For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Impro-komikk er som å gå i krigen.
Du må være villig til å dø.
F.L. Adamson - Impro-veiledningen
Skudd avfyrt! Jeg gjentar: Skudd avfyrt.
Ber om støtte her. Skudd avfyrt!
Herregud. Jeg tror noen stjal fra albanerne. Kjør!
Hvor er forsterkningen?
Nei!
Du vet hvordan det er.
Det var svett. Akkurat slik jeg liker.
Jeg sa: "Meg eller toskene som shortet aksjene?"
Er du short i huet, liksom?
Eller...
Shortsalg.
Selg... Selg deg selv...
...kunnskap...
...om situasjonen.
Ikke gjør feil.
Hva gjorde du da de spurte om daytrading?
Jeg sa: "Drit og dra!"
Hugh, er serveren oppdatert?
Drit og dra!
Ikke "drit og dra" på en ekkel måte.
Det var spøkefullt.
Kan ikke si at jeg skjønner spøken.
Det er ikke første gang vi har snakket om dine sosiale evner.
Hold deg til ditt, Hugh.
Følg med på wifien og slutt å prøve å være med på teamet.
Er wifien din ok?
-Den er grei. -Greit.
-Si navnet ditt. -Marlon Swift.
Fikk du lest manuset?
Er det greit om jeg improviserer litt?
Jeg synes at impro hjelper med å finne rollefigurens sannhet.
Ja. Vær så god.
Ikke vanskelig.
Det er umulig, Jennifer.
Umulig å være i en kropp som ikke gir deg det du vil.
Nei.
Ikke, Jennifer.
Vær så snill.
Ikke gråt.
Ikke gjør det, Jen.
Det er ikke deg. Jeg vil ha deg, men kroppen min...
Beklager, Marlon. Jeg tror vi må ta en... etter manus.
Det er ikke vanskelig å være hard
med Rocket Power for menn.
Orker ikke mer, Terry. Gi meg en ekte jobb.
-Sier pizzaridderen. -Jeg studerte ikke drama i tre år
-for å selge frossenmat. -Faen.
Ingen flere reklamer. Skuespill. Ekte, rå roller.
Jeg vil utforske den menneskelige tilstand.
Vi har snakket om det før.
De sier alltid det samme.
Du er ikke en intens fyr som har sett grusomheter.
Jeg kan være hva som helst.
Du er fra Cotswolds. Du er ikke Al Pacino.
Jeg har noe som passer bedre. Nytt i morges.
I West End.
West End. Greit.
Rollefiguren er en alvebudbringer
som viser barn veien til drømmelekebutikken.
Skal jeg stå med skilt?
I West End.
Jeg tror du kan bidra med noe her.
Men de trenger en som kan forplikte seg hele sesongen.
IMPRO-KOMIKK-KURS
NYKOMMERE ER VELKOMNE KOM OG PRØV!
Får jeg låne toalettet?
Beklager. Kun for betalende kunder.
Jeg er desperat.
Streng regel. Du må kjøpe noe.
Greit.
Gi meg et keltisk symbol.
Vær rask.
Flott. Bra opptrapping.
Det var morsomt fordi de ikke prøvde å være morsomme.
De levde seg inn i rollene og fulgte strømmen.
Trish og Dave, deres tur.
Greit. Scenetittel: "Kundeservice".
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har utslett.
Å. Flaks for deg at jeg er lege.
Nei, du er rørlegger.
Rør...
Nei, jeg er lege.
-Jeg gjør legearbeid... -Greit.
Dave.
Om hun sier hun er lege, er hun lege. Ikke sant?
"Ja, og"?
Alltid "ja, og". Så bygger du på det.
Aldri la partneren din jobbe alene.
Impro handler om å leve i nuet,
selv om nuet er sprøtt.
Når du står på scenen,
finnes det ingen feil,
bare muligheter.
Beklager.
Nei, det går bra. Skal du på kurset?
Så flott. Du kan hoppe inn med Marlon.
Marlon?
Jeg jobbet med rollefiguren min. Kanskje en krigsveteran.
Du vet ikke hva scenen er enda.
-Kom igjen. -Nå?
Ja.
Greit.
Stol på magefølelsen.
-Når du tviler: "Ja, og". -"Og?"
Ja.
Og.
Jeg sa bare "ja". Men... ja.
-Og... -Du kan vente til scenen begynner.
Scenetittel: "Dårlig barnevakt".
Jeg er sen.
Jeg husket bare det som skjedde der borte.
Blodbadet.
Hvor er gutten min?
Ikke tenk for mye.
Jøssenavn.
Hvor er lille Timmy?
Det første du kommer på.
Jeg aner ikke.
Du mistet sønnen min!
Takk, Kat. Vi sees neste uke.
Hei, Kat. Skjønte du at krigsveteranen var anti-vakser?
Ja.
Bra.
Meldte meg på resten av kurset, og...
Beklager. Prøvde å improvisere noe rundt "kurs".
Ikke tving det frem.
Nei. Bare slapp av.
Herregud!
-Unnskyld. -Det går bra. La det være.
-Sikker? -Jeg tar det.
-Ikke noe problem. Sees neste uke. -Takk.
Kat, kan vi få litt råd?
Ja, så klart.
Det kommer agenter til forestillingen neste uke.
Hæ?
Det gikk fort.
Er det noe vi bør spørre om?
Skal vi se.
Dere kan spørre om
de vil ha en 39 år gammel rødtopp med arbeidsvisum som går ut.
Nei.
Jeg ville spurt hvordan de takler det når auditionene blir færre.
Når du har jobbet i årevis
uten noe å vise frem
annet enn to replikker som "freidig barista" i en bedriten komiserie.
Det er vel spørsmålet?
Holder de ut når det blir dystert?
Takk, Kat.
Ikke noe problem.
Helvete. Hva faen?
Selvsagt er livet jævlig nå.
Siden Paul og jeg solgte selskapet, må vi ha sex igjen.
Derav dette marerittet.
Som om å få barn nr. 4 ikke var nok,
har det vært jævlig å planlegge utdrikningslaget.
Herregud. Ikke noe sprøtt.
Slapp av. Veldig avslappet. Budsjettet er 500 hver.
Hver?
Det dekker alt utenom mat og drikke.
Hvor skal vi? Dubai?
Du er så morsom.
Jeg gifter meg ikke så vi får se deg igjen.
Men det er for lenge siden.
-Sprøtt. -Altfor lenge.
Og dere ser så perfekte og proffe ut, og bare...
Dette stedet?
Husker dere leiligheten i Brixton?
Vi var sprø.
Jeg savner den tiden litt.
Ikke jeg. Evig fyllesyke.
Den fettete maten klokka 05.00.
Jeg bestiller fra Zing Palace enda.
Hvorfor det?
Å, tuller du? Greit.
Ja.
Altså, jeg gjør det av og til, men dere vet...
Hvordan går komikerjobben?
Noen sa at du underviser?
Du er lærer.
-Fint å gi tilbake. -Nei. Jeg er ikke ordentlig lærer.
Jeg gjør det bare akkurat nå.
Om du trenger penger, kan du alltids låne av oss.
-Ja, når som helst. -Nei, det går bra.
Skal skrive om soloforestillingen.
Og om den blir produsert, er det...
Vennen...
Du har jo masse talent,
men det føles som du har skrevet om soloforestillingen i ti år og...
Vi er bekymret for at verden aldri vil se det vi ser.
Greit...
Jeg ser tomme glass.
Påfyll.
NEDSATT 50 % AVSLAG
Terry?
Stivert-pille-folkene sier at du dro en Daniel Day-Lewis.
Likte de det?
Denne skuespilleren du prøver å være, du klarer det ikke.
Jeg tror vi bør skille lag.
Drit i dette.
Hugo.
Det er Hugh.
En rask en?
Skal ta en halvliter. Lurte på om du var ledig.
Jeg? Ja, jeg har... Ja da. Så klart.
Flott. Kan du gå til pulten min og ordne ledningsfloken?
Takk.
Mine damer og herrer, Kat Bryant!
Tusen takk, alle sammen.
Jeg har undervist i impro her,
som dere ser på hvor bra jeg flyttet stolen.
De har jobbet så hardt de siste to ukene,
og de er klare som egg.
Skal vi få dem frem?
-Ja! -Kom hit, folkens!
Hei.
Du har gjort en god jobb.
-Takk. -Du...
Jeg vet ikke om du er ledig, men...
Jeg vil jobbe med en som deg.
Er du agent eller produsent eller...
Etterforsker.
Det er et program Met har hatt det siste året.
Bruke improvisatorer til ufarlige razziaer for å ta falsknere,
bookmakere uten lisens, den typen ting.
Hvorfor improvisatorer?
Skurkene ser politiet på lang lei.
Dessuten er vi ikke flinke til å tenke fort.
Men det er du.
Faktisk har jeg sett på deg en stund,
og jeg ser at du er en av de beste.
Du får støtte, så risikoen er bitte liten.
Så det er en frivillig-greie?
To hundre pund per gang.
Hver.
-Hver? -Agentene jobber tre og tre.
Du velger hvem du tar med.
Tenk på det.
Sprøeste safarien jeg har vært på.
Er turen trygg?
Ingen klager.
Bare begravelser.
Jeg har spennende nytt.
Ja. Trodde aldri det ville skje i kveld.
Hva har skjedd?
Vi fikk kontrakt!
Det var vel det du mente?
Ja.
Hun tar oss med til Soho House.
Takk for alt, Kat. Du er en fantastisk lærer.
Ja, du er best.
Her er saken.
To hundre hver,
og vi hjelper politiet.
Jeg begynte med impro for å hjelpe med skuespill, ikke politiet.
Dette er skuespill.
Det er vel det.
Vi går på en måte undercover.
Vi går bare og kjøper noe.
Kan skrive en bakgrunn.
Du kan det.
Hvem er fyren?
Hvorfor kjøper han falske vesker?
Hva vet han?
Hugh, er du med?
Jøss. "Politiet".
Blodet pumper bare en sier ordet, ikke sant?
Det kan bli vanskelig å få fri fra jobb.
Tenk deg historiene du kan fortelle på jobb
nå du har vært på razzia for politiet.
Hvilke kostymer skal vi ha?
Hva har du i fjeset?
For mye?
Åpen for kritikk.
Ja. Kjempeenkelt.
Det har skjedd en økning i salget av falske sigaretter i hele byen.
Stappfulle av billig dritt.
Helsekrise i emning.
Vi har informasjon om at butikken nedi veien er med på det.
Gå dit og be om noe rimeligere.
Det er kodefrasen.
Så kjøper dere en pakke og går.
Kjøper vi én hver, eller...
Glemte at dere er jomfruer.
Peker. Vinge. Rede.
Pekeren bestiller.
Vingen ser på i nærheten om det trengs.
Redet holder utkikk i døra.
Her. Ta denne.
Ring meg før dere går inn så jeg får spilt det inn.
Hva med mikrofon?
Dere får det senere, med skarpskyttere og miner.
Fy faen!
Stikk.
Det er bare en runde impro, ikke sant?
Husk det grunnleggende: "Ja, og".
-Hvilken rolle spiller du? -Tror ikke det trengs.
Kanskje en alenemor som er desperat etter Marlboro Reds.
Ja da.
-Og jeg er... svogeren din. -Ja vel.
En skomaker som ble hekta på skolim
og mistet alt i Manchesters smug.
-Det ble dystert. -Sånn er skomakeri.
Hva med deg, Hugh? Kan du noen aksenter?
-Hei, din jævla hestkuk. -Herregud.
-La være, tror jeg. -Enig. Jeg er ferdig.
Ikke. Slapp av.
Bare gjør som meg.
Tittel: "Mest lettjente 200 pundene noensinne".
Det er iskaldt ute.
Hva vil du ha?
Tror du dette er kaldt?
Prøv vinter i Manchester.
Man kan ikke såle opp igjen en sko i minusgrader.
Kjenner du ham?
Svoger. Skulle ønske jeg ikke gjorde det.
Kan jeg få røyk?
Camel? Marlboro?
Jeg ser etter noe...
Søren!
Beklager, Kat.
Nei, beklager, folkens.
Hva skjer?
Er dere sammen?
Er det et problem?
Vi ser etter noe...
...rimeligere.
"Noe rimeligere".
Noe mer?
Ja.
Og...
...noe...
...enda rimeligere.
Noe mer pikant?
Litt gress?
Ser vi ut som sveklinger som blir høye på babymat?
Hva faen?
Hvordan vet jeg
at dere ikke er snuten?
Det er feil nummer én.
Spør igjen, så fjerner jeg tungen din.
Du hørte mannen.
Hvor mye vil dere bruke?
Hvor mye har du?
Skal dere selge?
Lurere enn du ser ut.
Jeg skal ringe.
-Hva faen gjør du? -Ikke min feil. Hugh trappet opp.
-Glatt potetgull. -Vi bare kjøper røyken og går.
Du lærte oss å ikke gi oss.
Han kommer.
Helvete.
Ikke her.
Følg meg.
Jævla idioter.
Skru opp lyden.
Store kvanta. Jeg har snakket med ham.
Våpen i kassen.
Herregud.
Greit? Vi er skuls. Det er ferdig.
-Ja. -Ja vel? Ta deg sammen.
Flink gutt. Ingen lege.
Ja.
Kjøperne er her.
Få ham ut.
Kjøpere?
Han ligner en regnskapsfører.
Han gir oss byfolkene.
Først verdipapirsvindel,
så utelivsforsyning da inspektørene skjønte det.
På fornavn med alle direktører i London.
De kaller ham...
...Herremannen.
God dag, sir.
Så det er derfor han er kledd som en idiot?
Akkurat.
Og en yankee?
Måtte ut av Chicago.
For mye problemer?
Ikke nok.
Lei av smågreier.
Så dere er storfolk.
Jeg har ikke hørt om dere.
Klientene krever diskresjon.
Vi er bare her fordi det skjedde noe jævelskap.
Noen i fiffen kreperte. Hvem bryr seg?
Dårlig for virksomheten.
Vi må ha en ny forsyning.
Greit.
Liten operasjon,
målrettet marked.
Navnet er Fly.
Bonnie.
Tipper du er hjernen, Bonnie.
Roach.
Musklene.
Herremannen. H...
Herremannen.
Shosh.
Albansk kontakt.
Fikk en god pris, om dere skjønner, så det må bort.
Tre pakker. Skal vi si 50 000?
Det er ekte. Sytti prosent.
Hvem er nesen?
Herremannen? Kom igjen.
-Kom igjen. Se. -Ja.
Vær så god.
Jeg bruker ikke nøkler.
Greit. Vil du ha en skikkelig stripe?
Lille lord Fauntleroy vil ha en skikkelig stripe.
-Det går bra. -Ja da.
Vær så god.
Tusen takk. Veldig snilt.
Greit.
Veldig bra. Veldig bra.
Veldig fint.
Det er fint.
Ja, det er bra.
Fornøyd?
Hvordan vet vi at resten ikke er mel?
Vær så god.
Nei, det er absolutt ikke mel.
-Det er kokain. -Jepp.
Fint å bekrefte.
Det er... kokain.
Bare én til.
Greit.
Skender.
Fint å se deg igjen.
Tok du kokainen vår?
Tok du den jævla kokainen?
Er det denne?
Hvor er resten?
I nesen hans?
Det er vår kokain.
De stjal ikke fra dere. De kjøper av oss.
Slipp ham.
Du skjemmer deg ut.
Hvem faen er du?
Skender, det er respektløst.
Gutter, dette...
...er ikke min sak.
Men...
...om dere vil kjøpe,
tilbød konkurrenten din oss femti.
Har vi enda en budgiver?
Femti er rimelig.
Han går ikke over.
Jeg gir deg 60.
Si 80 eller drit i det.
Hva?
Gjør det.
Få meg til å føle meg levende.
Godt å føle seg levende.
Elsker en god rus, lett, forbundet på cellenivå.
Hva er livet? Er tiden lineær
eller lever vi gjennom alt som har skjedd
-samtidig? -Hold kjeft!
Alt er der.
Faen ta deg.
Kjerring.
Fy faen.
Du solgte ham hans egen kokain.
Du er faen meg sprø.
Hør her.
Om en dårlig ladning skremte kundene, er det jobb til dere her.
Jeg trenger folk som tenker fort.
-Det var ekte. -Hjertet mitt hamrer.
Hva faen?
Beklager. Jeg tror faktisk jeg kommer til å dø.
Du. Du var så flink.
Du levde deg inn i rollen. Inspirerende.
Dette er sprøtt. Hva faen?
Dere skulle bare kjøpe røyken.
Men nei. Dere kommer tilbake blødende, ruset og fulle av spy.
Fly kunne drept dere.
Beklager.
Men han lot være.
Dere må inn igjen.
Hva?
Dere kan infiltrere gjengen.
Fly selger for ti mill i året.
Finner dere ut noe om hans neste handel... Herregud.
Det blir stort for Met.
Vi døde nesten.
Jeg tror jeg fortsatt kan det.
-Vi var ganske gode. -Ikke faen, Marlon.
Dette kommer ut av kontroll.
Greit. Glem politiet.
Det kan bli stort for dere.
"Impro-komikere feller forbryterimperium".
Hørt om Donnie Brasco?
Serpico? Ja?
Hadde blitt helter.
Hvor ofte har dere blitt avvist?
Hvor mange ganger har dere følt dere som null?
I dag så jeg hva dere kan.
Vil dere vise det til verden?
Å infiltrere Flys gjeng er langt utenfor programmets grenser.
Dypt undercover.
Så vidt noen vet, er dere Bonnie,
Roach
og Herremannen.
Jeg er den eneste som kjenner identitetene deres.
Reglene er enkle:
Aldri bryt med rollen.
Si ja.
Og alltid stol på partneren din.
Husk at vi trenger informasjon om Flys neste forsyning.
Jeg må sjekke deg.
Stol på evnene deres...
Du må drite og dra.
...stol på hverandre...
Stammet han?
...så blir dere helter.
Takk.
Fly er der bak.
En kvinne i nød.
-Trenger jeg en mann? -Herregud, nei.
Du er en fantastisk, sterk... okse.
Jeg mente bare en dame som trenger
en større utfordring.
Det var det jeg...
Jeg sa jeg ville kjøpe noe.
Byfolkene.
Lurte på om dere kom.
Vi skal stenge en stund.
Ligge lavt.
Det skjer ingenting nå.
Men...
...denne jævelen...
...skylder meg 20 000.
Gå og få tak i dem.
Pinot noir, flott utvalg.
Den er ren med sjokoladeavslutning.
Du er rar.
Men høflig også.
Og velkledd.
Du minner meg om den filmen.
Bond?
Paddington.
Ja.
Vi skal visst dra.
Du er ganske rar også.
Så vi gjør faktisk ikke dette.
Jo, så klart.
Bestå prøven, gå dypere, vinn Flys tillit.
Det låter ikke bra. Hva om han har våpen?
Kanskje vi skal ha våpen.
Marlon, hva snakker du om?
Roach ville sagt det. Ikke få meg til å bryte.
Denne dusten kødder ikke med Fly.
Jeg er her om noe går skeis, men det gjør det ikke.
I verste fall har vi Herremannen.
Det betyr ikke noe.
Det går fint.
Større risiko, større belønning.
Hold kjeft og gå.
Hva om han ikke betaler?
Jeg tvinger ham. Jævelen har trosset meg for mange ganger.
Er dere kjent? Er han voldelig?
Ignorer ham. Metodeskuespill.
Hva med "lev deg inn i rollen"?
Om det går skeis, kast en granat.
En granat?
En skruball. Noe de ikke ser komme.
Du. Hør her.
Det viktigste er å stole på magefølelsen. Ikke sant?
Ja.
På tide å få hevn for det som skjedde i Milano.
Denne veien.
Roach har ikke retningssans.
Interessant.
Hvor er pengene, Sagar?
Rolig!
Få pengene, så får du være i fred.
Si til Fly at jeg har dem.
Skal vi gjøre det vanskelig?
Vil du ha Herremannen?
Hvem er Herremannen?
Beklager. Trodde...
Hva faen?
Hold ham nede.
Ta ut pikken.
Hold ham nede!
Ta ut den jævla pikken!
Vent! Stopp!
Jeg har dem.
Hvor skal du?
Pengene er i treningsbagen min.
Ja vel?
Denne?
Fy faen.
Skulle du stikke oss, Sagar?
Dere må slappe av.
Jeg skal ikke noe sted.
Men det er noe dere må vite.
Stopp. Vær så snill.
Dra til hel...
Faen.
Kanskje han lever.
Sagar?
Han er absolutt død. Hva gjorde vi?
Nei. Herregud. Nei.
Vi gir pengene til Fly.
Marlon.
Bevis på at han er død.
Kødder du med oksen,
får du smake hornene.
Bare rolig. Slikt skjer.
Nei. Det har aldri skjedd meg.
-Dere meldte dere på. -Ikke for å drepe folk.
Han valgte å løpe. Vi bare...
Truet pikken hans med strykejern? Du skulle ikke trappe opp.
Scenen var sånn.
Det er ikke en scene lenger. Det er ekte.
Akkurat.
Så ta dere sammen.
Ellers dør dere.
Jeg ordner opp på denne siden.
Gå tilbake til Fly, ta skylden for drapet.
Han stoler på dere.
Følg med på målet, Bonnie.
Det er ikke bra for søvnen.
Vi så en mann dø. Velg kampene med omhu.
Hva har vi?
Påkjørsel. Ukjent mann.
Han er ikke ukjent.
Jeg er sen.
Over eller under?
Under, vel.
Ja.
Hallo.
Hei.
Jeg er Robin Beverly.
Din nye visesheriff.
Bare vent til rådhuset får se dette.
Hva?
"Vent til rådhuset ser dette"?
Det er ganske alvorlig, bare.
Altså, noen er jo død.
Ikke hvem som helst.
Ismannen.
Beryktet gjengmorder som fikk oss til å jage skygger i årevis.
"Jage skygger". Det er for vått til å skrive.
Det er absolutt...
Der er den skyldige.
Og han blir meiet ned av en tilfeldig fyllik?
Hva er det vi overser?
Herregud!
Så her er gjemmestedet ditt.
Han ble jaget.
Av overfallsmenn.
Overbevisende folk.
Skrudde.
Naboene så tre personer stå over liket
mens de tok bilder og snakket med det.
Hvem er de gærningene?
En rødhåret kvinne, en kjeltring i militærjakke
og en pent kledd sørasiatisk mann.
Ingen i byen ville turt å angripe Ismannen.
Disse folka er nye.
De er annerledes.
Han ville ikke betale. Prøvde å stikke.
Herremannen tilbød ham en flaske med noe fint og knust.
Dere la Ismannen på is.
-Hvem? -"Ismannen"?
Sagar var leiemorder.
I glansdagene var han en av de beste.
Måtte sjekke at dere var ekte vare.
Det er dere åpenbart.
Det er deres andel.
Fint å få forspillet unnagjort.
Så,
gir du oss tid og sted for de store sakene?
Kanskje vi skal jobbe for albanerne.
Når neste forsendelse er ferdigstilt,
får dere vite det.
Var det alt?
Nei.
Jeg har bursdag.
Gå og stell dere.
I kveld tar vi den helt ut.
Greit.
Husk at de er harde på flaska.
Ikke prøv å holde følge.
Akkurat. Det er pillene og stripene de merker.
Håper det ikke blir sånn.
Det er alltid én som ikke tåler alkohol.
Og det er yankeen.
Ja, det er det.
Se på deg. Tøysete.
Kat!
Bølle.
Harriet.
Hei. Helvete.
Herregud.
Hei. Hallo.
Alt i orden?
Ja da. Flott. Jeg er bare...
Jeg er ute med noen kolleger.
Du sa du skulle på audition.
"Audition"?
Ja. Du vet...
-Ismannen. -The Iceman Cometh?
Eugene O'Neill.
Flott.
Hvem er disse bertene?
"Berter"? Jøss.
Bare noen bankbitcher.
Av sted med dere, jenter. Hun selger ikke i kveld.
Kat, bli med oss, da.
Hvorfor sier de "Kat"?
Nei. Det er et kallenavn. "Ket".
Du vet. Ketamin.
Vent. Tar du ketamin?
-Herregud. -Nei.
Dere bør...
Dere bør... Dere bør gå.
Kat,
ikke begynn med dop bare fordi livet ikke gikk sånn du håpet.
Ingen kan leve av komedie.
Drit og dra.
Jeg gjør faktisk
noe fantastisk
akkurat nå.
Det er ingen spøk.
Det er ikke våre folk.
Hun sa pent fra.
Kom. Vi går.
Jævla narkiser.
Er det min tur?
Grattis med dagen, sjef.
Ja.
Hvordan begynte dere med dette?
Du?
Jeg har begravd lik i 15 delstater. Driver ikke med bakgrunnshistorier.
Jeg gjør det.
Ja vel? Hva er din historie, Roach?
Jeg har reist.
Rømte fra foreldrene mine da jeg var fem.
Da kvisene kom, var jeg stallgutt i Zürich.
Det var der jeg ble fortryllet av dyrenes eldgamle makt.
De talte til meg.
Jeg ble kaosagenten deres.
Brente rivaliserende staller, ødela smiene deres...
Innen jeg lærte å skjule et spar ess,
kunne ikke Monte Carlo komme fort nok.
Men det gjorde det.
Men det høres ut som du er fra nord?
Så bodde jeg i Manchester i mange år.
Om jeg ikke visste bedre,
ville jeg trodd du bare pratet tull.
Hva med deg, Herremann?
Jeg jobbet et sted der folk behandlet meg som dritt.
Bankjævler.
Ja.
Jeg følte meg ganske alene.
Så møtte jeg disse folka
og ville prøve noe nytt.
Noe...
...farlig.
Nå er jeg ikke så alene.
Hva med deg, Fly?
Faren min var i bransjen.
Han ble skutt av snuten.
Moren min ble sammen med en jævel.
Fæl drittsekk. Skikkelig bølle.
Dro hjemmefra da jeg var 14.
Tenkte jeg kunne klare meg selv.
Så datteren min aldri må oppleve den dritten jeg måtte.
Har du en datter?
Ja. Hun er i Portugal.
Det er et annet liv.
Stranden etter skolen,
fiske i helgene,
solskinn.
Jeg liker ikke at folk vet om henne.
Hvorfor sa du det?
Det er Metcalfe.
Metcalfe?
Hvem er Metcalfe?
Sjefen. Han vil snakke.
Med alle sammen.
Vi steller oss.
Sa han Metcalfe?
ja, hvem er det?
Storbritannias største importør. Våpen, heroin, folk.
Løvens hule. SLETT DISSE MELDINGENE.
Nei!
Ikke snakk til ham der inne.
Ikke se på ham engang.
Jenga, Jenga
For et herlig spill!
Et øyeblikk å lære, et helt liv å mestre.
Hvor mange andre spill passer
til å lære bort viktige sannheter om menneskeheten?
Ordenen...
...er skjør.
Kom igjen, Fly. Din tur.
Bare husk at en feilberegning
kan få alt du har bygget
til å rase sammen.
Enda en?
Jeg hørte du stjal fra albanerne.
Og med hjelp av de tre kumpaner her
solgte du det tilbake.
Godt resultat.
Helt til de sjekker det på laben sin og finner ut at det er deres.
Feilberegning, Fly.
Hvordan vet du det?
De sa det.
Jeg handler med dem.
Har dere sluttet fred?
Enda en.
Jeg inngikk en avtale med dem om å bli kokainfolkene mine.
Tredoble forsyninga.
Plutselig tar de ikke telefonen.
Jeg fant ut at det var på grunn av deg,
deg
og deg.
Hvem faen er de?
De er ekte vare.
De drepte Ismannen.
En pensjonist som knapt kunne knytte skoene.
Jippi.
Greit. Jeg køddet det til.
Skal snakke med albanerne.
Det blir en kort samtale, for de vil du skal dø.
Jeg skal snakke med dem.
Men i tilfelle jeg ikke er like sjarmerende som før,
skal du finne en ny forsyning.
Aldri sett en tyster før?
Få oss ut. Vi er ferdige.
Jeg må ha våpen.
Dere kom dypere på to dager enn vi har klart på to år.
Kan ikke slutte.
Metcalfe er faen meg gal!
Han drepte noen rett foran oss.
Jeg må ha våpen.
Jeg trapper opp her. Full taktisk enhet venter.
Dette blir større enn vi forestilte oss.
-Nei... -Bli der.
ETTERLYST UKJENT IDENTITET
Du må se dette.
Beklager. Jeg har alltid villet si det.
Herregud, så gøy.
Hvilken avdeling er du fra?
Vannverket.
Ja, elver, bekker.
Litt av en forfremmelse.
Er faren din politisjef eller noe?
Nei.
Onkelen min er det.
Det er fra overvåkningen.
Hva har vi her?
Hallo, Skender.
-Skurk? -Han drepte min forrige partner.
Skurk.
Går inn til Fly,
kommer levende ut.
Fly også.
Et møte. Gir ikke mening. De hater hverandre.
Ingen kunne fått dem...
Helvete.
Er de... sjefene?
Henretter Ismannen for å sende et budskap,
fikser en avtale mellom rivaler
så alle vet at de er de nye...
Kongen.
Ja, og dronning.
Og en konge til.
-Jeg forsto det. -Ja.
Disse gutta er ikke leiesoldater.
De trekker i trådene.
Ja.
Metcalfe vil ha en ny forsyning.
Noen vi kjenner i Stratford fikk en forsyning.
-K-Lash? -Ja.
Hva er greia med K-Lash?
Vi kjenner hverandre.
Så dere inngår avtalen.
Smak litt.
Er det bra, kjøper dere alt.
Greit?
Shosh kjører dere.
Er det her? Hvor er gateskiltene?
Hva faen er det?
"Går det skeis, kast en granat."
Ikke bokstavelig talt.
Hva er forskjellen her ute?
Du. Alt i orden?
Se på meg.
Alt i orden?
Ja, Bonnie.
Letteste narkoavtalen noensinne.
Hei, K.
Hva er det?
Vi er kjøpere.
Vil dere ha brus?
Ikke brus. Dop.
Hvor mye vil dere ha?
Hva har dere?
Colombiansk? Boliviansk?
Fransk?
Sa han fransk?
Nitro, ikke sant?
-Nitro? -Nangs.
Lystgass.
Nei, vi...
-Vi trenger kokain. -Vi har ikke kokain. Bare nangs.
Kjøp dopen eller stikk av.
Er det ulovlig?
Ikke å ha. Bare forsyne.
Ozzy, drittsekkene snakker som politi. Er dere det?
Ville de hatt denne?
Hva mener du?
Jeg mener at vi er her for narko, ikke ballonger.
Med mindre du har noe seriøst,
kan dere fortsette overnattingsfesten.
Hva mener du nå?
Dette er det jeg mener nå!
Roach, ro deg ned.
Det er faen meg en granat!
Kompis.
Løp.
Løp!
Faen, det er låst!
Klarer ikke å holde på dem. Løp!
Er dere bortkomne?
Hva faen? Oi!
-De kommer! -Løp!
Helvete!
-Hva faen? -Hvordan ble dette godkjent?
-Visste det ville slutte slik. -Greit. Du tok oss. Bare ikke...
Vi er ferdige.
Politi! Ned på bakken!
Løp!
Endelig.
Hvor er kokainen?
Nangs?
Vi må ha hjelp. Marlon er såret.
-Sitt stille. -La være.
Det blir bare arr om det får blø.
Hva faen er dette?
Hvor er pengene?
Her. Herregud.
Er det alt?
Var det ikke stort?
Det var bare en smakebit.
Faen ta!
Vent.
Hvor er taktisk?
Det er komplisert.
Kom dere ut. Jeg må rydde opp.
Nei.
Vi setter ikke livet på spill for en korrupt purk.
Vil du gi deg?
Være komiker igjen som om det ikke er et lik på likhuset?
Dere drepte en mann.
Mens vi jobbet for deg.
Det vet ikke de. Dere er undercover.
De tror dere jobber for Fly.
Jævla idioter.
Jeg sendte dere for å kunne pensjonere meg.
Jeg valgte skuespillere
fordi dere er de eneste som er desperate nok til å si ja.
Så
frem til jeg ser store penger,
fortsetter dere.
Drit og dra.
Har ikke noe valg.
Alle filene som identifiserer dere som muldvarper,
er kryptert her.
Vær så god. Ta den.
Ja.
Vi forstår hverandre.
Jeg får det jeg trenger.
Frem til det, om jeg sier "hopp", sier dere "hvor h..."
Jævla politi.
Vi får ham vekk.
Jævla lystgass?
Jeg fikk dårlig info.
I motsetning til purkenurket, som visste at han skulle komme.
Tror han ble tipset.
Det var derfor jeg gikk inn. Så bilen utenfor klubben i forrige uke.
Noen har tystet.
Jaktsesong.
Ja, 12. august for skoghøns,
rapphøne i september og fasan i oktober.
Og når som helst for rotter, ikke sant, Fly?
Ja.
Vet dere hva de sier?
Jo lengre hale, jo høyere piper de.
Hva har du å si, unge mann?
Jeg har noe som svinger mellom beina,
men det er ikke en hale.
Og du, unge dame? Åpenbart gjengens hjerne.
Sjarmerende.
Og du, lillemann?
Gleder du deg til å spise ost igjen?
Det er faktisk feil at rotter liker ost.
Mus gjør det, men rotter er altetende.
Men du har munnen til det.
Stopp.
De døde nesten der.
Det er ikke dem.
Så hvem har pepet til han her?
Din skitne...
Hallo.
Han har bare ringt ett nummer.
Frem med mobilene.
Hvem har du snakket med, purkenurk?
Det er ikke mulig å koble samtalen.
Jeg skal finne tysteren.
I mellomtiden,
kapp ham opp.
Jeg brenner klærne.
Dere hakker, jeg dumper.
Møtes i Rainham Marshes om en time.
Kan dere stjele en bil?
Klart det.
Trenger dere pigghakke?
Ja.
Om du har.
Vet ikke hva det er.
Å ja.
Gode gamle pigghakken.
Tusen takk.
Den er vektet for meg. Vil du ha en lettere en?
Prøver bare å...
Nei, det går nok flott.
Vil du sjekke?
Sjekke?
På...
På liket.
Sjekker bare proporsjonene.
Er det sånn du bruker den?
Ja, det er husets stil.
Ha det.
Jeg klarer ikke dette.
Vi bevarer roen.
Jeg burde ikke hørt på dere!
-Hysj. -Pisspreik!
Han viftet med kniv i en narkohandel
som om han var Robert De Niro.
-Bob er flink. -Du er farlig!
-Måtte gi alt. -Ellers? Ville noen bli skadet?
Jeg ville bare lære sosiale evner, ikke hamre i en kropp.
Er det skuespillet mitt? For det er overbevisende
når du snakker om fransk kokain!
Kan dere holde kjeft begge to?
Vi trenger bevisene på mobilen.
Vi spiller med frem til det.
Jeg klarer ikke mer.
Du må.
Du må, for de leter etter tystere.
Gir vi oss nå, er vi døde.
Så...
...noen må...
...kappe opp liket.
Få se De Niro gjøre dette.
TREFF
Ja!
-Ja! -Funket ikke printeren før?
De på K-Lash-åstedet bekrefter drap,
og de fant samme avtrykk som i Ismannens leilighet.
Trioen var der.
Fikser åstedsteknikerne noe?
-Teamet vårt er i verdensklasse. -Jaså?
Ja. Bare slutt å si slike ting.
Jeg vet hva du mener.
Faktisk jobbet laben overtid,
-og identifiserte blodspruten. -Beklager.
Han var en av våre.
Stakkars. Ett år fra å pensjonere seg.
Sånn er det.
-Du skulle slutte. -Det var siste.
De drepte en politibetjent. De skal tas.
Nå må vi bare finne de kalde jævlene.
Endelig.
Hva er det neste?
Ruth sier vi skal ringe POLITIET
Å nei.
Helvete.
Kat, du lever!
Ja. Hei. Ikke ring politiet.
Så det går bra med deg?
Flott.
Er det...
Det høres ut som saging.
Ja, bare litt sløyd.
Ja vel.
Ned med verktøyet, for jeg og jentene vil skvære opp.
Middag hos meg?
Ja, høres flott ut.
Litt middag?
Jeg må gjøre noen... ærender.
Kanskje senere? Ikke ring politiet. Det er viktig.
Ikke kast bort politiets tid.
Glad i deg. Ha det.
Sånn. Hvordan skal vi stjele en bil?
Det er et triks jeg har brukt før.
CHIME START TUR
Jeg tenkte mer på en bil.
Er det egentlig å stjele om du betaler?
Jeg brukte firmakortet, så det føles litt rampete.
Overvåkningen er ikke så ille.
Det er dem.
Vi gir dem en sjanse til å gjøre det enkelt.
-Helvete! -Fort!
Vi gjør det vanskelig.
Stopp! Politiet!
Altså, dere stopper. Vi er politiet. Ikke "stopp politiet".
Følg meg!
Vi mistet én av dem.
De stikker av. Vi følger etter.
-Den er ikke koblet til. -Ok.
Faen!
Skill lag!
Du følger den lille, jeg tar denne.
-Belte. Faen heller. -Gå ut.
Gå!
-Helvete. -Kom tilbake.
Helvete. Nei.
Stopp. Faen ta.
Kjør tilbake!
Rygg!
Rygg! Hva tror du blålyset er?
Tror du det er en isbil? Rygg, for faen!
Greit. Du vinner.
Herregud!
Bort med deg. Ta alt du kan. Det er bare en politijakt.
Kom tilbake.
Nå har jeg deg.
Hva i...
-Det går bra. -Alt i orden?
Det går bra.
Unna vei, da.
Han løp ditover. Raskere enn han ser ut.
Faen!
Beklager.
Nei!
Faen, da.
Pokker, han er god.
TUR FULLFØRT RANGER TUREN DIN
Herregud! Hva skjedde?
Vanskelig å forklare.
Falt du i kanalen?
Ikke så vanskelig, da.
Hva nå?
Vi kan ikke gå til dumpeplassen sånn.
Snuten ser etter sykler.
Jeg vet hvor det er en bil.
Hun venter meg til en av de fine middagene sine.
Sikkert slutt snart.
Jeg finner nøklene.
Ikke bli sett.
Du må ha en vingemann.
Peker. Vinge. Rede.
Nei.
Bli hos liket. Hold utkikk etter trøbbel.
Katty, du kom.
Greit med en venn?
Alle er venner her.
Distraher dem. Jeg tar nøklene.
Jeg er skrubbsulten.
Har det begynt?
Si fra når hun kommer.
Hva?
Mamma? Er det...
Det er ikke en intervensjon.
Wendy, tror det har begynt.
Vi er her fordi vi bryr oss om deg.
Hvem er du?
Dette er Lotta,
en prisvinnende psykoterapeut fra Harley Street.
Hei.
Takk.
Vi ante ikke hvor ille det hadde blitt.
Det er ikke ille. Alt er i orden.
Har du blod i ansiktet?
-Evan. -Jeg henter inhalatoren.
Kat, du drikker for mye.
Og de du er sammen med...
Det er tydelig at han stjeler.
Trodde den var min.
Brunsjen var skremmende nok, og neste gang vi ser deg...
Du innrømte at du tar ketamin.
Jeg vet dere prøver å gi meg nøklene til friheten.
Men se på meg.
Seriøst, se på meg.
Hal ut tiden.
Jeg er avhengig.
-Bra jobbet. -Ja.
-Nei. -Han liker deg.
Nei. Ja.
Jeg har aldri sett ham sånn.
Hva har du i sekkene?
Nei. Bare kjøtt.
Mye kjøtt, hva?
Ja, det er mye kjøtt.
Jeg...
En slakter ga meg det.
Jeg tror han skulle pensjonere seg.
Kan han få en bit, da?
Jeg vrikket ankelen og klarte ikke slutte med medisinen.
Så jeg skaffet hva som helst.
Kodein, Vicodin,
Tramadol,
Demerol...
Fortsett.
Percocet.
Joggebukse, apebedøvelse, kvitt.
Etterfulgt av hostesaft og onkel Jack og...
Ruth,
kan du sitte her?
Så klart.
Jeg trenger en klem.
-Vennen. Kom hit. -Trenger en veldig.
Takk.
Jeg må spare det.
-Men du har mye. -Ja, men jeg har stor familie.
-Hugh, vi har nøklene. Kom! -Jeg må gå.
Beklager.
Uberen min.
Til avrusning.
Jeg ringte så fort jeg så ansiktene deres.
Avslutt dette, vennen.
Ja, pappa.
Kom igjen!
Kom igjen! Sett dere inn!
-Hugh! -Jeg er inne!
Kjør!
Beklager.
Hvor har dere vært?
Sett i gang.
Når liket er begravd,
må vi få bilen tilbake,
tørke av fingeravtrykk, fjerne sporingsenheter
og få nøklene inn i huset uten...
Eller det. Det funker.
Jeg kjører dere hjem.
Politibetjentens mobil blir hacket på en sjappe i Tottenham Hale.
Så...
Hvor lang tid tar det å hacke en mobil?
Ikke så lang.
Snart får vi vite hvem som tystet.
Hvor skal jeg slippe dere av?
Her fremme går bra.
Bli.
Vil vise deg hvor jeg bor.
Herlig.
Han takler det.
Er vi sikre?
Kom. Vi må ha mobilen.
Vi skal ha purkens mobil.
Jævlene må gi oss den.
Metcalfes ordre.
Har ikke hørt noe.
Skal jeg ringe Metcalfe
så du kan forklare at du er sjefen nå?
Greit.
Zing Palace. Hva vil du ha?
Ovenpå.
For en jævla dag.
Ja.
Bor du alene, eller...
Jeg heller i et glass.
Pinot noir?
Ja, det hadde vært flott.
Kan jeg gå og stelle meg?
-Ja da. -Greit.
Gevær.
Bare et gevær.
Takk.
Så...
Hva liker du?
Tryllekunster, så klart.
All slags røykt fisk.
Spill med matte.
Sparte dere for mye bry.
Sist noen sa nei til meg, var i Afghanistan.
Har du kjempet i Afghanistan?
Hva tror du dette er?
Når var du der?
Enkelte sår leges aldri.
Det der burde det.
Ikke når det ble laget av Guantánomos sykeste torturist.
Guantá...
Så du kjempet med Taliban.
Begynner du å skjønne det?
Jeg er den sykeste jævelen du har møtt.
Sånn.
Vi vil ikke ha bønner. Vi vil ha pizzaridderen.
Jippi! Han er her!
Med kongelig dekret har dere påkalt
pizzaridderen.
Monday Night Football, sponset av pizzaridderen.
Fra frossen til nydelig på under tre minutter.
I dronningens navn
fråtser vi.
Den fyren.
Han ligner deg på en prikk.
Han ligner en dust.
Sier du jeg ligner en dust?
Jeg sier det jeg sier.
Da har vi et problem.
Strålende.
Vil du slåss?
Hei!
Hva gjør du her?
Jeg er...
Jeg jobber for Metcalfe.
-Hva? -Det er greit. Jobber for Metcalfe.
Ut. Fjern deg, kjerring.
-Nå. -Unnskyld meg!
Du trenger ikke ta på meg.
Jævla drittsekk.
Faen.
Så du kom løpende.
Hallo, tyster.
Ja?
Dere gikk rett i fella.
Det er det jeg elsker ved purker. Dumme som faen.
Du er i siget, Fly.
Hvordan kunne jeg visst det?
Politiet må ha endret regler, for de har drept folk.
Du gikk god for dem. De er ditt ansvar.
Kom i morgen kveld
og lag en kopp te til meg og albanerne.
Har dere en avtale?
Jeg ga etter for kravene.
I mellomtiden...
Rottatouille.
Før faren min døde,
jobbet han med motorer i garasjen.
Om vinteren kom rottene.
De tygde på alle ledningene i girkassen
og ødela alt han jobbet med den sommeren.
Men han ble ikke sint.
Jeg spurte hvorfor. Han sa:
"Rottene gjør bare det de må."
Senere den kvelden
så jeg ham drukne rotter i en bøtte.
Og jeg sa:
"Du hadde jo ikke noe imot dem."
Han sa:
"Jeg gjør bare det jeg må."
Forstår dere?
Herregud.
Faen.
Jeg er...
Det går bra.
Jeg presset dere.
Vi kommer til å dø
fordi jeg måtte bevise at jeg ikke hadde kastet bort livet.
Hvor jævla teit er ikke det?
Nei.
Du kunne klart det om ikke jeg
gikk for langt hele tiden.
Jeg er ingen De Niro.
Jeg er ikke Brando. Heter ikke Marlon engang, men Tristan.
Faren min er tannlege.
Jeg spilte lokal cricket.
Jeg er pizzaridderen.
Nå er det alt jeg blir.
Jeg har vært generelt jævlig.
Aner ikke hva jeg gjør.
Alt i et patetisk forsøk på å få venner.
Burde bare vært meg selv.
Burde jobbet med vin.
Tyster!
Reis dere.
Opp.
Der borte.
Herremannen trengte to.
Klandrer dere ikke for å ville ta Metcalfe.
Fyren er et udyr.
Jeg er kanskje kjeltring, men ingen skurk.
Jeg dreper ikke tre stykker uten grunn.
Dere vet,
jeg visste det var noe med dere.
For det første
likte jeg dere.
Stikk av.
Langt vekk.
Viser dere dere her igjen, er vi døde alle sammen.
Greit?
Stikk.
Nå!
Jeg fant et 11.30 fra Gatwick til Costa Rica.
Må vi faktisk dra?
Vil du se deg over skulderen resten av livet?
Men Costa Rica? Kan ikke...
Vi kan dra til Devon.
Vi har muligheten til å få en ny start.
Til å gjøre det vi vil. Dra hvor enn vi vil.
Mener du
at vi må ta farvel?
Flott.
Hugh, det viktigste er at vi lever.
Vi er trygge.
Legg dem i jern.
Husk dette øyeblikket.
Sånn føles det å ta de store gutta.
"Impro-komiker tilintetgjør tilroper".
Tror du på oss nå? Vi er ikke forbrytere.
Greit. Fant det. Her.
Om du er på YouTube... Det er ikke stort...
-Kan du skru av? -Beklager. Ja.
...men jeg stilte et spørsmål på Leicester nettsikkerhetsmesse i 2015.
Faen, da.
Billings skjønte at vi kunne tjene penger for ham.
Derfor er vi ikke i systemet.
Det som er med at ikke noe bevis er beviset deres,
er at det ikke finnes bevis.
Men jeg har dere for biltyveri,
narkohandel, uaktsomt drap, lemlesting.
En fyr sier dere gjorde hunden hans opprørt.
-Under press. -Men du gjorde det.
Jeg kan sikte dere.
Vær så god.
Hva er det?
Han sa til sjefene at vi tar tre store aktører.
Ikke en gjeng klovner.
Klovneri er en kunst.
Nå skal dere høre.
-Dere får én sjanse. -Ja.
-Du har ikke hørt planen. -Fortsett.
Gå tilbake til Flys gjeng
og gå til utvekslingen med mikrofon.
Spill inn at Metcalfe bekrefter avtalen med albanerne,
så kan vi snakke om immunitet.
Vi kan ikke.
Vi er avslørt.
Metcalfe ba Fly drepe oss.
Da er dere visst ved veis ende.
Nei.
Vi kan ta opp handelen.
Hvordan?
Fly vil ut.
Han er lei av å drepe.
Lei av spillet.
Han tror vi er politi.
Skulle vi si noe annet?
Improens første bud: Si alltid ja.
Vi må bare snakke.
Her er avtalen.
Spill inn at Metcalfe bekrefter,
så tar vi ham, albanerne, alle sammen.
Det er vanskelig.
Det prates ikke mye i en utveksling.
Få det til, så lar vi deg forsvinne. Dra til datteren din.
Bli tyster for tysterne?
Greit.
Spaningen.
En eldgammel historie.
Fine kostymer.
Er Fly klar?
Der er våre albanske venner og Metcalfes gjeng.
Fly er med dem.
Hva om de sjekker ham?
Alle enheter, aktørene våre er her.
Vent på min ordre. Gjentar: Vent på min ordre.
Fint vi kunne fullføre handelen.
-Penger er penger. -En smakebit?
Hvor mye kjøper du?
Det er min sak, Fly. Kom hit.
Vær klare.
Ja, det er rent.
Greit.
Hva med det andre?
Han er din. Beklager, Fly.
Helvete.
For dyrt å beholde deg.
Herregud.
-Helvete. -Send dem inn.
-Etter utvekslingen. -Han dør.
Jeg har ikke en dritt uten det.
Kan ikke la ham dø.
-Når vi har det. -Trenger vi ham ikke?
-Opptaket er nok. -Ikke engang som vitne?
Niks. Vi har disse tre.
-Hva gjør vi? -Improviserer!
-Hva faen gjør de? -Herregud.
Kunne latt meg dø på beina.
Ingen rører seg!
Politi! Stå stille!
Senk våpnene.
Vær så snill.
Hvordan fikk de våpnene?
De er falske.
Du lot dem gå!
Hvorfor ikke? Vi betaler bedre.
Gjør det! Vær så snill!
Frekkasen har to våpen.
Jeg dreper deg.
Gi deg, førstebetjent Petrides.
Hvorfor gi meg skarpskytteropplæring om jeg aldri får...
Vil ikke ha en ny ambassade-hendelse.
Dette er piss, McClary!
Og du,
lillemann?
Du er veldig stille. Ser ut som du må spy.
Ja.
Fordi jeg ser for meg søppelet du får til mat i fengsel,
din drittsekk.
Faktisk,
lillemann,
er jeg din eneste utvei.
Bryr meg ikke om hva småfisken skal i kveld.
Gjør dere noe for oss, ser jeg vekk.
Men den fyren
er stjernevitnet for mye større aktører.
Han blir med oss.
Kan jeg ikke bare la ham skyte deg?
For da kan jeg ikke gi ordre til snikskytterne
som glor på de jævla stygge pannene deres.
-Han sa "snikskyttere". -Jeg er klar over det.
-Har vi snikskyttere der? -Nei.
Herregud. Dette kan gå.
De har ikke bekreftet. Han har ikke sagt det.
Jeg er nysgjerrig. Hva har vi her?
Femti kilo? Fem millioner pund?
Er du amatør?
Dette er et halvt tonn for ti millioner.
Vi har dem. Alle enheter, gå!
-Ja! -Gå!
Hvorfor tror jeg
at de bare finner det på underveis?
"Om det går skeis..."
Hva faen?
-Hendene i været! -Ned med våpnene!
Utrolig at det gikk.
Var jeg for frekk?
Hva? Det var ikke planen.
Å, Fly.
Ta feil brikke, så raser alt sammen.
Jeg visste alltid du...
Fly, beklager.
Jeg hadde ikke noe valg.
Det er greit.
Jeg ville vendt meg mot deg.
Jeg gjorde jo det.
Vi ga ham immunitet, men du er på egen hånd.
-Gå, Shosh. -Ja.
Vent.
På gjensyn, Herremann.
I et annet liv.
Vi kysset faktisk. Det var...
Dere.
Hva slags politifolk har falske pistoler?
Falske politifolk.
Jeg visste det var noe merkelig med dere.
Kom igjen. Hvem er dere egentlig?
Vi er impro-komikere.
Det er jævlig rart.
Sprøtt, faktisk.
Jeg er skuespiller.
Jævla skuespillere?
Her.
Dere trenger dette.
Faen.
-Går det bra? -Ja.
Gratulerer.
Fly lander i Portugal i ettermiddag,
og overhodene for Londons to store forbryterorganisasjoner
er kappet av.
Men som med en hydra vokser hodet ut igjen...
-Jeg sa nei til det. -Du la opp til det.
-La det være. -Greit.
Slapp noen unna, eller...
Shosh stakk av.
Bra.
Bra... at...
...dere tok alle andre.
Det er vel bra?
Så... Takk.
Vi ble forfremmet.
Nå snakker dere med førstebetjent Dawes.
Og politibetjent 3 Beverly.
Vi visste ikke gradene deres, så...
De er bedre.
Får vi nye identiteter som beskyttelse?
Utfordringen er å sørge for at ingen vet hvem dere er.
I dette tilfellet...
Bare gå tilbake til det dere gjorde før.
Dette er Marlon, som leser for biker-gjenglederen Duke.
God idé, men kan du droppe arret?
Skulle ønske det.
Jeg snudde meg til sjefen og sa: "Dra til helvete!"
Nå er jeg min egen sjef.
"Han sa: 'Rottene gjør bare det de må gjøre.'
"Senere den kvelden så jeg ham drukne rotter i en bøtte.
"Jeg sa: 'Du hadde jo ikke noe imot dem.'
"Han sa: 'Jeg gjør bare det jeg må.'"
Ring Francis. Si at vi har funnet Duke.
Er det sant? Undercoveroppdraget?
Alle snakker om det. Du er en legende.
Jeg er Kat, læreren deres.
Vi hopper rett uti det.
Dere to, kom frem.
Når jeg klapper, begynner scenen.
Ikke tenk for mye. Bare lev i nuet.
Og husk å alltid stole på partneren din.
Ja?
-Ja! -Ja!
Og...
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso