ni vet...
Hur går det med komedin?
Nån sa att du undervisar?
Du är lärare.
-Så bra att ge tillbaka. -Nej, jag är inte en "lärare"-lärare.
Jag gör det bara för tillfället.
Om du behöver pengar kan vi alltid låna dig.
-Ja. När du vill. -Nej, det går bra.
Jag ska skriva om min soloshow.
Och om jag får den producerad, är det...
Raring.
Du är uppenbarligen jättebegåvad,
men det känns som om du skrivit om soloshowen i tio år, och...
Men vi är bara oroliga att världen aldrig kommer att se det vi ser.
Okej.
Det jag ser är tomma glas.
Påfyllning.
SÄNKT PRIS 50 PROCENT RABATT
Terry?
Ståndpiller-folket säger att du gjorde en Daniel Day-Lewis.
Gillade de det?
Förlåt, men skådespelaren du försöker vara... Du har det inte i dig.
Det är nog dags att vi skiljs åt.
Fan ta det här.
Hugo.
Det är Hugh.
Snabb fråga.
Jag ska ta en öl och undrade om du var ledig.
Jag? Ja, jag har... Visst, självklart.
Schyst. Kan du fixa alla intrasslade kablar på min plats?
Toppen. Tack.
Mina damer och herrar, Kat Bryant!
Tack så mycket, allihop.
Jag har lärt ut improvisation,
vilket syntes på hur bra jag flyttade stolen.
De har jobbat så hårt de senaste två veckorna,
och de är redo att köra.
Ska vi ta in dem?
-Ja! -Kom in, allihop!
Hej.
Du gjorde ett bra jobb med dem.
-Tack. -Du...
Jag vet inte om du är ledig, men...
Jag vill jobba med nån som du.
Är du agent, producent, eller...
Kriminalinspektör.
Det är ett program som polisen har kört det senaste året.
Vi använder improvisatörer för att sätta dit förfalskare,
bookmakers utan tillstånd, såna saker.
Varför improvisatörer?
Skurkar känner igen poliser direkt.
Vi är inte så bra på att tänka snabbt.
Men det är du.
Jag har spanat in dig ett tag
och du är en av de bästa.
Du har förstärkning, så risken är försumbar.
Är det som volontär?
200 pund per uppdrag.
Var.
-Var? -Agenter jobbar tre och tre.
Du bestämmer vilka.
Tänk på saken.
Det här är den galnaste safarin jag nånsin varit på.
Är turen definitivt säker?
Inga klagomål.
Bara begravningar.
Jag har spännande nyheter.
Vi vet. Trodde aldrig att det skulle hända på en gång.
Vad hände?
Vi fick ett kontrakt!
Det var väl det du menade?
Ja.
Hon tar oss till Soho House.
Tack för allt, Kat. Du är en fantastisk lärare.
Ja, du är bäst.
Okej, så här är det.
Tvåhundra var,
och vi jobbar för myndigheterna.
Jag gör det här för att hjälpa mitt skådespeleri, inte polisen.
Det är skådespeleri.
Okej, antar jag.
Vi ska jobba under täckmantel.
Vi går dit och köper nåt.
Jag gör en bakgrundshistoria.
Ja.
Vem är han?
Varför köper han falska handväskor?
Vad vet han?
Är du med, Hugh?
Jösses. "Polis".
Bara ordet får blodet att pumpa, eller hur?
Det är nog svårt att få ledigt från jobbet.
Tänk dig vilka historier du kan berätta på jobbet
när du har jobbat för polisen?
Vad tänker vi om scenkläder?
Vad har du i ansiktet?
För mycket?
Jag kan ta kritik.
Superenkelt.
Försäljningen av förfalskade cigaretter har ökat i hela stan.
De är fulla av giftigt skräp.
Hälsokris på gång.
Vi har information om butiken som är inblandad.
Besök dem och be om nåt billigare,
det är deras kodord.
Köp en limpa och gå.
Så vi köper en var, eller...
Jag glömde att ni är gröna.
Näbb, vinge, näste.
Näbben beställer.
Vingen kollar runt i närheten om det behövs.
Nästet står och håller utkik.
Ta den här.
Ring mig innan du går in så att jag kan spela in dem.
Ingen mikrofon?
Ni får dem senare med krypskyttarna och sprängmedlen.
Helvete!
Stick, för fan.
Det här är bara som en vanlig improvisation.
Kom ihåg grunderna: "Ja, och."
-Vilken karaktär väljer du? -Det behövs nog inte.
En ensamstående mamma som inte har råd med Marlboro Red?
Visst.
-Och jag är din svåger. -Ja.
En skomakare som sniffade skolim
och förlorade allt på Manchesters bakgator.
-Det är mörkt. -Som skokräm.
Du då, Hugh? Några dialekter i bakfickan?
-Tjena, din jävla lirare. -Jisses.
-Strunta i det. -Ja. Jag är färdig.
Lyssna. Sluta. Slappna av.
Gör som jag, okej?
Titel: "Lättaste 200 punden nånsin."
Det är iskallt ute.
Vad vill du ha?
Tycker du att detta är kallt?
Pröva vintern i Manchester.
Man kan inte sula om en stövel i minusgrader.
Känner du honom?
Svåger. Önskar att jag inte gjorde det.
Kan jag köpa cigg?
Camel? Marlboro?
Jag letar efter något mer...
Tusan också!
Förlåt, Kat.
Nej, förlåt, allihop.
Vad är det här?
Känner ni varann?
Är det ett problem?
Vi är ute efter nåt...
Billigare.
"Nåt billigare."
Nåt mer?
Ja.
Och...
Nåt...
...ännu billigare.
Nåt kryddigare, va?
Lite gräs?
Ser vi ut som mesar som blir höga på barnmat?
Vad fan?
Hur vet jag...
att ni inte är snutar?
Misstag ett.
Fråga igen och jag sliter ut tungan.
Du hörde honom.
Hur mycket vill ni betala?
Hur mycket har du?
Köpa för att sälja?
Smartare än du ser ut.
Jag ska ringa ett samtal.
-Vad fan gör du? -Det är inte mitt fel. Det var Hugh.
-Herre jösses. -Vi köper ciggen och går.
Och avbryter? Inte vad du lärt oss.
Han kommer.
Helvete.
Inte här.
Följ mig.
Jävla idioter.
Höj volymen, grabben.
Köper ett parti. Han har godkänt.
Vapen i lådan.
Herregud.
Okej? Vi är kvitt.
-Ja. -Ja? Kom igen. Ta dig samman.
Duktig pojke. Inga läkare.
Ja.
Köparna är här.
Ta ut honom.
Köpare, alltså?
Han ser ut som en jävla revisor.
Han är vår biljett till city.
Han började med bedrägerier
och gick över till partydroger när det började brännas.
Han är du med varenda VD i London.
De kallar honom...
Väpnaren.
God dag, sir.
Är det därför han är klädd som en jävla fitta?
Ja, exakt.
Och en jänkare?
Jag tvingades lämna Chicago.
För stökigt?
Inte tillräckligt.
Trött på småjobb.
Så ni är höjdare.
Varför vet jag inget om er?
Klienterna kräver diskretion.
Vi är bara här för att det hände lite skit.
Några snobbar kolade. Vem bryr sig?
Dåligt för affärerna.
Vi behöver ett nytt parti.
Okej.
Liten operation,
målinriktad marknad.
Jag heter Fly.
Bonnie.
Du är visst hjärnan, Bonnie.
Roach.
Musklerna.
Väpnaren. Vä...
Väpnaren.
Shosh.
Från Albanien.
Fick en bra deal, om ni fattar, jag måste bli av med det.
Tre paket. Ska vi säga 50 000?
Det är schyst. 70 procent.
Vem är er näsa?
Väpnaren? Kom igen.
-Kom igen. Kolla. -Ja.
Varsågod.
Jag kör inte med den där nyckelgrejen.
Vill du ha en riktig lina?
Lille Lord Fauntleroy vill ha en riktig lina.
-Det är okej. -Visst.
Varsågod.
Tack så mycket. Det var snällt.
Okej.
Mycket bra.
Det är väldigt bra.
Ja, det är bra.
Nöjd?
Hur vet vi att resten inte är mjöl?
Fortsätt.
Nej, det är definitivt inte mjöl.
-Det är kokain. Ja. -Japp.
Bra att bekräfta.
Det är... kokain.
Bara en till.
Okej.
Skender.
Kul att se dig igen.
Tog du vårt kokain?
Tog du vårt jävla kokain?
Är det allt?
Var är resten?
I hans näsa?
Det är vårt kokain.
De stal inte från dig. De köper från oss.
Släpp honom.
Du skämmer ut dig.
Och vem fan är du?
Skender, det är lite respektlöst.
Killar, det här...
är inte mitt problem.
Men...
Om du vill köpa,
så erbjöd din konkurrent oss 50.
Har vi en till budgivare?
Femtio är rimligt.
Han tänker inte höja.
Jag ger dig 60.
Säg 80, eller dra åt helvete.
Va?
Gör det.
Få mig att känna mig levande.
Det är så skönt att leva,
kärleken surrar och ljuset är anslutet på cellnivå.
För vad är liv? Är tiden linjär,
eller lever vi genom allt som nånsin har hänt
-på samma gång? -Håll käften!
Ja, allt är där.
Dra åt helvete.
Bitch.
Helvete.
Du sålde tillbaka hans eget kokain.
Du är helt jävla galen.
Okej, lyssna,
om ert dåliga parti skrämde kunderna, finns det jobb här.
Jag behöver folk som är kvicktänkta.
-Det var äkta. -Mitt hjärta stannade nästan.
Vad fan?
Förlåt, hörni. Jag tror att jag kommer att dö.
Du var så bra.
Du engagerade dig. Det var inspirerande.
Det här är galet. Vad fan?
Ni behövde bara köpa cigaretterna.
Men nej, ni kommer hit blodiga, höga som hus och täckt av spya.
Fly kunde ha dödat er.
Jag är så ledsen.
Det gjorde han inte.
Ni måste dit igen.
Va?
Ni kan infiltrera hans gäng.
Fly säljer för tio mille om året.
Om ni kunde få info om hans nästa deal, herregud,
det är stort för polisen.
Vi dog nästan.
Jag gör nog det.
-Vi var rätt bra. -Inte en jävla chans.
Det här är helt utom kontroll.
Glöm polisen.
Det kan bli stort för er.
"Komiker avslöjar kriminellt imperium."
Ni vet Donnie Brasco?
Serpico? Ja?
Ni kan bli hjältar.
Hur många avslag har ni fått?
Hur många gånger har du känt dig som en nolla?
Idag såg jag vad ni kan göra.
Vill ni inte att världen ska se?
Att infiltrera Flys gäng tar er långt bortom ert ansvarsområde.
Ni får täckmantlar.
I alla avseenden är ni Bonnie,
Roach
och Väpnaren.
Den enda personen som vet era verkliga identiteter är jag.
Reglerna för polisarbete under täckmantel är enkla:
Gå aldrig ur rollen.
Säg ja.
Och lita alltid på din partner.
Kom ihåg, vi behöver information om Flys nästa leverans.
Jag måste kolla dig.
Lita på er själva...
Dra åt helvete.
...lita på varandra...
Stammar han?
...och lita på mig. Ni kommer att bli hjältar.
Tack.
Fly är där bak.
En kvinna i nöd.
-För att jag behöver en man? -Jisses, nej.
Du är en fantastisk, stark... tjur.
Jag menade en kvinna som behöver...
...en större utmaning.
Det är vad jag...
Nej, jag ville köpa nåt.
Det är glidarna.
Tänk att se er igen.
Ja, vi ska stänga butiken ett tag.
Ligga lågt.
Det finns inget att göra just nu.
Men...
Den här idioten...
...är skyldig mig 20 000.
Gå dit och skaka om honom.
Pinot noir, härlig årgång.
Ja, den är len med en chokladfinish.
Du är konstig.
Men också artig.
Och välklädd.
Du påminner mig om den där filmen.
Bond?
Paddington.
Ja.
Just det.
Vi ska visst gå.
För vad det är värt, är du också rätt konstig.
Vi ska väl inte göra det här.
Så klart ni ska.
Klara testet, gå djupare, vinn Flys förtroende.
Jag gillar det inte. Tänk om han har en pistol?
Vi kanske borde vara rustade.
"Rustade?" Vad snackar du om?
Det är vad Roach skulle säga. Avbryt inte min roll.
Den här idioten jävlas inte med Fly.
Jag finns här om det slår slint, men det gör det inte.
I värsta fall har vi Väpnaren.
Det betyder ingenting.
Ni kommer att klara er.
Större risk, högre belöning.
Håll käften och gå.
Tänk om han inte betalar?
Jag tvingar honom. Den jäveln har svikit mig för många gånger.
Känner du honom? Är han våldsam?
Ignorera honom. Han är metodskådis.
Vad hände med "håll dig till rollen"?
Om nåt går fel, kasta in en granat.
En granat?
En skruvboll. Nåt han inte ser komma.
Hör på.
Det viktigaste är att lita på magkänslan.
Okej.
Dags att hämnas för det som hände i Milano.
Åt det här hållet.
Roach har ingen känsla för riktning.
Intressant.
Var är pengarna, Sagar?
Ta det lugnt!
Ge oss pengarna, så går vi.
Hälsa Fly att jag fixar det.
Ska vi göra på det svåra sättet?
Vill du ha Väpnaren?
Vem är Väpnaren?
Förlåt, jag trodde...
Vad fan?
Håll ner honom,
ta fram hans kuk.
Håll ner honom!
Ta fram hans jävla kuk!
Vänta! Sluta!
Jag har dem.
Vart ska du?
Pengarna är i min gymväska.
Jaså?
Den här väskan?
Herregud.
Tänkte du hugga oss, Sagar?
Ni måste lugna er.
Jag ska ingenstans.
Men det är en sak du borde veta.
Snälla, sluta.
Dra åt helvete...
Fan.
Han är nog inte död.
Sagar, kompis?
Han är definitivt död. Vad fan gjorde vi?
Nej, nej. Jösses. Nej.
Vi tar med oss pengarna till Fly.
Marlon.
Behöver bevis på döden.
Bråkar du med tjuren,
blir du stångad.
Behåll lugnet, sånt som händer.
Nej. Ursäkta. Det har aldrig hänt mig.
-Ni gick med på det här. -Inte att döda folk.
Han valde att fly. Vi bara...
Hotade att stryka hans kuk? Du skulle ju inte överdriva.
Det var så scenen blev.
Det är ingen scen längre. Det här är på riktigt.
Precis.
Skärp er, allihop.
Annars dör ni inte på scenen, ni dör fan på riktigt.
Jag städar upp här.
Åk tillbaka till Fly och ta ansvar för mordet.
Han litar på er nu.
Ögonen på målet, Bonnie.
Det är inte bra för din sömn.
Vi såg en man dö, Hugh. Välj dina strider.
Vad har vi?
Smitolycka. Okänd man.
Han är inte okänd.
Ursäkta.
Över eller under?
Under, absolut.
Ja.
Hejsan.
Hej, inspektören.
Jag heter Robin Beverly.
Din nya assistent.
Tänk när stadshuset får nys om detta.
Va?
"Tänk när stadshuset får nys om detta"?
Som i, ganska allvarligt.
Nån är ju död, eller hur?
Inte bara nån.
Iceman.
Ökänd lönnmördare som fått oss att jaga skuggor i åratal.
"Jaga skuggor." Det för blött att skriva på.
Det är absolut...
Där är den skyldige.
Sen blir han överkörd av ett fyllo?
Vad är det vi inte ser?
Jösses!
Så det är här du har gömt dig.
Han blev jagad.
Av angripare.
De var övertygande.
Skruvade.
Grannarna såg tre figurer stå över kroppen.
De tog bilder och pratade med den.
Vilka är psykfallen?
En rödhårig kvinna, en ligist i en arméjacka,
och en tjusigt klädd sydasiatisk man.
Ingen i stan skulle våga döda Iceman.
Det här gänget är nya.
De är annorlunda.
Han ville inte betala. Han försökte fly.
Så Väpnaren gav honom en flaska med nåt snällt och trasigt.
Ni lade Iceman på is.
-Vem är det? -"Iceman"?
Sagar var torped.
I sin krafts dagar var han den bästa.
Jag behövde kolla att ni var äkta.
Och det är ni tydligen.
Där är er andel.
Kul att vi har klarat av förspelet.
Så...
...får vi vara med på den riktigt stora dealen?
Vi kanske borde jobba för albanerna.
När nästa leverans dyker upp,
får ni veta det.
Ja, är det allt?
Nej.
Det är min födelsedag.
Så gå och tvätta av er.
För ikväll ska vi festa loss.
Okej.
Kom ihåg, det här gänget kör hårt.
Så försök inte att dricka som de.
Exakt. Det är pillren och linorna de märker.
Hoppas det inte blir så.
Det finns alltid en som inte tål sprit.
Och det är jänkaren.
Ja, det är det.
Du ser fånig ut.
Kat!
Mobbare.
Harriet.
Hej. Fan.
Herregud.
Hejsan.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Ikväll är jag ute med några... några kollegor.
Du kunde ju inte komma på grund av en audition.
"Audition"?
Ja. Du vet...
-Iceman. -The Iceman Cometh?
Eugene O'Neill.
Underbart.
Vilka är brudarna?
"Brudar"?
De är bara några jävla kontorsråttor.
Stick iväg, tjejer. Hon säljer inget ikväll.
Kat, följ med oss.
Varför säger de "Kat"?
Nej, det är smeknamnet "Ket".
Som i ketamin.
Vänta, tar du ketamin?
-Herregud. -Nej.
Nej, ni borde bara...
Ni borde gå.
Kat,
ta inte droger bara för att livet inte blev som du hoppades.
Ingen kan försörja sig på komedi.
Dra åt helvete.
Jag gör faktiskt...
...nåt otroligt
just nu.
Det här är inget skämt.
De är inte vår typ av människor.
Hon sa till er snällt.
Kom, vi går.
Jävla pundare.
Är det min tur?
Grattis, chefen.
Ja.
Hur började ni i branschen?
Du?
Jag har begravt kroppar i 15 delstater. Jag saknar bakgrundshistoria.
Det har jag.
Jaså? Och hur låter din historia, Roach?
Jag har rest, broder.
Jag rymde från mina föräldrar när jag var fem.
När finnarna började komma var jag stallpojke i Zürich.
Det var där jag blev hänförd av dessa bestars uråldriga kraft.
De talade till mig.
Jag blev deras förgörare.
Brände ner rivalernas lador, förstörde deras smedjor.
När jag hade lärt mig att dölja spader ess i handflatan,
då var det nära till Monte Carlo.
Lite för nära.
Men du låter som om du är från norr?
Sen bodde jag i Manchester i åratal.
Om jag inte visste att du var äkta,
skulle jag tro att du snackade skit.
Du då, Väpnaren?
Jag jobbade nånstans där folk behandlade mig som skit.
Bankrövhål.
Ja.
Jag kände mig väl ganska ensam.
Sen träffade jag de här två
och fick prova på nåt nytt.
Nåt...
Farligt.
Och nu är jag inte så ensam.
Och du, Fly?
Min farsa var i branschen.
Han blev skjuten av en snut.
Min mamma träffade en riktig skitstövel.
Den jäveln var vidrig. En riktig mobbare.
Stack hemifrån när jag var 14.
Jag skulle klara mig själv i världen.
Min lilla flicka behövde aldrig gå igenom samma skit som jag.
Har du en dotter?
Ja. Hon är i Portugal.
Det är ett annat liv.
Det är stranden efter skolan,
ut och fiska på helgerna,
lapa solsken.
Jag gillar inte att folk vet om henne.
Varför sa du det då?
Det är Metcalfe.
Metcalfe?
Vem är Metcalfe?
Chefen. Han vill prata.
Med oss alla.
Vi snyggar till oss.
Sa han definitivt Metcalfe?
Ja, vem är det?
Största importören i Storbritannien. Vapen, heroin, människor.
Lejonkulan. RADERA MEDDELANDENA.
Nej!
Prata inte med honom när vi kommer in.
Titta inte ens på honom, okej?
Jenga, Jenga
Vilket underbart spel!
Tar en minut att lära sig, men en livstid att bemästra.
Och säg mig, hur många andra spel passar för
att lära ut viktiga sanningar om den mänskliga naturen?
Ordning...
...är känsligt.
Kom igen, Fly, din tur.
Kom bara ihåg, minsta felberäkning,
och allt du har byggt...
...rasar ner.
En till?
Jag hörde att du snodde från albanerna.
Och sen, med hjälp av Björnligan här,
sålde tillbaka partiet.
Ganska bra, faktiskt.
Nej, tills de testade det i sina labb och fick reda på att det var deras.
Felberäkning, Fly.
Hur vet du det?
De sa det till mig.
Jag jobbar med dem.
Är du sams med albanerna?
En till.
Jag förhandlade om att göra dem till mitt exklusiva kokainfolk.
Tredubbla lagret.
Men plötsligt besvaras inte mina telefonsamtal.
Och jag fick veta att beror på dig,
dig
och dig.
Vilka fan är de?
De är äkta.
De fimpade Iceman.
En pensionär som knappt kunde knyta sina egna skosnören.
Hoppsansa.
Jag klantade mig, okej?
Jag ska prata med albanerna.
Det vore ett kort samtal, för de vill se dig död.
Jag pratar med dem.
Men utifall jag inte är lika charmig som jag brukade vara,
hittar du ett nytt parti åt mig.
Har ni aldrig sett en råtta förut?
Få ut oss. Det räcker.
Ge mig en pistol.
Ni har tagit er längre in på två dagar än vi lyckats på två år.
Ni får inte sluta.
Metcalfe är galen!
Han dödade nån framför oss.
Be om pistolen.
Jag trappar upp härifrån. En specialstyrka på standby.
Det här blir större än vi föreställde oss.
-Nej... -Stanna kvar.
EFTERLYSTA IDENTITET OKÄND
Sir, ta en titt här.
Förlåt, jag har alltid velat säga det.
Herregud, så kul.
Vilken avdelning kom du ifrån?
Vattendrag.
Ja, floder, strömmar.
Det är en jäkla befordran.
Är din pappa polischef eller nåt?
Nej.
Min farbror är det.
Det är från övervakningen.
Vad har vi här?
Hej, Skender.
-Bov? -Han dödade min förra partner.
Bov.
Han går in till Fly
och kommer ut helskinnad.
Det gör Fly också.
Det var ett möte. Orimligt, de hatar varandra.
Ingen kan få dem att...
Satan.
Har de befälet?
De avrättar Iceman för att markera nåt,
fixar en deal mellan två rivaler
för att låta alla veta att de är den nya...
Toppkillen.
Ja, och tjejen.
En till kille.
-Jag fattade. -Ja.
De är inte bara lejda mördare.
De drar i trådarna.
Ja.
Metcalfe vill ha ett nytt parti.
Nån vi känner till har fått in en försändelse.
-K-Lash? -Ja.
Vad är grejen med K-Lash?
Vi har ett förflutet.
Ni gör affären.
Smakar lite.
Om det är bra, köper ni partiet.
Okej?
Shosh skjutsar er.
Är det här? Var är gatuskyltarna?
Vad fan är det?
"Om nåt går fel, kasta in en granat."
Inte en bokstavlig granat.
Vad är skillnaden här ute?
Mår du bra?
Se på mig.
Mår du bra?
Ja, Bonnie.
Enklaste knarkaffären nånsin.
Du, K.
Vadå?
Vi är köpare.
Vill du ha käk?
Inte käk. Droger.
Hur mycket?
Vad snackar vi?
Colombianskt? Bolivianskt?
Franskt?
Sa han franskt?
Dikväve, eller hur?
-Dikväve? -Gas.
Lustgas.
Nej, vi...
-Vi behöver kokain. -Vi har inget kokain, bara dike.
Köp skiten eller dra åt helvete.
Är det olagligt?
Inte att äga, bara att förse.
Ozzy, idioterna snackar som snutar. Är ni snutar?
Har en snut en sån här?
Vad menar du?
Vi är här för det bästa, inte partyballonger.
Om ni inte har nåt äkta att dela,
kan i ha ert jävla pyjamasparty ifred.
Vad säger du nu?
Det här säger jag nu!
Roach, ta det lugnt.
Det är en jävla granat!
Kompis.
Okej, spring.
Spring!
Fan, det är låst!
Jag kan inte stoppa dem. Stick!
Är ni vilse?
Vad i helvete!
-De kommer! -Spring!
Satan!
-Vad fan? -Hur klarade det byggbesiktningen?
-Jag visste att det skulle sluta så här. -Okej, du har oss.
Vi är klara här, okej?
Polis! Ner på marken!
Spring!
Äntligen.
Var är kokainet?
Lustgas?
Vi behöver hjälp. Marlon är skadad.
-Stå still. -Låt det vara.
Det blir ett ärr annars.
Vad fan är det här?
Var är pengarna?
De är här.
Är det allt?
Var det inte stort?
Det var bara ett smakprov.
Helvete!
Vänta.
Var är insatsstyrkan?
Det är komplicerat.
Stick härifrån. Jag måste städa upp här.
Nej.
Vi riskerar inte våra liv för en korrupt polis.
Vill du sluta?
Bli komiker igen som om det inte låg ett lik på bårhuset?
Ni dödade en man.
När vi jobbade åt dig.
Det vet inte de. Ni infiltrerar.
Vad dem beträffar jobbar ni för Fly.
Jävla idioter.
Jag skickade in er igen för att få min pension.
Jag valde skådisar
för ni är de enda som är desperata nog att säga ja.
Så,
tills jag ser en riktig avkastning,
stannar ni kvar.
Dra åt helvete.
Ni har inget val.
Alla filer som identifierar er som lagliga mullvadar
finns krypterade här.
Här, ta den.
Ja.
Så vi förstår varandra.
Jag får vad jag behöver.
Och tills dess, om jag säger: "Hoppa", säger ni: "Hur hö..."
Jävla snutar.
Ta ut honom härifrån.
Jävla lustgas?
Jag hade fel info.
Till skillnad från grisen här som visste att nån var där.
Han fick ett tips.
Jag gick in för jag såg hans bil utanför klubben förra veckan.
Nån har bytt sida.
Jaktsäsong.
Ripor den 12:e augusti,
och rapphöns i september, och fasaner i oktober.
Och råttor kan man jaga när som helst, eller hur, Fly?
Ja.
Och vet du vad man säger?
Ju längre svans, desto högre piper de.
Vad har du att säga, unge man?
Jag har nåt mellan benen,
men det är ingen svans.
Och du, unga dam? Uppenbarligen hjärnan i gänget.
Charmerande.
Och du, lilleman?
Ser du fram emot din nästa ostbit?
Det är en myt att råttor gillar ost.
Möss gör det, men råttor är allätare.
Men du har fan rätt mun för det.
Sluta.
Mitt gäng dog nästan där inne.
Det är inte de.
Vem har tjallat till den här?
Din jävla...
Hallå.
Han ringde bara ett nummer.
Fram med mobilerna.
Vem har du pratat med, grisen?
Det går inte att koppla samtalet.
Jag ska hitta råttan.
Under tiden kan ni
stycka honom.
Okej, jag bränner kläderna.
Stycka, så dumpar vi sen.
Vi ses i Rainham Marshes om en timme.
Kan ni sno en bil?
Självklart.
Behöver du en caddick?
Ja.
Om du har en.
Jag vet inte vad det är.
Just det.
Kära gamla caddicken.
Tack så mycket.
Vikten är anpassad för mig. Vill du ha en lättare?
Jag försöker bara...
Det borde gå bra.
Vill du testa?
Testa?
På...
På kroppen.
Kollar bara proportionerna.
Är det så du använder en caddick?
Ja, det är gängse rutinen.
Hejdå.
Jag klarar inte det här.
Nu lugnar vi oss.
Jag borde aldrig ha lyssnat på dig!
-Dämpa dig. -Fasen!
Psykopaten här viftade med en kniv
som nån jävla Robert De Niro.
-Bob är jätteduktig. -Du är en fara!
-Jag var tvungen. -För att inte skada nån?
Jag ville få lite social kompetens, inte hacka sönder en kropp.
Är det mitt fel? För du är ju så övertygande
när du snackar om franskt kokain!
Kan ni båda hålla käften?
Vi behöver bevisen på mobilen.
Till dess spelar vi med.
Jag orkar inte mer.
Du måste.
Du måste, för de jagar råttor.
Och om vi slutar nu, dör vi.
Så...
Nån måste...
...hacka upp den här kroppen.
De Niro skulle aldrig göra det här.
POSITIV MATCHNING
Ja!
-Ja! -Fungerade inte skrivaren tidigare?
Ett mord på K-Lash-platsen är bekräftat.
De hittade fingeravtryck som matchar dem hos Iceman.
Vår trio var där.
Oj, gjorde teknikerna nåt bra?
-Vårt team är i världsklass. -Verkligen?
Ja. Sluta säga såna saker.
Ja, jag fattar.
Labbet jobbade övertid
-och gav oss en träff på stänket. -Förlåt.
Han var en av oss.
Stackare. Bara ett år till pensionen.
Samma visa.
-Du skulle ju sluta. -Den sista.
De dödade en polis. De åker dit.
Nu måste vi bara hitta de här iskalla jävlarna.
Äntligen.
Vilken bit härnäst?
Ruth säger att vi borde ringa POLISEN
Åh, nej.
Fan.
Kat, du lever!
Ring inte polisen.
Mår du bra?
Jag mår toppen.
Är det...
Det låter som nån sågar.
Ja, jag jobbar lite med trä.
Okej,
lägg ner verktygen, för vi vill bli sams med dig.
Middag hos mig?
Ja, det låter bra.
Lite namnam?
Jag måste gå några... ärenden.
Kanske senare? Men ring inte polisen.
Vi ska inte slösa polisens tid.
Okej, älskar dig. Hejdå.
Klart. Hur fan kapar vi en bil?
Det finns ett trick som jag använt förut.
Påbörja resan
Jag tänkte mer på en bil.
Är det verkligen en kapning om man betalar?
Jag använde företagskortet, så det är lite busigt.
Övervakning är inte så illa trots allt.
Det är vårt gäng.
De får chansen att göra det på det enkla sättet.
-Fan! -Kör!
Det svåra sättet.
Stanna! Polisen!
Som i att ni stannar. Vi är polisen. Inte som i "Stoppa polisen".
Följ mig!
Vi tappade bort en.
Vi har smitare. Hack i häl.
-Den är inte inkopplad. -Okej.
Fan!
Vi delar på oss!
Följ efter den lilla killen, jag tar den här.
-Bältet. Helvete. -Ut med dig.
Stick!
-Fan. -Kom tillbaka.
Fan. Nej.
Stanna. Helvete.
Kör tillbaka!
Backa!
Backa! Vad tror du att blåljusen är?
Tror du att jag är en glassbil? Backa!
Okej. Du vinner.
Herregud!
Stick iväg. Gör vad du vill. Det är bara en jävla polisjakt.
Kom tillbaka.
Nu har jag dig.
Vad i...
-Jag mår bra. -Är du okej?
Jag är okej.
Ur vägen då.
Ditåt. Han är snabbare än han ser ut.
Helvete!
Förlåt.
Nej, nej!
För helvete.
Jäklar, han är duktig.
Tur avslutad! Vänligen betygsätt cykelturen
Jösses! Vad hände?
Svårt att förklara.
Föll du i kanalen?
Okej, inte så svårt.
Och nu?
Vi kan inte åka till dumpningsplatsen.
Polisen letar efter cyklar.
Jag kan ordna en bil.
Jag är bjuden till en av hennes snobbiga middagar.
Den är nog snart slut.
Jag fixar nycklarna.
Göm er.
Du behöver hjälp.
Näbb. Vinge. Näste.
Nej.
Stanna med kroppen. Var försiktiga.
Katty, du kom.
Jag tog med en vän.
Vi är alla vänner här.
Distrahera dem, jag tar nycklarna.
Jag är jättehungrig.
Har det börjat?
Säg till när hon är här.
Vänta, va?
Mamma? Är det...
Detta är ingen intervention.
Wendy, det har visst börjat.
Kat, vi är alla här för att vi verkligen bryr oss om dig.
Ursäkta, vem är du?
Det här är Lotta.
Hon är en prisbelönt psykoterapeut på Harley Street.
Hej.
Tack.
Vi hade ingen aning om hur illa det var.
Inget är illa. Allt är bra.
Har du blod i ansiktet?
-Evan. -Jag hämtar din inhalator.
Ditt drickande är utom kontroll.
Och sällskapet du har...
Han stjäl uppenbarligen nåt.
Trodde det var min.
Brunchen var oroande och när vi sågs efter det...
Du erkände att du tog ketamin.
Jag vet att du försöker ge mig nycklarna till min frihet.
Men se på mig.
Seriöst, se på mig.
Dra ut på det.
Jag är missbrukare.
-Bra gjort. -Ja.
-Nej. -Han gillar dig.
Nej. Japp.
Han har aldrig gjort så här.
Vad har du i väskorna?
Inget. Bara kött.
Det är mycket kött, eller hur?
Ja, det är mycket kött.
Jag...
En slaktare gav det till mig.
Jag tror att han skulle gå i pension.
Du skulle inte kunna ge honom en bit?
Jag stukade fotleden och kunde inte sluta med medicinerna.
Så jag tog vad som helst.
Kodein, vicodin,
tramadol,
demerol...
Fortsätt.
Oxycodone.
Speed, lugnande, kola.
Allt svaldes med hostmedicin och Jack Daniels...
Ruth,
sätt dig hos mig.
Självklart, vännen.
Jag behöver en kram.
-Älskling. Kom hit. -Jag behöver verkligen en kram.
Tack.
Jag måste spara det.
-Men du har massor. -Jag vet, men jag har en stor familj.
-Hugh, vi har nycklarna. Kom igen! -Jag går.
Förlåt.
Det är min Uber.
Till rehab.
Jag ringde direkt när jag såg era ansikten.
Avsluta det här, raring.
Det ska jag, pappa.
Spring!
In med er!
-Hugh! -Ja, jag är med!
Kör!
Förlåt.
Var har ni varit?
Nu jobbar vi.
Efter att vi begravt kroppen
måste vi lista ut hur vi får tillbaka bilen,
torkar av fingeravtrycken, får bort alla spårningsenheter
och lämnar tillbaka nycklarna i huset utan...
Eller det. Det funkar.
Jag kör hem er.
Polisens telefon är i en elverkstad i Tottenham Hale och blir hackad.
Så...
Hur lång tid tar det att hacka en telefon?
Inte länge.
Vi får snart veta vem som golade.
Var ska jag släppa av er?
Här uppe är okej.
Stanna.
Jag vill visa dig min lya.
Underbart.
Han är okej. Han klarar det.
Säkert?
Kom, vi behöver mobilen.
Vi ska hämta grisens mobil.
Lämna över den.
Metcalfes order.
Det har jag inte hört.
Jag kan ju ringa Metcalfe,
så kan du förklara för honom att du bestämmer nu.
Okej.
Zing Palace, vill ni beställa?
På ovanvåningen.
Vilken jävla dag.
Ja.
Bor du här ensam, eller...
Jag häller upp ett glas.
Pinot noir?
Ja, det vore underbart.
Är det okej om jag snyggar till mig?
-Visst. -Okej.
Vapen.
Bara ett vapen.
Tack.
Så...
Vad gillar du?
Trollerikonster, uppenbarligen.
Och alla sorters rökt fisk.
Mattespel.
Ni slapp en massa besvär.
Senast ett kräk sa nej till mig var Afghanistan.
Slogs du i Afghanistan?
Hur tror du jag fick detta?
Hur nyligen var du där?
Vissa sår läker aldrig.
Det borde gjort det.
Inte när den vållades av den sjukaste torteraren i Guantánamo.
Guantá...
Så du slogs med talibanerna.
Börjar det klarna?
Jag är den sjukaste jäveln du nånsin träffat.
Nu kör vi.
Vi vill inte ha bönor. Vi vill ha Pizzariddaren.
Jippi! Han är här!
På kungligt dekret har ni kallat på
Pizzariddaren.
Monday Night Football sponsrat av Pizzariddaren.
Från fryst till utsökt på under tre minuter.
I drottningens namn
festar vi.
Den där killen.
Han ser precis ut som du.
Den där killen ser ut som en idiot.
Ser jag ut som en idiot?
Jag säger det jag säger.
Då har vi ett problem.
Magnifikt.
Vill du slåss, jätten?
Hallå!
Vad gör du här uppe?
Jag är...
Jag jobbar för Metcalfe.
-Vadå? -Jag jobbar för Metcalfe...
Ut. Rör på dig, bitch.
-Nu. -Ursäkta mig!
Du behöver inte röra mig.
Jävla skitstövel.
Fan.
Så det var du som dök upp.
Hej, råttan.
Ja?
Du gick rakt i fällan.
Det är det jag älskar med snutar. Dumma som fan.
Du har verkligen tur, Fly.
Hur kunde jag förutse det här?
Polisen måste ha ändrat reglerna, för de här har dödat folk.
Du gick i god för dem. De är ditt ansvar.
Dyk upp imorgon kväll
och gör en kopp te till mig och albanerna.
Gäller dealen igen?
Jag böjde mig för deras krav.
Och under tiden...
Ratatouille.
Innan min farsa dog,
brukade han jobba på motorer i garaget.
Vintertid kom råttorna in.
De tuggade sönder alla kablar i växellådan
och sabbade allt han jobbat på den sommaren.
Men han blev inte arg.
Jag frågade varför, och han sa:
"Råttorna gör bara vad de måste göra."
Senare den kvällen
såg jag honom dränka råttor i en hink.
Och jag sa:
"Du struntade ju i råttorna."
Och han sa:
"Jag gör det jag måste göra."
Fattar ni?
Herregud.
Helvete, killar.
Jag är...
Det är okej.
Jag tvingade er till det.
Vi kommer att dö
för att jag måste bevisa för mig själv att mitt liv inte är bortslösat.
Hur jävla dumt är det?
Nej.
Du hade nog klarat det här om inte jag
hade gått för långt jämt.
Jag är ingen De Niro.
Jag är inte Brando. Jag heter inte ens Marlon, utan Tristan.
Min pappa är tandläkare.
Och jag spelade cricket.
Jag är Pizzariddaren.
Nu är det allt jag nånsin blir.
Jag har bara varit skit på allt.
Jag har ingen aning om vad jag gör.
Allt är ett patetiskt försök att få vänner.
Jag borde ha varit mig själv.
Jag borde ha jobbat med vin.
Råtta!
Upp med er.
Upp.
Dit bort.
Väpnaren behövde två.
Jag fattar att ni försökte sätta dit Metcalfe.
Han är ett djur.
Jag må vara skurk, men jag är ingen usling.
Och jag tänker inte begrava tre kroppar till utan anledning.
Ni förstår,
jag visste att det var nåt knas med er.
För det första
gillade jag er.
Försvinn nu.
Långt bort.
Om ni visar er här igen, dör vi allihop.
Okej?
Försvinn.
Nu!
Jag hittade en kl. 23.30 från Gatwick till Costa Rica.
Måste vi verkligen åka?
Vill du vara rädd resten av livet?
Men Costa Rica?
Vi kan åka till Devon.
Det här är vår chans, Hugh, att få en nystart.
Att göra vad vi vill. Att åka vart vi vill.
Menar du
att vi måste ta farväl?
Toppen.
Du, Hugh, det viktigaste är att vi lever, eller hur?
Vi är säkra nu.
Handfängsla dem.
Kom ihåg det här.
Så här känns det att gripa de stora bovarna.
"Improvisationskomiker förgör häcklare."
Tror du oss nu? Vi är inga brottslingar.
Okej, jag hittade den.
Om man är på YouTube är det inte berömmelsen...
-Kan du stänga av den? -Förlåt. Visst.
Jag ställde en fråga på konferensen för cybersäkerhet i Leicester 2015.
För helvete.
Billings insåg att han kunde tjäna pengar på oss.
Därför finns det inga bevis i systemet.
Grejen med att inga bevis är era bevis
är att det inte finns några bevis.
Men jag har er för bilstöld,
droghandel, dråp, styckning.
En man säger att du gjorde hans hund upprörd.
-Det var under tvång. -Du gjorde det ändå.
Jag kan åtala er nu.
Gör det då, storfräsarn.
Vadå?
Han sa till våra chefer att vi skulle gripa tre storskurkar.
Inte ett gäng clowner.
Clowneri är en konst.
Okej, så här ska vi göra.
-Jag ska ge er en chans. -Ja.
-Du vet inget om planen. -Fortsätt.
Gå tillbaka till Flys gäng
och gå till mötet ikväll med mikrofon.
Få Metcalfe på band och bekräfta hans avtal med albanerna,
så kanske vi kan prata om immunitet.
Det kan vi inte.
Vi är avslöjade.
Metcalfe sa åt Fly att döda oss.
Då verkar det som att det här är slutet för er.
Nej.
Vi kan fortfarande få dealen på band.
Hur då?
Fly letar efter en väg ut.
Han är trött på att döda.
Trött på spelet.
Just nu tror han att vi är poliser under täckmantel.
Varför ska vi säga nåt annat?
Första regeln för improvisation, säg alltid ja.
Vi behöver bara prata.
Så här är det.
Spela in Metcalfe som bekräftar villkoren,
så tar vi honom, albanerna, allihop.
Det är svårt att spela in det.
Det är inte mycket prat vid en överlämning.
Få det att hända, så kan du försvinna och åka till din dotter.
Bli råtta åt råttorna?
Okej.
Polisbevakningen.
En saga lika gammal som tiden.
Snygga kostymer.
Är Fly redo?
Där är våra albanska vänner och Metcalfes gäng.
Fly är där med dem.
Tänk om de visiterar honom?
Alla enheter, våra spelare har anlänt.
Vänta på mitt samtal.
Jag är så glad att vi kunde fortsätta med vårt arrangemang.
-Pengar är pengar. -Vill du smaka?
Hur mycket köper du?
Det är min ensak, Fly. Kom hit.
Alla enheter, avvakta.
Ja, det är rent.
Okej.
Och den andra delen av avtalet?
Han är din.
Helvete.
Det blev för dyrt för att behålla dig.
Herregud.
-Fan. -Skicka in dina män.
-Efter utbytet. -De dödar honom.
När jag har allt. Jag sabbar inte det här.
Nej. Han räddade oss.
-Bandet först. -Behövs han inte levande?
-Bandet räcker. -Inte ens som vittne?
Nej, vi har de här tre.
-Vad gör vi? -Improviserar!
-Vad fan gör de? -Herregud.
Du kunde ha låtit mig gå härifrån.
Ingen rör sig!
Polis! Stanna!
Sänk vapnen.
Om jag får be.
Var kom vapnen ifrån?
Det är falska vapen.
Du lät dem gå!
Varför skulle han inte det? Vi betalar bättre.
Gör det! Jag ber dig!
Den jäveln har två vapen.
Jag ska döda dig här och nu.
Avvakta, inspektör Petrides.
Kommissarien, varför ska jag träna skarpskytte om jag inte får...
Jag vill inte se ambassadhändelsen upprepas.
Det här är skitsnack, McClary!
Och du,
lilleman?
Du är väldigt tyst och ser spyfärdig ut.
Ja.
För jag tänker på dyngan de ska mata dig med i finkan,
din skitstövel.
Faktum är,
lilleman,
att jag är din enda väg ut härifrån.
Jag struntar i vad ni smågangsters gör ikväll.
Ni kan muta oss från alla håll, och jag blundar.
Men den killen
är vårt huvudvittne för mycket större lirare.
Han följer med oss.
Varför låter jag honom inte bara skjuta dig?
För då skulle jag inte kunna dra tillbaka krypskyttarna
som sneglar på alla era jävla fula pannor!
-Han sa precis "krypskyttar". -Jag hörde det.
-Har vi krypskyttar där ute? -Nej.
Jösses. Det här kan faktiskt funka.
De har inte bekräftat det. Han har inte sagt nåt.
Av ren nyfikenhet, vad har vi här?
Femtio kilo? Fem miljoner pund?
Är du en jävla amatör?
Det här är ett halvt ton för tio miljoner.
Vi har dem. Alla enheter, kör!
-Ja! -Kör!
Varför tror jag mer och mer
att de bara hittar på saker allt eftersom?
"Om det går snett..."
Vad fan?
-Händerna i vädret! -Lägg ner vapnen!
Tänk att det funkade.
Var jag för oförskämd?
Va? Det var inte en del av planen.
Åh, Fly.
Drar man ut fel bit, så rasar allt.
Jag visste att du...
Förlåt, Fly.
Jag hade inget val.
Det är okej.
Jag hade gjort samma sak.
Det gjorde jag.
Han har immunitet, men jag tror att du får klara dig själv.
-Du borde gå, Shosh. -Ja.
Vänta.
Hejdå, Väpnaren.
I ett annat liv, broder.
Vi kysstes faktiskt.
Hallå.
Vad för slags poliser har falska vapen?
Falska poliser.
Jag visste att det var nåt lurt med er.
Vilka är ni egentligen?
Vi är improvisationskomiker.
Det är jävligt konstigt.
Det är faktiskt helgalet.
Jag är skådespelare.
Jävla skådespelare, va?
Här.
Du behöver den här.
Fan.
-Är du okej? -Ja.
Grattis.
Fly landar i Portugal i eftermiddag,
och ledarna för Londons två stora kriminella gäng
har neutraliserats.
Men som en Hydra kommer huvudet att växa ut igen...
-Jag sa nej till sånt. -Du sa ju...
-Släpp det. -Okej.
Kom nån undan, eller...
Shosh hann smita.
Bra.
Bra...
att ni grep alla andra.
Det är bra, eller hur?
Så skål, i princip.
Vi blev befordrade.
Ni pratar nu med överintendent Dawes.
Och kommissarie Beverly.
Vi vet inte vad ni hade för grad förut.
De här är högre.
Vår säkerhet? Får vi nya identiteter?
Utmaningen är att se till att ingen vet vilka ni är.
Så i det här fallet, bara...
Återgå till det ni gjorde förut.
Det här är Marlon, som läser som mc-gängledaren, Duke.
Bra idé, men kan du ta bort ärret?
Om jag bara kunde.
Så jag vände mig till min chef och sa: "Dra åt helvete!"
Nu är jag min egen chef.
"Han sa: 'Råttorna gör bara vad de måste göra.'
"Senare den kvällen såg jag honom dränka råttor i en hink.
"Jag sa: 'Du struntade ju i råttorna.'
"Han sa: 'Jag gör bara det jag måste.'"
Ring Francis. Säg att vi har hittat vår Duke.
Är det sant? Täckmanteluppdraget?
Alla pratar om det. Du är en legend.
Jag heter Kat och är er lärare.
Vi börjar direkt.
Ni två, kom upp hit.
När jag klappar händerna börjar scenen.
Tänk inte för mycket. Håll er i nuet.
Och kom ihåg, lita alltid på din partner.
Ja?
-Ja! -Ja!
Och...
Undertexter: Monika Andersson
Kreativ ledare William Duckett